Don't wanna talk, baby, I just wanna dance I don't wanna talk no more
話したくないんだ、ベイビー、ただ踊りたいだけ もう話すのはやめにしたい
Don't wanna talk, baby, I just wanna dance I don't wanna talk, no more living in the past, baby Don't wanna talk, baby, I just wanna dance And I'm not gonna stop till I forget what we had
話したくないんだ、ベイビー、ただ踊りたいだけ 話したくない、もう過去に生きてるようなことはしたくない、ベイビー 話したくないんだ、ベイビー、ただ踊りたいだけ そして、僕たちが持っていたものを忘れるまで、止まらない
We kissed in the morning on a summer day You taste like cigarettes and hurricanes There's a warning written in the corners of your face Whiplash and you left me in a vapour trail Now I know it's safe to say Nothing's perfect anyway
夏の日に朝、キスをしたんだ 君はタバコとハリケーンの味がする 君のかおの隅に、警告が書かれている むち打ち症で、君は蒸気痕を残して僕を置いていった もう、安心して言えるよ 何も完璧じゃないって
(You said) You fell in love, but you don't know how We were good once, but I'm fucked up now (You said) I was dumb, trying to work things out I built a house and you burned it down
(君は言った) 恋に落ちたけど、どうすればいいのかわからない 僕たちはかつては良かったけど、今はめちゃくちゃだ (君は言った) 僕はおバカだった、なんとかしようと頑張った 僕は家を建てたのに、君はそれを燃やしてしまった
Don't wanna talk, baby, I just wanna dance I don't wanna talk, no more living in the past, baby Don't wanna talk, baby, I just wanna dance And I'm not gonna stop till I forget what wе had
話したくないんだ、ベイビー、ただ踊りたいだけ 話したくない、もう過去に生きてるようなことはしたくない、ベイビー 話したくないんだ、ベイビー、ただ踊りたいだけ そして、僕たちが持っていたものを忘れるまで、止まらない
Just a minute now, there's somеthing different now All your morning sounds, how's it all so loud? Put the flowers down 'cause they look like clouds Leave me to it then and let your hair grow out Now I know it's safe to say Nothing's perfect anyway
ちょっと待って、今何か違うんだ 君の音、朝の音が全部うるさすぎる 花は置いといて、雲みたいに見えるから あとは僕に任せて、髪を伸ばしなさい もう、安心して言えるよ 何も完璧じゃないって
Don't wanna talk, baby, I just wanna dance I don't wanna talk, no more living in the past, baby Don't wanna talk, baby, I just wanna dance And I'm not gonna stop till I forget what we had
話したくないんだ、ベイビー、ただ踊りたいだけ 話したくない、もう過去に生きてるようなことはしたくない、ベイビー 話したくないんだ、ベイビー、ただ踊りたいだけ そして、僕たちが持っていたものを忘れるまで、止まらない
(You said) You fell in love, but you don't know how We were good once, but I'm fucked up now (You said) I was dumb, trying to work things out I built a house and you burned it down
(君は言った) 恋に落ちたけど、どうすればいいのかわからない 僕たちはかつては良かったけど、今はめちゃくちゃだ (君は言った) 僕はおバカだった、なんとかしようと頑張った 僕は家を建てたのに、君はそれを燃やしてしまった
Don't wanna talk, baby, I just wanna dance I don't wanna talk, no more living in the past, baby Don't wanna talk, baby, I just wanna dance And I'm not gonna stop till I forget what we had Don't wanna talk, baby, I just wanna dance I don't wanna talk, no more living in the past, baby Don't wanna talk, baby, I just wanna dance And I'm not gonna stop till I forget what we had
話したくないんだ、ベイビー、ただ踊りたいだけ 話したくない、もう過去に生きてるようなことはしたくない、ベイビー 話したくないんだ、ベイビー、ただ踊りたいだけ そして、僕たちが持っていたものを忘れるまで、止まらない 話したくないんだ、ベイビー、ただ踊りたいだけ 話したくない、もう過去に生きてるようなことはしたくない、ベイビー 話したくないんだ、ベイビー、ただ踊りたいだけ そして、僕たちが持っていたものを忘れるまで、止まらない
We fell in love, but you don't know how We were good once, but I'm fucked up now
恋に落ちたけど、どうすればいいのかわからない 僕たちはかつては良かったけど、今はめちゃくちゃだ
