Si yo fuera un chico Solo por una vez Yo me vestiría como quiero Con lo que vea primero y me voy Saldría a buscar Chicas por montón Mis amigos que son leales Siempre van a acompañarme hasta el fin, cada noche a mentir
もし私が男の子だったら たった一度だけでも 自分の好きなように着飾るわ 最初に見たものでも着て、出かけるわ 山ほど女の子を探しに行くわ 私の忠実な友達は いつも最後まで一緒いてくれるわ 毎晩嘘をついても
Si yo fuera un chico Sé que podría saber Comprender mucho mejor Lo que es amar a una mujer Sabría escuchar Pues conozco el dolor De perder a quien se quiere Porque ignoras lo que tienes Y quedas sin saber qué pasó
もし私が男の子だったら きっとわかるわ 女性の愛をもっと深く理解できるはず 聞くこともできるはず だって、私は知っているのよ 愛する人を失う痛みを だって、あなたは持っているものを無視するのよ そして、何が起きたのか分からず、一人ぼっちになるのよ
Si yo fuera un chico Pero ves, no lo soy Los chicos son de molde Y nosotras somos de corazón Se piensan que son Los del sexo superior Pero cuando lo queremos Los vence nuestra seducción, seducción
もし私が男の子だったら でも、違うの、私は女の子よ 男の子は型にはまっているけど 私たちは心を持っているのよ 男の子は自分が 上位の性だと思っているわ でも、私たちが本気で望む時は 私たちの魅力に勝てないのよ、魅力に
Si yo fuera un chico Sé que podría saber Comprender mucho mejor Lo que es amar a una mujer Sabría escuchar Pues conozco el dolor De perder a quien se quiere Porque ignoras lo que tienes Y quedas sin saber qué pasó
もし私が男の子だったら きっとわかるわ 女性の愛をもっと深く理解できるはず 聞くこともできるはず だって、私は知っているのよ 愛する人を失う痛みを だって、あなたは持っているものを無視するのよ そして、何が起きたのか分からず、一人ぼっちになるのよ
Es muy tarde, ya ves, para regresar Perdonarte otra vez, ya no lo vas a lograr El lugar que ocupabas tú, ya no está más
もう遅い、わかるでしょ、戻れないのよ もう一度許すのは、もうできないわ あなたが埋めていた場所はもうないのよ
Pero eres un chico ¿Qué le vas a hacer? No puedes comprender, oh Que se siente al comprender mejor Y amar en serio a una mujer No sabes escuchar No te importa el dolor Hasta que pierdes a quien quieres Porque ignoras lo que tienes Y quedas sin saber qué pasó
でもあなたは男の子 どうすればいいの？理解できないでしょう、ああ 女性を深く理解し、真剣に愛すること それはどんな感じか あなたは聞くことができない 痛みなど気にしていない 愛する人を失うまで だって、あなたは持っているものを無視するのよ そして、何が起きたのか分からず、一人ぼっちになるのよ
Pero eres un chico
でもあなたは男の子
