Son of a preacher Scared of the world Guarding his heart like a fed Sawn off pump-action Backwater girl Everything here wants us dead
牧師の息子 世界を恐れている 彼の心臓を守っている まるで銃口 田舎の女の子 ここは私たちを殺そうとしている
My mama’s always been good at making me cry Til I’m holding that gun to my head America’s sweetheart, starved straight to death And some say they’re still peeling her out of that bed, bless her heart
私のママはいつも私を泣かせるのが上手だった 私が銃を頭に突きつけるまで アメリカの愛され者は、飢えて死んだ そして、彼らはまだ彼女をベッドから引きずり出していると言う、なんて可哀想な
I keep praying you’ll save me All alone in this house Fucking my guts like he hates me Spitting his love in my mouth I feel so goddamn crazy I think the heat’s getting to me again But my son of a preacher, sinful as ever Lies like he does and I’m still all over him
私はあなたに祈っている この家に一人でいる まるで私を憎むように 私の腹を突き刺して あなたの愛を私の口に吐き出す 私はとても気が狂っている気がする 再び熱が私を襲っていると思う でも、牧師の息子は、いつも罪深い 彼は嘘をついて、私はまだ彼に夢中
Neighbor’s daughter’s been missing For four or five days Who keeps track anymore (I do, I do) Well they found her this morning Hauled out the water Looking worse than before
隣人の娘が失踪した 4、5日前に 誰がもう覚えてる (私が、私が) 彼女は今朝見つかった 水から引きずり出された 以前よりひどい状態だった
Stood over her casket Thinking you’re next But America beat you in line Scared you’ll end up like your daddy High strung, from his neck Begging his reflection for more time, more time
彼女の棺の上で あなたは次に死ぬと思う でもアメリカはあなたより先に あなたがあなたの父親と同じになることを恐れている 首から吊るされて 鏡に映る自分に向かって、もっと時間、もっと時間を懇願する
I keep praying you’ll save me All alone in this house Fucking my guts like he hates me Spitting his love in my mouth I get so goddamn angry Unlike Tammy, I can’t stand my man But my son of a preacher, sinful as ever Lies like he does and I’m still all over him (All over him)
私はあなたに祈っている この家に一人でいる まるで私を憎むように 私の腹を突き刺して あなたの愛を私の口に吐き出す 私はとても腹を立てている タミーとは違って、私は自分の男に耐えられない でも、牧師の息子は、いつも罪深い 彼は嘘をついて、私はまだ彼に夢中 (彼に夢中)
I keep praying you’ll save me (I keep praying) All alone in this house (all alone, all alone) Fucking my guts like he hates me (Fucking my guts like he hates me) Spitting his love in my mouth I get so goddamn angry Unlike Tammy, I can’t stand my man But my son of a preacher, sinful as ever Lies like he does and I’m still all over him All over (I keep praying you’ll save me) All over (I keep praying you’ll save me) All over (I keep praying you’ll save me)
私はあなたに祈っている(祈っている) この家に一人でいる(一人で、一人で) まるで私を憎むように(まるで私を憎むように) あなたの愛を私の口に吐き出す 私はとても腹を立てている タミーとは違って、私は自分の男に耐えられない でも、牧師の息子は、いつも罪深い 彼は嘘をついて、私はまだ彼に夢中 夢中(私はあなたに祈っている) 夢中(私はあなたに祈っている) 夢中(私はあなたに祈っている)
