Words get trapped in my mind Sorry I don't take the time to feel the way I do 'Cause the first day you came into my life My time ticks around you
頭の中で言葉がぐるぐる回る 自分の気持ちに気づく時間をとれないのが申し訳ないんだ 君が僕の人生に現れたその日から 僕の時間は君を中心に回るようになった
But then I need your voice As the key to unlock all the love that's trapped in me So tell me when it's time to say I love you
でも、僕は君の言葉が必要なんだ 僕の中に閉じ込められている愛を解き放つ鍵として だから教えてくれ、いつ君に「愛してる」と伝えればいいのか
All I want is you to understand That when I take your hand, it's 'cause I want to We are all born in a world of doubt But there's no doubt I figured out I love you
僕が望むのは、君に理解してほしいこと 君の手を握る時、それは僕がそうしたいからなんだ 僕たちはみんな、疑いの世界に生まれてきた でも疑う余地はない 僕は気づいたんだ 君を愛してる
All I want is you to understand That when I take your hand, it's 'cause I want to We are all born in a world of doubt But there's no doubt I figured out I love you
僕が望むのは、君に理解してほしいこと 君の手を握る時、それは僕がそうしたいからなんだ 僕たちはみんな、疑いの世界に生まれてきた でも疑う余地はない 僕は気づいたんだ 君を愛してる
And I feel lonely for All the losers that will never take the time to say What was really on their mind, instead They just hide away
そして、僕は寂しいんだ 自分の気持ちに気づく時間をとれないまま、永遠に去っていく人々をみて 本当は言いたかったことがあったのに、みんな隠れてしまうんだ
Yet they'll never have Someone like you to guard them and help along the way Or tell them when it's time to say I love you So tell me when it's time to say I love you
だけど、彼らは決して 君のような人がそばにいて守ってくれて、道を照らしてくれることはないだろう それとも、いつ「愛してる」と伝えるべきか教えてくれる人もいないだろう だから教えてくれ、いつ君に「愛してる」と伝えればいいのか
