I know, I know the sun is hot Mosquitoes come suck your blood And leave you there all alone Just skin and bone When you walk among the trees Listening to the leaves The further I go, the less I know The less I know
知ってる、知ってる太陽は熱い 蚊がやってきて血を吸う そして一人ぼっちにしていく ただ皮膚と骨だけを 木々の中を歩くとき 葉の音を聴きながら 行くほどに、知ることは少なくなる 知ることは少なくなる
Where will you run? Where will you hide? Lullabies to paralyze
どこへ逃げるのか? どこへ隠れるのか? 催眠術をかける子守唄
Fat and soft, pink and weak Foot and thigh, tongue and cheek You know I'm told they swallow you whole Skin and bone Cutting boards and hanging hooks Bloody knives, cooking books Promising you won't feel a thing at all
太ってて柔らかく、ピンクで弱々しい 足と太もも、舌と頬 言われた通り、彼らは丸ごと飲み込むんだって 皮膚と骨 まな板と吊り下げられたフック 血まみれのナイフ、料理の本 何も感じないって約束する
Swallow and chew Eat you alive All of us food that hasn't died
飲み込み、噛み砕く 生きたまま食べる 僕ら全員、死んでない食べ物
And the knife says
そしてナイフは言う
Simmering, pick and pluck Tenderize bone to dust The sweetest grease, finest meat You'll ever taste (Taste) So you scream, whine, and yell Supple sounds of dinner bells We all will feed the worms and trees So don't be shy
煮詰めて、選んで抜き取る 骨を粉々に柔らかくする 最も甘い油、最高のお肉 今まで味わったことがない (味わう) だから叫び、泣き、叫ぶ 夕食のベルのしなやかな音 僕らはみんな、虫と木々に栄養を与える だから恥ずかしがらないで
Swallow and chew Eat you alive All of us food that hasn't died
飲み込み、噛み砕く 生きたまま食べる 僕ら全員、死んでない食べ物
