Uh, what? Starz, Starz Lana Del Rey, Lana Del Rey Sing it to me, sing it to me
えーっと、何？ Starz、Starz ラナ・デル・レイ、ラナ・デル・レイ 私に向けて歌って、私に向けて歌って
You're so easy to love You make me cuckoo like a turtle-dove So hot that I can't get enough, enough of you Hit me and it felt like a kiss You know it hurts so good, when you do me like this So sad when I hear the girls talk When I walk by, I start to cry-y-y
あなたはとても愛しやすい あなたは私を鳩のように狂わせる あなたで満たされるまで、あなたのことでいっぱいになるまで 私を傷つけるとそれはキスのように感じる あなたは私がこのようにされるとき、それが苦しくて気持ちいいって知ってるでしょう 女の子たちが私のことを話すのを聞くと悲しい 私が通り過ぎると、私は泣き出す
(Sing it to me baby) 'Cause you're a beautiful player You're a beautiful player, baby Ooh ooh oh oh, oh oh, baby (How you love that?) Ooh ooh oh oh, ah, ah, ah (Sing it to me, doll)
(私に向けて歌って、ベイビー) だってあなたは美しいプレイヤー あなたは美しいプレイヤー、ベイビー オーオーオーオー、オーオー、ベイビー (どう感じるの？) オーオーオーオー、アー、アー、アー (私に向けて歌って、ドール)
Sunset on a Saturday night Having a drop-top 'bach ride, time of our lives He's selling souls on the boulevard of broken dreams And faded queens Live young like we oughta die fast Cause he's been breaking the law and he's not goin' back (goin' back) I love him violently all through the night And yes it's true, I live for you-oo-oo
土曜の夜に夕焼け オープンカーに乗ってる、人生で最高の時間 彼は壊れた夢の大通りで魂を売っている そして色褪せた女王たち 私たちは死ぬように早く生きて だって彼は法律を破ってて、戻らない(戻らない) 私は夜通し彼を激しく愛してる そして、本当よ、私はあなたのために生きてる
(Sing it to me baby) 'Cause you're my beautiful player (Sing it to me) You're my beautiful player baby Ooh ooh oh oh, oh oh, baby (How you love that?) Ooh ooh oh oh, oh, oh, yeah
(私に向けて歌って、ベイビー) だってあなたは私の美しいプレイヤー (私に向けて歌って) あなたは私の美しいプレイヤー、ベイビー オーオーオーオー、オーオー、ベイビー (どう感じるの？) オーオーオーオー、オー、オー、イエー
L is for your love that you gave and took away O is for the only one I wanted to stay V is for my valiant Valium baby E is for the X that we took with champagne
Lはあなたからもらって奪われた愛 Oは私だけ一緒にいたいと思ってた人 Vは私の勇敢なバリアム、ベイビー Eはシャンパンと一緒に飲んだエクスタシー
I don’t wanna leave, I just wanna breathe I drive 'em crazy, baby girl, just being me I’m not selfish, I can’t help it I was playing the cards I was dealt-ed The name Starz got a lot of love to give Riding down Broke Dream Boulevard in the Benz How you love that? I think too much A thin line between insanity and true love
私は立ち去りたくない、ただ息をしたいだけ 私は彼らを狂わせる、ベイビーガール、私であるだけで 私は利己的じゃない、どうしようもないんだ 私は与えられたカードでプレイしてた Starzって名前はたくさんの愛を与える ベンツに乗って壊れた夢の大通りを走ってる どう感じるの？ 私は考えすぎ 狂気と真の愛の境界線は薄い
Hit me and it felt like kiss Baby if it don't hurt, then I'll have to insist We have just one life to live But true love's more than he can give
私を傷つけるとそれはキスのように感じる ベイビー、もし痛くなければ、私は主張しなきゃ 私たちは生きるためにたった一度の人生しかない でも本当の愛は彼には与えられない
(Sing it to me baby) 'Cause he’s my beautiful player He’s my beautiful player, baby Ooh ooh oh oh, oh oh, baby (How you love that?) Ooh ooh oh oh, ah, ah, ah
(私に向けて歌って、ベイビー) だって彼は私の美しいプレイヤー 彼は私の美しいプレイヤー、ベイビー オーオーオーオー、オーオー、ベイビー (どう感じるの？) オーオーオーオー、アー、アー、アー
(Sing it to me baby) 'Cause he’s my beautiful player (Sing it to me) He’s my beautiful player, baby Ooh ooh oh oh, oh oh, baby (How you love that?) Ooh ooh oh oh, oh, oh, yeah
(私に向けて歌って、ベイビー) だって彼は私の美しいプレイヤー (私に向けて歌って) 彼は私の美しいプレイヤー、ベイビー オーオーオーオー、オーオー、ベイビー (どう感じるの？) オーオーオーオー、オー、オー、イエー