Another Love Song

You're so impossible Scream and moan, it chills my soul Don't want to hear you got left behind All those times you stayed up and cried It's no lie, you did it to yourself Like chewed-up gum under my shoe Don't look surprised, you must've known all along

あなたは本当にどうしようもない 叫び、うめき、私の魂を冷やす あなたが置き去りにされたと聞くのはもううんざり あなたが夜通し泣いて過ごしたあの頃 それは嘘じゃない、あなた自身でやったこと 私の靴の下の噛み砕かれたガムみたい 驚かないで、ずっと前から知っていたはずでしょう

It's just another love song Another love song

ただのもうひとつのラブソング もうひとつのラブソング

It's never easy, it's not hard When you've lost your mind With you, it's sleazy Don't tell me your worries, I'm sick, I'll leave you blind Now the time has come To leave this love that's left you dry No need to work this out now 'Cause you know there's no reason why

それは簡単じゃないし、難しいわけでもない 心が狂ってしまった時 あなたと一緒にいると、汚い 心配事を言うな、私は病気だ、あなたを盲目にさせてやる 今こそその時が来た このあなたを干上がらせた愛を去る時 もうこれ以上解決する必要はない だって、理由がないって分かってるでしょう

It's just another love song Another love song Another love song It's just another love song

ただのもうひとつのラブソング もうひとつのラブソング もうひとつのラブソング ただのもうひとつのラブソング

I never told you it would last forever You can't hold this boy for long, dig it By the time you read my letter Baby, I'll be gone

永遠に続くとは一言も言わなかった この男の子を長い間抱きとめることはできない、理解して 私が手紙を読む頃には ベイビー、私はもういない

You're just another love song Another love song Another love song You're just another love song You're just another love song Another love song Another love song You're just another love song

あなたはただのもうひとつのラブソング もうひとつのラブソング もうひとつのラブソング あなたはただのもうひとつのラブソング あなたはただのもうひとつのラブソング もうひとつのラブソング もうひとつのラブソング あなたはただのもうひとつのラブソング

This is WOMB, The Womb And if you, my pets, learn to listen I'll let you crawl back in Here is something you should drop to your knees for, and worship But you are too stupid to realize yourselves

ここはWOMB、The Womb そして、もしあなたたち、私のペットたちが、耳を傾けることを学べば あなたたちを中に戻させてあげよう これが、あなたたちがひざまずいて崇拝するべきもの しかし、あなたたちは自分自身に気づくにはあまりにも愚かだ