Yeah (Crazy) It's one of the things, man, you gotta experience, you know what I'm talkin' about (Haha) It's where the going gets rough (Akon) The tough stay tough (Styles P) Ah-hah! Upfront, let's go Konvict, haha We in too deep to turn back now, D (Sure is) Watch yourself 'fore you get (Watch it) Blown away
Yeah (クレイジー) それは経験しなければならないことのひとつなんだ、わかるだろ？ (ハハ) 厳しい状況になるんだ (アコン) 強者は強いままでいるんだ (スタイルズ・P) アハ！ まずは正面から、行こうぜ コンヴィクト、ハハ もう引き返せないほど深く入り込んでるんだ、D (本当だ) 気をつけろよ、さもなければ (気をつけろ) 吹き飛ばされることになるぞ
You know where I come from The place where your fade is a mic or a bull or dum-dum A jail cell, a pine box, and brothers are dumb young Still bust a gun for the slum that they come from Cops is the only ones they gon' run from They puttin' they hood up But 9 out of 10 of us ain't got good luck You gon' ride on a man and catch 25 Or get hit and get sent to the other side You lose both sides of the coin So me, I play the hood, baby, 9 in the groin Momma got a little church I could join, but I ain't go yet Man got a mosque I could join, but I ain't go yet Cool with the devil on my back, I'm in cold sweats About to do some dirt in some dirty black old sweats If you known, you should've shown the way Most the hood on the path to get blown away
俺がどこから来たかを知ってるだろう フェードがマイクか銃か爆弾かの場所だ 刑務所、棺桶、そして兄弟は愚かな若者だ それでも彼らは生まれたスラムのために銃を撃つ 彼らはただ警察から逃げるだけだ 彼らはフードを被る だが10人中9人は幸運に恵まれない 男に寄りかかって25年刑務所行きになるか 撃たれてあの世に行くかだ コインの表裏どちらにも負けるんだ だから俺は、この街で生きるために、9ミリを股間に突きつけているんだ 母親は教会に行けばいいって言うけど、まだ行ってない 男はモスクに行けばいいって言うけど、まだ行ってない 悪魔が背中に乗っかって冷や汗をかいてるんだ 汚れた黒の作業着を着て泥を塗るつもりだ もし知っていたなら、道を見せてくれるはずだった ほとんどのやつらは、吹き飛ばされる道を歩んでいるんだ
'Cause I was raised up to show no fear Cowardly hearts'll never last long here If you ain't man up to make shit clear Guaranteed you'll get blown away 'Cause I done seen the block break down tears And I done seen the cops break my peers Tryna hold on a couple more years Tryin' not to get blown away
だって俺は、恐れを見せないように育てられたんだ 臆病な心は、ここじゃ長くは生きられない はっきりさせる覚悟がないなら 必ず吹き飛ばされることになる だってこの街で涙が枯れるまで見てきたんだ そして警察が仲間を壊していくのを見てきたんだ あと数年はなんとか生き延びようとしているんだ 吹き飛ばされないように
See, I ain't never shot nobody, but I'm known for fighting So when I strike, man, you think you been struck by lightning Shouldn't have to prove myself by killin' a nigga Even a child can take a life by pullin' a trigger Retaliation only takes anger mixed with passion See your target in the distance and keep on blastin' They say, "Guns don't kill people, people do" So when you hit, man, you feel that shit them evils do Can't see myself gettin' beat down, my eyes swollen Moms crying, really don't know what happened, my pride's stolen If I ain't got my heat, then I got a blade That can get you off me in so many ways
俺は誰かを撃ったことはないけど、喧嘩で有名なんだ だから俺が殴ったら、雷に打たれたと思うだろう 黒人を殺して自分の力を証明する必要はないんだ 子供だって、引き金を引けば命を奪える 報復は怒りと情熱が混ざり合ったものだ 遠くの標的に目をつけ、撃ち続けるんだ 彼らは言うんだ、『銃は人を殺さない、人は人を殺す』って だから撃ったとき、お前は悪のする仕事を感じることができるんだ 自分がボコボコにされて、目が腫れてる姿は想像できない 母親は泣いてて、一体何が起こったのかわからない、俺のプライドは奪われたんだ 銃がなければ、刃物がある お前をいろんな方法で始末できるんだ
'Cause I was raised up to show no fear Cowardly hearts'll never last long here If you ain't man up to make shit clear Guaranteed you'll get blown away 'Cause I done seen the block break down tears And I done seen the cops break my peers Tryna hold on a couple more years Tryin' not to get blown away
だって俺は、恐れを見せないように育てられたんだ 臆病な心は、ここじゃ長くは生きられない はっきりさせる覚悟がないなら 必ず吹き飛ばされることになる だってこの街で涙が枯れるまで見てきたんだ そして警察が仲間を壊していくのを見てきたんだ あと数年はなんとか生き延びようとしているんだ 吹き飛ばされないように
I keep my eye out for Jakes, ears to the streets Other eye out for snakes and these scandalous freaks If we ain't on good terms, don't bother to speak Don't smile and try to spark a convo with me Same thing make you laugh will make you cry Fuck around and let this quiet nigga here take your life Hate for it to be you the world sacrifice So somebody else could travel through the tunnel of life 'Cause I'm that type of guy I'll be there when you're ridin', but I stay to myself So if you see me out there with a bear and we fightin' Nigga, then go help the bear
俺は、警察に目を光らせ、街の情報を聞き耳を立てているんだ もうひとつの目は、蛇と悪意のある連中に向けられている もし仲良くないなら、話しかけてくるな 笑いかけて会話しようとしないでくれ お前を笑わせるものは、お前を泣かせるものだ この静かな黒人がお前の人生を奪うこともある 世界が犠牲にするのは、お前であってほしいと願っている そうすれば、他の誰かが人生のトンネルを抜けられるんだ だって俺はそういう男なんだ お前が乗ってるときにはそばにいるけど、自分自身でいる だから、もし俺がお前と熊とで戦っているのを見たら その時は、熊を助けてくれ
'Cause I was raised up to show no fear Cowardly hearts'll never last long here If you ain't man up to make shit clear Guaranteed you'll get blown away 'Cause I done seen the block break down tears And I done seen the cops break my peers Tryna hold on a couple more years Tryin' not to get blown away
だって俺は、恐れを見せないように育てられたんだ 臆病な心は、ここじゃ長くは生きられない はっきりさせる覚悟がないなら 必ず吹き飛ばされることになる だってこの街で涙が枯れるまで見てきたんだ そして警察が仲間を壊していくのを見てきたんだ あと数年はなんとか生き延びようとしているんだ 吹き飛ばされないように
