I do my hair toss, check my nails Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) Hair toss, check my nails Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
ヘアースタイルを整え、ネイルをチェックするわ ねえ、どう感じてる？（最高に気分がいいの） ヘアースタイルを整え、ネイルをチェックするわ ねえ、どう感じてる？（最高に気分がいいの）
Woo, child, tired of the bullshit Go on, dust your shoulders off, keep it moving Yes, Lord, tryna get some new shit In there, swimwear, going-to-the-pool shit Come now, come dry your eyes You know you a star, you can touch the sky I know that it's hard but you have to try If you need advice, let me simplify
うっ、もう、くだらないことはたくさんよ さあ、肩の埃を払い、前に進みましょう そうよ、新しいものを手に入れようとしてるの 水着、プールに行く用のやつね さあ、もう泣かないで あなたはスターよ、空に触れることができるのよ 難しいのはわかるけど、試してみるしかないのよ アドバイスが必要なら、シンプルに説明しましょう
If he don't love you anymore Just walk your fine ass out the door
もし彼があなたを愛してくれなくなったら その素敵な尻をドアから出して歩きなさい
I do my hair toss, check my nails Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) Hair toss, check my nails Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Feeling good as hell) Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
ヘアースタイルを整え、ネイルをチェックするわ ねえ、どう感じてる？（最高に気分がいいの） ヘアースタイルを整え、ネイルをチェックするわ ねえ、どう感じてる？（最高に気分がいいの） （最高に気分がいいの） ねえ、どう感じてる？（最高に気分がいいの）
Woo, girl, need to kick off your shoes Gotta take a deep breath, time to focus on you All the big fights, long nights that you been through I got a bottle of tequila I been saving for you (Thank god) 'Cause he better know my worth There's so much that I deserve But I ain't worried now, I'ma let my hair down He been tryin' it, but not today
うっ、女の子、靴を脱ぐ必要があるわ 深呼吸をして、自分自身に集中する時間よ たくさんの大きな喧嘩、長い夜を経験してきたでしょう 私はあなたのためにとっておいたテキーラのボトルがあるのよ（ありがたいわ） だって、彼は私の価値を知るべきなのよ 私がどれだけの価値があるのか でももう心配ないわ、髪を下ろしてリラックスするわ 彼はいろいろ試してきたけど、今日はダメよ
So girl, if he don't love you anymore Then walk your fine ass out the door
だから、女の子、もし彼があなたを愛してくれなくなったら その素敵な尻をドアから出して歩きなさい
And do your hair toss, check my nails (Ah) Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) Hair toss, check my nails (Mmm) Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Show it off tonight) Hair toss, check my nails (Woo) Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (And we gon' be alright, oh) Hair toss, check my nails (Mmm) Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Mmm)
そして、ヘアースタイルを整え、ネイルをチェックするわ（ああ） ねえ、どう感じてる？（最高に気分がいいの） ヘアースタイルを整え、ネイルをチェックするわ（うーん） ねえ、どう感じてる？（最高に気分がいいの）（今夜はそれを披露して） ヘアースタイルを整え、ネイルをチェックするわ（うっ） ねえ、どう感じてる？（最高に気分がいいの）（私たちは大丈夫よ、ああ） ヘアースタイルを整え、ネイルをチェックするわ（うーん） ねえ、どう感じてる？（最高に気分がいいの）（うーん）
Ooh, yeah (Mmm), alright (Yee) Listen, so girl, if he don't love you anymore, more Then walk your fine ass out the door (Door)
おお、ええ（うーん）、オーライ（イェー） 聞いて、だから、女の子、もし彼があなたを愛してくれなくなったら、もっと その素敵な尻をドアから出して歩きなさい（ドア）
And do your hair toss, check my nails (Woo) Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Woo-hoo) Hair toss, check my nails (Hey yeah) Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Show it off tonight) Hair toss, check my nails (Mmm) Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (And we gon' make it right) Hair toss, check my nails (Oh, hey) Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Yeah) (Feelin' good as hell) Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Haha, I danced, that's what I did)
そして、ヘアースタイルを整え、ネイルをチェックするわ（うっ） ねえ、どう感じてる？（最高に気分がいいの）（うっほー） ヘアースタイルを整え、ネイルをチェックするわ（ヘイ、イェー） ねえ、どう感じてる？（最高に気分がいいの）（今夜はそれを披露して） ヘアースタイルを整え、ネイルをチェックするわ（うーん） ねえ、どう感じてる？（最高に気分がいいの）（私たちはそれを正すわ） ヘアースタイルを整え、ネイルをチェックするわ（オー、ヘイ） ねえ、どう感じてる？（最高に気分がいいの）（イェー） （最高に気分がいいの） ねえ、どう感じてる？（最高に気分がいいの） （ハハ、踊ったのよ、私がやったことよ）
