We all live in a house of mirrors We all live in a house of mirrors
私たちは皆、鏡の家で暮らしている 私たちは皆、鏡の家で暮らしている
Broken mirrors, broken glass I'm picking up the pieces of my broken past And I'm standing at the grave of my father's name 'cause I pray to God, no, I don't wanna be the same, so I see the tide rise inside your eyes I fight against the current, but it just won't die Through the heartache, I find redemption And change the fate of my reflection
壊れた鏡、割れたガラス 私は壊れた過去の破片を集めている そして私は父の墓の前に立っている、なぜなら 私は神に祈る、いや、私は同じになりたくない、だから 私はあなたの目の中に潮が満ちてくるのを見る 私は流れに逆らって戦うが、それは消えない 心の痛みを通して、私は償いを見つける そして自分の反射の運命を変える
It's three in the morning And I don't know where I'm going I think my mind's been stolen (I think my mind's been stolen)
午前3時だ そして私はどこにいるのかわからない 私は自分の心が盗まれたと思う (私は自分の心が盗まれたと思う)
We all live in a house of mirrors Running from myself, but there's nowhere to hide I like to think I look like a hero But all I see is a child that's terrified The numbers on the clock don't last My reflection don't reflect my past We can't hide in a house of mirrors Unless you break the glass
私たちは皆、鏡の家で暮らしている 自分から逃げるけど、隠れる場所はない 私は自分が英雄のように見えると思っている でも見えるのは、恐怖に怯える子供だけ 時計の数字は続かない 私の反射は私の過去を反映していない 私たちは鏡の家に隠れることはできない ガラスを割らない限り
The person that I used to be is just a memory One look at me and all you'll see is just the enemy And who you pictured I would be, I guess we'll never see My dreams, well, they could rest in peace, I guess it's just my destiny
かつての私はただの思い出 私を見てみると、見えるのは敵だけ そしてあなたが私がどうなるか想像していたのは、たぶん私たちは二度と見られないだろう 私の夢は、まあ、彼らは安らかに眠るだろう、たぶんそれは私の運命なんだ
It's three in the morning I think my mind's been stolen 'Cause the fame is golden But the glass is broken
午前3時だ 私は自分の心が盗まれたと思う なぜなら、名声は金のように輝いている しかしガラスは割れている
We all live in a house of mirrors Running from myself, but there's nowhere to hide I like to think I look like a hero But all I see is a child that's terrified The numbers on the clock don't last My reflection don't reflect my past We can't hide in a house of mirrors Unless you break the glass
私たちは皆、鏡の家で暮らしている 自分から逃げるけど、隠れる場所はない 私は自分が英雄のように見えると思っている でも見えるのは、恐怖に怯える子供だけ 時計の数字は続かない 私の反射は私の過去を反映していない 私たちは鏡の家に隠れることはできない ガラスを割らない限り
Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh I'm trying make my way through broken glass I'm picking up the pieces of the past I don't wanna see what shadows cast When I look back
ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ 私は壊れたガラスを突き抜けて進んでいこうとしている 私は過去の破片を集めている 私は影が映し出すものを、見たくない 振り返ったとき
We all live in a house of mirrors Running from myself, but there's nowhere to hide I like to think I look like a hero But all I see is a child that's terrified The numbers on the clock don't last My reflection don't reflect my past We can't hide in a house of mirrors Unless you break the glass
私たちは皆、鏡の家で暮らしている 自分から逃げるけど、隠れる場所はない 私は自分が英雄のように見えると思っている でも見えるのは、恐怖に怯える子供だけ 時計の数字は続かない 私の反射は私の過去を反映していない 私たちは鏡の家に隠れることはできない ガラスを割らない限り
