I don't mind, no, I don't mind, I don't mind the rain The simple things and subtleties, they always stay the same I don't mind that I don't mind, no, I don't mind the rain Like a widow's heart, we fall apart, then never fade away, fade away
気にしない、いや、気にしない、雨は気にしない 単純なものや微妙なものは、いつも変わらない 気にしない、いや、気にしない、雨は気にしない まるで未亡人の心のように、私たちはバラバラになって、それから決して消えない、消えない
Oh, like a child, do you know where I came from? No, I don't, but I'm singing all the same songs I'm alone, and you're looking for your anyone Does it hurt just to know that it's all gone? I can feel the pain in the words that you say Hidden in the letters that were written in no name Let me be the hands that you hold to your face 'Cause I'd give it all up if I could take it away Buried in red, white, and silenced in blue Some will die too late, and somebody too soon And if he could come back, we'll see what it cost him We had to lose it all just to know that we lost one I am just a shape in the shadow of greats I am just a voice in the choir of saints Oh, all the souls that nobody could save And just like a light, we faded away
ああ、子供みたいに、どこから来たのかわかる？ いや、わからないけど、同じ歌を歌っている 僕は一人ぼっちで、あなたは誰かを捜している すべてが終わったと知るだけで、つらい？ 君が言う言葉の中に痛みを感じるよ 名前のない手紙に隠された 君が顔を覆う手に、僕がなろう だって全部捨てて、痛みを取り除きたいんだ 赤、白に埋もれ、青く沈黙している 遅すぎる人もいるだろう、早すぎる人もいる もし彼が戻って来られたら、どれだけの代償だったか分かるだろう 失ったすべてを知るために、私たちは一人を失わなければいけなかった 僕は偉大さの影の中のただのシルエット 聖歌隊の中の、ただのひとつの声 誰も救えなかった魂たち そして光のように、私たちは消えていった
I don't mind, no, I don't mind, I don't mind the rain The simple things and subtleties, they always stay the same I don't mind that I don't mind, no, I don't mind the rain Like a widow's heart, we fall apart, then never fade away, fade away
気にしない、いや、気にしない、雨は気にしない 単純なものや微妙なものは、いつも変わらない 気にしない、いや、気にしない、雨は気にしない まるで未亡人の心のように、私たちはバラバラになって、それから決して消えない、消えない
Fade away As I fade away, away, away
消えていく 僕が消えていく、消えていく、消えていく
If I could take it all back Before the flags were forced to wave at half mast That was long before my heart became black There's no way to make it change or go back You know that some of us grow old with no home Some of us die in a cold house with no hope Still surrounded by the people you don't know, so don't go 'Cause once it's over, the time fades your photo How many goodbyes could fit in a lifetime? How many good lies can make it seem alright? What do you see when you look into my eyes Or in the sky right before you say goodnight? I could be the son that stands beside your bed And I could be the voice right inside of your head I could say goodbye, and you know where I went I just wrote a letter that'll never be sent
全部取り戻せたら 旗が半旗に掲げられる前に それは僕の心が真っ黒になるずっと前のことだ 変えたり、戻したりすることはできない 家なき老いになる人もいる 希望のない、冷たい家で死ぬ人もいる それでも知らない人に囲まれている、だから行かないで だって終わってしまえば、時間は写真の色褪せる 一生に何回さよならを言えるだろう？ 何回嘘をつけば、大丈夫と思えるだろう？ 僕の目を見たら、何が見える？ それとも、おやすみと告げる前に、空には何が見える？ 僕は君のベッドの横に立つ息子になれる そして、君の頭の中に響く声になれる さよならを言うこともできる、そして君は僕がどこに行ったか知っている ただ、届かない手紙を書いただけなんだ
I don't mind, no, I don't mind, I don't mind the rain The simple things and subtleties, they always stay the same I don't mind that I don't mind, no, I don't mind the rain Like a widow's heart, we fall apart, then never fade away, fade away
気にしない、いや、気にしない、雨は気にしない 単純なものや微妙なものは、いつも変わらない 気にしない、いや、気にしない、雨は気にしない まるで未亡人の心のように、私たちはバラバラになって、それから決して消えない、消えない
Fade away As I fade away, away, away As I fade away, away, away As I fade away, fade away As I fade away
消えていく 僕が消えていく、消えていく、消えていく 僕が消えていく、消えていく、消えていく 僕が消えていく、消えていく 僕が消えていく
