When the lions come and they turn to fight Will you lose your soul? Will you lose your pride? 'Cause the only thing they need's to smell a drop of fear inside, yeah When the lions come, will you turn to fight?
ライオンたちがやって来て、戦いへと転じるとき あなたは魂を失うだろうか？プライドを失うだろうか？ なぜなら彼らに必要なのは、内側にある恐怖の雫の匂いだけだから、そう ライオンたちがやって来るとき、あなたは戦いへと転じるだろうか？
Yeah, they tried to stop me Tried to box me in the ring but I'm Rocky, indeed I'ma rumble If the lions come, I am, uh Gonna be deemed new king of the jungle I came from the bottom where it's not a problem You know they got iron and chrome And they, fire at domes And they hold more grams than retirement homes I made it out all on my own, the homies know I was alone But they be calling my phone if they needed some money In other words I was a loan, now I'm in the zone Should have been another statistic But I said, "Fuck it, I'll risk it" Looked death right in the face and I kissed it No evidence and no trace of the lipstick Now ain't nobody gon' stop me now Ain't nobody gon' knock me down I'm from the school of the hard knocks Breaking doors down, they tryna lock me out If you stayed to fight then you might have won But they caught your ass 'cause you tried to run Me, Jon B, Blaque Keyz in a fighting stance when the lions come
そう、彼らは俺を止めようとした リングの中で俺を閉じ込めようとしたが、俺はロッキーだ、確かに俺は rumble する ライオンたちが来たら、俺は ジャングルの新しい王様とみなされるだろう 俺は底辺から来た、そこは問題ではない 彼らは鉄とクロムを持っていることを知っている そして彼らは、ドームに発砲する そして彼らは老人ホームよりも多くのグラムを持っている 俺は一人でやり遂げた、仲間たちは俺が一人だったことを知っている でも彼らはお金が必要なら俺に電話をかけてくる 言い換えれば、俺はローンだった、今はゾーンにいる もう一つの統計になるべきだった でも俺は言った、「くそくらえ、リスクを冒す」 死を直視してキスした 口紅の痕跡はない 今、誰も俺を止めることはできない 誰も俺を倒すことはできない 俺は苦労人の学校出身だ ドアを壊して、彼らは俺を閉じ込めようとしている もし君が戦っていたら、勝てたかもしれない でも君が逃げようとしたから、彼らは君のお尻を捕まえた 俺、ジョンB、ブラックキーズはライオンたちが来るとき、戦闘態勢に入る
Woah-oh, woah-oh Oh, oh
ウォーオー、ウォーオー オー、オー
When the lions come and they turn to fight Will you lose your soul? Will you lose your pride? 'Cause the only thing they need's to smell a drop of fear inside, yeah When the lions come, will you turn to fight?
ライオンたちがやって来て、戦いへと転じるとき あなたは魂を失うだろうか？プライドを失うだろうか？ なぜなら彼らに必要なのは、内側にある恐怖の雫の匂いだけだから、そう ライオンたちがやって来るとき、あなたは戦いへと転じるだろうか？
Uh, yeah, lemme get it like this, lemme rip it like this So sick, don't spit, I vomit Bomb it, wearing the freshest of garments Blowing up, yeah, we the bombest Never cocky, I'm just honest, reppin' artaniS, woah Maryland what I be reppin' the second I step in I murder like weapon Let me bring the tech and I'll hit ya like Tekken, I'm gone Whatever record I'm on, I just wreck it then I'm gone R-A-double T-P-A-C-K, V's up, all day, yeah, we do it our way I push white keys like Beethoven while Blaque Keyz drop 16s Like the Sistine, that's so mean, hell yeah, that's so clean Can I get it? Lemme get it, I gotta get it I gotta spit it from the heart, lemme tear it apart Living the real life, everybody wanna wonder what it feel like Rock with a drop top, living on top Lemme get it, I gotta get it to pop When they boppin' they head, when they rockin' the bed If I couldn't do this then I'd be dead, yeah
