J'me suis fait coffrer comme un naze, en gard'av' comme un trophée J'déambule en ien-ch dans ma cellule Négro j'repense au Sénégal, à l'île de Gorée 41 balles pour un contrôle, le roi de la pop décoloré Tout l'monde y est allergique Certains craquent, tremblent, certains se coupent les veines,certains s'pendent pour être à l'air libre Bosser pour survivre, dealer pour vivre Pour que tu kiffes sur l'habillage, que ta biatch kiffe l'équipe La rue t'attends la rue te regarde Dans mes rêves y a que des putes, hélicoptères échelles grenades Sûr d'aller en calèche, d'y faire un p'tit stage C'est pas du ma-nec', la taule les halls les tours de manèges Certains figurent dans le Guinness pour leurs aller-retours Premier sa-medi du mois ton A.D.N. dans un Kleenex Sinon dans ma cellule, j'fais des pompes j'écris des textes, j'taf Et sur les murs j'ai des photos d'tass'
俺はまるでばかみたいに捕まって、戦利品のように刑務所にいるんだ 自分の独房で、落ち着かずに歩き回っている 黒人である俺は、セネガル、ゴレ島のことを思い出している 検問で41発の銃弾が飛んだ、脱色したポップの王様 みんな俺にアレルギー 中には壊れ、震え、中には静かに自殺する、中には自由を望んで首を吊る 生き残るために働く、生き延びるために売る お前の服が気に入って、お前の女がチームを気に入るために 街は待っている、街は見ている 俺の夢には、娼婦、ヘリコプター、梯子、手榴弾だけ 車に乗って、そこでちょっと研修を受けるんだ これは、偽物じゃない、牢獄、ホール、メリーゴーランド 中には何回も出入りしてギネスブックに載っているやつもいる 毎月最初の土曜日には、君のDNAはティッシュに それ以外は、自分の独房で腕立て伏せをして歌詞を書いて、働いている そして壁にはお尻の写真が貼ってある
I'm steady trynna find a motive Why do what I do ? The freedom ain't gettin' no closer No matter how far I go My car is stolen, no registration Cops patrollin', and now they done stop me And I get locked up
俺は常に動機を探しているんだ なぜこんなことをしているんだ？ 自由は近づいてこない どんなに遠くに行っても 車は盗まれ、登録されていない 警官がパトロールしていて、ついに俺を止めた そして俺は捕まった
They won't let me out, they won't let me out I'm locked up They won't let me out no, they won't let me out I'm locked up They won't let me out, they won't let me out I'm locked up They won't let me out no, they won't let me out
彼らは俺を解放してくれない、彼らは俺を解放してくれない 俺は捕まっているんだ 彼らは俺を解放してくれない、彼らは俺を解放してくれない 俺は捕まっているんだ 彼らは俺を解放してくれない、彼らは俺を解放してくれない 俺は捕まっているんだ 彼らは俺を解放してくれない、彼らは俺を解放してくれない
Headin' uptown to re-up Back with a couple keys The corner block's on fire Undercovers dressed as fiends Makin' so much money Ride up smooth and fast Put away the stash And as I sold the last bag fucked around And got locked up
再販のために街に出る 鍵を数本持ってくる 裏通りは燃えている 麻薬中毒者のふりをして潜入捜査官がいる 金をたくさん稼ぐ スムーズに素早く乗り込む 隠していたものをしまう そして最後の袋を売った時に、うっかりして 捕まってしまったんだ
They won't let me out, they won't let me out My nigga I'm locked up They won't let me out no, they won't let me out I got locked up They won't let me out, they won't let me out Baby girl I'm locked up They won't let me out no, they won't let me out
彼らは俺を解放してくれない、彼らは俺を解放してくれない 俺の仲間よ、俺は捕まっているんだ 彼らは俺を解放してくれない、彼らは俺を解放してくれない 俺は捕まったんだ 彼らは俺を解放してくれない、彼らは俺を解放してくれない 女の子、俺は捕まっているんだ 彼らは俺を解放してくれない、彼らは俺を解放してくれない
Sur terre, j'ai pû compter sur ma parole, la drogue et la daronne 745i, 9.2. izi Tous les chemins mènent à Rome ou à Washington Sisi j'enfile un passe-montagne, démons et anges m'accompagnent T'es dans le coffre de la bagnole, tu payes sans faire d'chichis Moi j'suis à Cuba, sirote un sky à la piscine Un peu de biff la rue est bleu ciel Prises 22 voilà les kissdés, le crime paie jusqu'à la perquis'
地面では、言葉、ドラッグ、母親に頼るしかなかった 745i、9.2、楽勝 すべての道はローマかワシントンへ続く そう、顔を覆うマスクをつける、悪魔と天使が俺に同行している お前は車のトランクにいて、何も言わずにお金を払う 俺はキューバにいる、プールサイドでスカイをゆっくり飲む お金があれば街は青空だ 22本の薬を飲んだ、これがキスだね、犯罪は捜査まで金になる
Cause visitation no longer comes by Seems like they forgot about me Commissary is getting empty My cellmates getting food without me Can't wait to get out and move forward with my life Got a family that loves me and wants me to do right But instead I'm here locked up
なぜ面会に来ないんだ？ 俺のことを忘れたみたいだ 刑務所売店は空っぽになっている 俺の同房は俺抜きで食べ物をもらっている 出て行って人生を前向きに進んでいきたい 俺を愛していて、正しく生きてほしいと思っている家族がいる でも、俺はここに捕まっているんだ
They won't let me out, they won't let me out Oh I'm locked up They won't let me out no, they won't let me out My nigga I'm locked up They won't let me out, they won't let me out I'm locked up They won't let me out , they won't let me out
彼らは俺を解放してくれない、彼らは俺を解放してくれない ああ、俺は捕まっているんだ 彼らは俺を解放してくれない、彼らは俺を解放してくれない 俺の仲間よ、俺は捕まっているんだ 彼らは俺を解放してくれない、彼らは俺を解放してくれない 俺は捕まっているんだ 彼らは俺を解放してくれない、彼らは俺を解放してくれない
Cause I'm locked up
だって、俺は捕まっているんだ
