(I do it all, yeah yeah yeah, yeah)
(私はすべてやるわ、ええええええ、ええ)
Born in this world of sin It's no money no love, no money no love (Yeah yeah yeah, yeah yeah) In case you wanna hear it again It's no money no love, no money no love (Yeah) It's sure you love me now as the world is in my favor Watch me while I disappear No money no love
罪の世界に生まれたのよ お金がなければ愛はない、お金がなければ愛はない (ええええええ、ええええ) もう一度聞きたい人のために お金がなければ愛はない、お金がなければ愛はない (ええ) 世界が私の味方になってくれた今、あなたはきっと私を愛してくれるでしょう 私が姿を消すところを見ていてね お金がなければ愛はない
I guess my heart's scarred from all my sins Was my payback to never feel old again Can you see the scars bruising my skin? Oh I well wish I could erase them and start all over again
私の心は、過去の罪によって傷ついていると思うわ 私の償いは、二度と年をとらないことだったのよ 私の肌に傷跡が見えるでしょう？ ああ、できれば消して、最初からやり直したいわ
Yeah maybe I should get down on my knees and I'll still be forgiven For what I've done
ええ、もしかしたら私はひざまずいて、それでも許されるかもしれないわ 私がしてきたことのために
Born in this world of sin It's no money no love, no money no love (Yeah yeah yeah, yeah yeah) In case you wanna hear it again It's no money no love, no money no love (Yeah) It's sure you love me now as the world is in my favor Watch me while I disappear No money no love (Yeah yeah yeah, yeah yeah)
罪の世界に生まれたのよ お金がなければ愛はない、お金がなければ愛はない (ええええええ、ええええ) もう一度聞きたい人のために お金がなければ愛はない、お金がなければ愛はない (ええ) 世界が私の味方になってくれた今、あなたはきっと私を愛してくれるでしょう 私が姿を消すところを見ていてね お金がなければ愛はない (ええええええ、ええええ)
Voodoo I call when the world is closing in Is it too late for me to be damned? I'd give my last to be loved again I cross my heart and clap for night Can you say this dealer, have some mercy
世界が終わりに近づいているとき、私はブードゥーに頼るわ 私が永遠に地獄に堕ちるには、もう遅いのかしら？ 私は再び愛されるために、私のすべてを捧げるわ 私は自分の心を交差させ、夜のために拍手するのよ このディーラーよ、少しだけ慈悲を下さいとあなたは言えるかしら
Maybe I should get down on my knees and I'll still be forgiven For what I've done
もしかしたら私はひざまずいて、それでも許されるかもしれないわ 私がしてきたことのために
Born in this world of sin It's no money no love, no money no love (Yeah yeah yeah, yeah yeah) In case you wanna hear it again It's no money no love, no money no love (Yeah) It's sure you love me now as the world is in my favor Watch me while I disappear No money no love
罪の世界に生まれたのよ お金がなければ愛はない、お金がなければ愛はない (ええええええ、ええええ) もう一度聞きたい人のために お金がなければ愛はない、お金がなければ愛はない (ええ) 世界が私の味方になってくれた今、あなたはきっと私を愛してくれるでしょう 私が姿を消すところを見ていてね お金がなければ愛はない
No money no love No money no love, no
お金がなければ愛はない お金がなければ愛はない、お金が
