I Needed You

この曲は、父親不在の中で育ったクリス・ブラウンが、父親の愛情とサポートを求める切実な思いを歌っています。幼少期からの困難、父親不在の苦しみ、そして葛藤の中で成長していく様子が描写され、父親の愛情の欠如が自身の心に与えた影響について深く歌っています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Every child grows up With the hope of being something special in life But what happens when the one that they depend on the most (I need, I needed you) Is never there?

どんな子供も、人生で何か特別な存在になりたいという希望を持って育つ でも、最も頼りにしていた人が (僕は必要だった、君が必要だった) そこにいない時、どうなるんだろう?

Told that I was supposed to fail I wouldn't amount to much of nothing Yes, I pray There was days I wondered if you really loved me But, baby, you feel pain Mama was sane when I felt like running away I couldn't take it I soon hit ten, angry with all of the world I couldn't keep friends, just wishing you'd come back and see My difficult times being an adolescent And like so many just like me without a shoulder to lean

僕は失敗する運命にあると言われた 大したことにはならないだろうと そうだ、僕は祈るんだ 君が本当に僕を愛しているのか疑問に思った日もあった でも、ベイビー、君も痛みを感じてるんだ 僕が逃げ出したくなった時、ママは正気だった 僕は耐えられなかった すぐに10歳になり、世界のすべてに怒っていた 友達を維持できず、ただ君が戻ってきて見てほしいと願っていた 思春期の僕にとって難しい時期だった そして、僕みたいに、寄りかかる肩がない人がたくさんいる

I needed you When I needed a father figure I needed you To stop me from makin' the wrong decisions At seventeen When the cold of the world had my back up against the wall When temptation was callin' me Didn't know which way to go

僕は君が必要だった 父親代わりが必要だった時 僕は君が必要だった 間違った決断をするのを止めてくれる人が必要だった時 17歳の時 世界の冷たさが僕を追い詰めた時 誘惑が僕を呼んでいた時 どっちに行けばいいのか分からなかった

I needed you I need, I needed you I needed you I need, I need you At seventeen When the cold of the world had my back up against the wall When temptation was callin' me Didn't know which way to go

僕は君が必要だった 僕は必要だった、君が必要だった 僕は君が必要だった 僕は必要だった、君が必要だった 17歳の時 世界の冷たさが僕を追い詰めた時 誘惑が僕を呼んでいた時 どっちに行けばいいのか分からなかった

Mama had no financial help And thoughts of breakin' the law came Seein' her tryna hold down two jobs Was tearin' up on me Had a way (Had a way) All my friends was gettin' it in It came time for me to get that dough Wrong or right I had to go for what I know

ママは経済的な援助がなかった そして、法律を破るという考えが浮かんだ ママが2つの仕事をこなしているのを見るのは 僕を傷つけた みんなは(みんなは)手に入れていた 僕もお金を稼ぐ時が来た 正しくても間違っていても 僕は自分が知っていることを目指さなければいけなかった

I needed you When I needed a father figure I needed you To stop me from makin' the wrong decisions At seventeen When the cold of the world had my back up against the wall When temptation was callin' me Didn't know which way to go

僕は君が必要だった 父親代わりが必要だった時 僕は君が必要だった 間違った決断をするのを止めてくれる人が必要だった時 17歳の時 世界の冷たさが僕を追い詰めた時 誘惑が僕を呼んでいた時 どっちに行けばいいのか分からなかった

I needed you I need, I needed you I needed you I need, I need you At seventeen When the cold of the world had my back up against the wall When temptation was callin' me Didn't know which way to go

僕は君が必要だった 僕は必要だった、君が必要だった 僕は君が必要だった 僕は必要だった、君が必要だった 17歳の時 世界の冷たさが僕を追い詰めた時 誘惑が僕を呼んでいた時 どっちに行けばいいのか分からなかった

Lord, I pray Give me strength to forgive them and not hold all the I hate I got Even though the pain some days was too heavy Lord, I pray Show my younger brothers growin' up without a father How to turn what they have less into a legacy Lord, I pray From the knowledge I ain't get, God, you gave me When temptations was callin' me Didn't know which way to go

神様、どうかお願いです 僕に力を与えて、彼らを許し、憎しみをすべて手放させてください 痛みは、ある時は耐えられないほど重かったとしても 神様、どうかお願いです 父親なしで育つ弟たちに教えてください 少ないものでも、どうすればそれを遺産に変えられるのかを 神様、どうかお願いです 僕が得られなかった知識を、神様、あなたは僕に与えてください 誘惑が僕を呼んでいた時 どっちに行けばいいのか分からなかった

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Chris Brown の曲

#R&B