ああ、そう、こんな風にやらせてくれ、こんな風に引き裂かせてくれ 吐き気がするほど気持ち悪い、唾を吐くな、吐く 爆撃する、最新の服を着て 爆発する、そう、俺たちは最高だ 生意気じゃない、ただ正直なだけ、アルタニスを代表してる、ウォー メリーランド州、足を踏み入れた瞬間から代表してる 武器のように殺す テックを持ってきてくれれば、鉄拳のようにぶちのめす、俺はもういない どんなレコードに乗っていても、俺はそれを破壊して去る R-A-ダブルT-P-A-C-K、Vサイン、一日中、そう、俺たちは俺たちのやり方でやる ベートーベンのように白い鍵盤を押す間、ブラックキーズは16小節を落とす システィーナ礼拝堂のように、すごく意地悪だ、すごくきれいだ もらえるか？もらわせてくれ、もらわなきゃ 心から吐き出さなきゃ、バラバラに引き裂かなきゃ 現実の人生を送っている、誰もがどんな感じか知りたがる オープンカーでロック、トップで生きている もらわせてくれ、流行らせなきゃ 彼らが頭を揺らすとき、ベッドを揺らすとき もしこれができなかったら、俺は死んでいた、そう
Woah-oh, woah-oh Oh, oh
ウォーオー、ウォーオー オー、オー
When the lions come and they turn to fight Will you lose your soul? Will you lose your pride? 'Cause the only thing they need's to smell a drop of fear inside, yeah When the lions come, will you turn— (Beautiful Mind)
ライオンたちがやって来て、戦いへと転じるとき あなたは魂を失うだろうか？プライドを失うだろうか？ なぜなら彼らに必要なのは、内側にある恐怖の雫の匂いだけだから、そう ライオンたちが来るとき、あなたは（美しい心）
Man, it's unreasonable to think that Keyz won't leave MC's extinct I never had a reason to until now to get that spear and hit that Jeep See me swervin' like Steve Irwin through herds of nervous MCs I sink my teeth in their verses, each feature becomes a feast Lay back, relax in my den, get paid from the royalties And bring it back to the pack and just let my family eat I'm a predator on this beat, every metaphor is my prey My roar rumbles your feet, I'll place your head on my tray I'm lettin' your girl pat me, run fingers all through my mane The pride of a dyin' breed with ferocity in my veins At the top of the food chain, the philosophy is the same So live properly, so one day they won't throw you in no cage Keyz is king of the jungle, no rumblin' with the snakes You runnin' when I'm on the prowl, I pounce you can't keep the pace You know I've been earning stripes, got zebra print on my face Got to make it apart of ya See the world through my wardrobe like Narnia
おい、キーズがMCを絶滅させないと思うのは不合理だ 俺は今まで槍を持ってジープに突き刺す理由がなかった スティーブ・アーウィンみたいにMCの群れの中を縫うように走る俺を見てくれ 彼らの詩に歯を食い込ませる、すべてのfeat.がごちそうになる くつろいで、俺の巣でリラックスして、印税で稼ぐ そしてそれを群れに持ち帰り、家族に食べさせる 俺はビートの上の捕食者だ、すべてのメタファーが俺の獲物だ 俺の咆哮は君の足を震わせる、君の頭をトレイに乗せる 君の女に俺を撫でさせて、俺のたてがみを撫でさせる 静脈に獰猛さを秘めた瀕死の品種のプライド 食物連鎖の頂点では、哲学は同じだ だから正しく生きろ、そうすればいつか檻に入れられない キーズはジャングルの王様だ、蛇とは争わない 俺が徘徊しているときに逃げるなら、俺は飛びかかる、君はペースについていけない 俺は縞模様を稼いできた、顔にシマウマの模様がある 君の一部にしなければならない ナルニアのように俺のワードローブを通して世界を見てくれ
Woah-oh, woah-oh Oh, oh Beautiful Mind
ウォーオー、ウォーオー オー、オー 美しい心
