Vuelve

「Vuelve」は、Ivan Cornejoによる曲で、失恋の痛みが歌われています。恋人が去ったことで、まるで生きた心地がせず、日常生活にも支障をきたしている様子が描かれています。元恋人への切実な願いと、その不在による苦しみが、歌詞全体に漂っています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Tú muy mal Eso de cortar conmigo fue fatal Me dejaste como un traste sin lavar Aunque no parezca cierto Respiro pero estoy muerto desde que ya no estás

とても気分が悪い 君と別れるのは致命的だった 私を洗い残しの食器のように置いていった 信じられないかもしれないけど 息はしているけど、君がいなくなってから私は死んでいるようなものだ

Todo me sale mal Eso de regarla diario para mí es normal Sin exagerar, ya no puedo más Tan a gusto que estaba allá en la panza de mi 'amá

すべてがうまくいかない 毎日失敗するのは僕にとっては普通のこと 言い過ぎじゃない、もう限界だ あの時、君のお腹の中にいるのは本当に快適だった

Vuelve Que sin ti la depre' siempre vuelve Dime que jamás te vas a enamorar dе alguien más Me acelеro como un perro al verte llegar Vuelve Que no quiero estar con la siguiente Te he tratado de buscar en alguien más, y la verdad Nadie me lo hace como tú el cereal

戻ってきて 君なしでは、鬱はいつも戻ってくる もう二度と他の誰かを愛することはないと約束して 君が来ると、犬のように興奮してしまう 戻ってきて 次の相手と一緒にいるのは嫌なんだ 他の誰かに君を見つけようとしたけど、本当を言うと 誰も君のようにシリアルを私に作ってくれない

(¡Eh!)

(えー!)

Todo es artificial hasta mi felicidad Si esto es una matrix, ¿dónde encuentro mi alma? Sin exagerar, ya no puedo más Tan a gusto que estaba antes de poder caminar

私の幸せでさえ、すべてが人工的な気がする もしこれがマトリックスなら、私の魂はどこにあるんだ? 言い過ぎじゃない、もう限界だ 歩くことができるようになる前に、あの時、本当に快適だった

Y pero ya vuelve Que sin ti la vida no se siente Dime que jamás te vas a enamorar de alguien más Me acelero como un perro al verte llegar Vuelve A hacerme cosquillas en la mente Te he tratado de encontrar en alguien más, y la verdad Nadie me lo hace como tú el cereal

でも、もう戻ってきて 君なしでは人生は何も感じられない もう二度と他の誰かを愛することはないと約束して 君が来ると、犬のように興奮してしまう 戻ってきて 私の頭をくすぐって 他の誰かに君を見つけようとしたけど、本当を言うと 誰も君のようにシリアルを私に作ってくれない

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Ivan Cornejo の曲

#ポップ

#アメリカ