Hawaiian tropic, dark, and a bottle of jack in the Cadillac As I drive down the highway You aren't coming back and I know that now So I let the wind hit me in my face
ハワイアントロピックの香り、そしてキャデラックに積んだジャックダニエルのボトル ハイウェイを走りながら あなたは戻ってこないし、私もそれがわかったわ だから、風を顔に浴びるままにしたの
Every man gets his wish Every man gets his wish
すべての男は願いを叶える すべての男は願いを叶える
Your red Hawaiian shirt and your hair jet black Hanging 'round with your friends by the track Baby, you can't come back from being that bad Just to sit at home, pledge allegiance to the flag
赤いハワイアンシャツを着て、真っ黒な髪 トラックのそばで友達と時間を過ごしてる あなた、そんなに酷いことをして戻ってこれないわ 家に座って、旗への忠誠を誓うだけ
Every man gets his wish, every man gets his wish You told me this, now you're gone
すべての男は願いを叶える、すべての男は願いを叶える あなたはそう言ったけど、もういないわ
Copacabana, yes in my party dress I’m shimmering in love on that crystal meth A Coca Cola kid, roller coaster child You my everything, give me that baby doll smile
コパカバーナ、そう、パーティー用のドレスを着て クリスタル・メスの愛で輝いてる コカ・コーラの少年、ジェットコースターに乗る子供 あなたは私のすべて、あのベビー・ドールのような笑顔を見せて
Every man gets his wish, every man gets his wish You told me this, where is mine? Every man gets his wish, every man gets his wish You told me this, were you lyin'?
すべての男は願いを叶える、すべての男は願いを叶える あなたはそう言ったけど、私の願いはどこ？ すべての男は願いを叶える、すべての男は願いを叶える あなたはそう言ったけど、嘘だったの？
And the velvet Elvis and the rosaries And your white Corvette under willow trees You the one for me, my one true king
そして、ベルベットのエルビスとロザリオ そして、柳の木の下の白いコルベット あなたは私にとって唯一の人、私の一人だけの王様
Every man gets his wish, every man gets his wish You told me this, now you're gone Every man gets his wish, every man gets his wish You told me this, now you're gone
すべての男は願いを叶える、すべての男は願いを叶える あなたはそう言ったけど、もういないわ すべての男は願いを叶える、すべての男は願いを叶える あなたはそう言ったけど、もういないわ
I remember party dresses I remember party dresses
私はパーティー用のドレスを覚えている 私はパーティー用のドレスを覚えている
Every man gets his wish Every man gets his wish But sometimes it comes too late
すべての男は願いを叶える すべての男は願いを叶える でも、時々、それは遅すぎるのよ
