Don’t close your eyes, dear, don’t you be nervous You put this whole damn place in a spell I see your friends here, and some of them jealous ‘Cause they know this love don’t come off the shelf I saw your mother, she looked so beautiful Remember when she didn’t think I would stay? But all of those late night broke as hell dinners Led us to where we’re standing today
目を閉じないで、愛しい人、緊張しないで 君は、この場所全体を魔法にかけるの ここにいる君の友だち、その中には嫉妬している人もいる だって、彼らは、こんな愛は簡単に手に入らないことを知っているから 君の母親を見たよ、とても美しく見えた 彼女が、僕がここに留まらないと思っていたことを覚えてる？ でも、深夜にめちゃくちゃになったディナーの数々 それが、僕たちが今ここに立っている場所に導いてくれたんだ
I’m feeling time move slow I’m seeing faces glow None of them shine as bright As you tonight I'm hearing voices hush There’s no one else but us Darling, there’s so much love Under these lights If it’s okay, let’s just have the time of our lives
時間はゆっくりと動いているように感じる 人々の顔は輝いて見える でも、君ほど輝いて見える人はいない 今夜の君は 周りの声は静まり返る 僕たちの他に誰もいないんだ 愛しい人、この光の下にはたくさんの愛がある もし良ければ、人生で一番楽しい時間を過ごそう
I saw your father, he wouldn’t talk to me Till he could tell that I was here to stay But all of those awkward short conversations Led us to where we’re standing today
君の父親を見たよ、彼は僕に話しかけようとしなかった 僕がここに残ることを確信するまでは でも、あのぎこちない短い会話の数々 それが、僕たちが今ここに立っている場所に導いてくれたんだ
I’m feeling time move slow I’m seeing faces glow None of them shine as bright As you tonight I'm hearing voices hush There’s no one else but us Darling, there’s so much love Under these lights If it’s okay, let’s just have the time of our lives
時間はゆっくりと動いているように感じる 人々の顔は輝いて見える でも、君ほど輝いて見える人はいない 今夜の君は 周りの声は静まり返る 僕たちの他に誰もいないんだ 愛しい人、この光の下にはたくさんの愛がある もし良ければ、人生で一番楽しい時間を過ごそう
Time of our lives Time of our lives Time of our lives
人生で一番楽しい時間を 人生で一番楽しい時間を 人生で一番楽しい時間を
I’m feeling time move slow I’m seeing faces glow None of them shine as bright As you tonight I'm hearing voices hush There’s no one else but us Darling, there’s so much love Under these lights If it’s okay, let’s just have the time Let’s just have the time of our lives
時間はゆっくりと動いているように感じる 人々の顔は輝いて見える でも、君ほど輝いて見える人はいない 今夜の君は 周りの声は静まり返る 僕たちの他に誰もいないんだ 愛しい人、この光の下にはたくさんの愛がある もし良ければ、人生で一番楽しい時間を 人生で一番楽しい時間を過ごそう
