Tear-stained carpet, white-knuckled grip I can't forget him or forgive what he did I thought I loved you, but I can't take another hit It's only been six weeks and I'm already like this
涙で濡れたカーペット、白く握り締めた拳 彼のこと忘れられないし、彼がしたことも許せない あなたを愛してると思ってたけど、もう耐えられない まだ6週間なのに、もうこんな気持ち
You took me out and taught me how to skate With blood on my knees, I told you I would be okay But you knew nothing's that easy So you said yes when I asked you to stay 'Cause for the first time in a long time I don't want you to go away
あなたは私を連れ出して、スケートの仕方を教えてくれた 膝に血が滲んでも、大丈夫だと言った でも、あなたは何も簡単じゃないって知ってた だから私が頼んだ時、あなたは「いいよ」って言ってくれた だって、長い間初めて、あなたに去って欲しくないって思ったから
I hate that I can't love you, but I'm just in the way But you say I won't be here forever And you'll wait as long as it takes
あなたを愛せないのが嫌だけど、私は邪魔な存在 でもあなたは、私が永遠にここにいるわけじゃないって言う そして、どんなに時間がかかっても待ってくれるって
Steal away to meet you when the moon is full Wearing shoes that don't even fit me Hoping you'll think I look cool, I hope you do I hope you know that I think you look fucking cool Staying up to see you when you get off of work But you leave without touching me And you don't know just how bad it hurts When I dreamed for weeks of you being my first
月が満ちる夜に、あなたに会うために忍び寄る 私にも合わない靴を履いて あなたが私を見てかっこいいって思ってくれるといいな、そう思ってる あなたも私を見て、すごくかっこいいって思うってことを知っててほしい あなたが仕事から帰ってくるのを見るために起きて待ってるけど あなたは私に触れずに去っていく そして、あなたはどれほど傷ついてるか知らない だって、何週間もあなたのことを初めての恋人として夢見てたんだ
I hate that I can't love you, but I'm just in the way But you say I won't be here forever And you'll wait as long as it takes
あなたを愛せないのが嫌だけど、私は邪魔な存在 でもあなたは、私が永遠にここにいるわけじゃないって言う そして、どんなに時間がかかっても待ってくれるって
