I let you rip me off, mhm I won't do that again And I know it's wrong, mhm But now I want some revenge Coming for your heart Every beat, when you sleep In your dreams, when you're eating your feelings I'll make it hard, I'll make you starve Just give me one good reason, baby (Baby, baby, baby, baby, baby)
私はあなたに私を食い物にさせました、ええ もう二度とそんなことはしません そして、それが間違っているのはわかっています、ええ でも今は復讐をしたいのです あなたの心を狙っています あなたが眠っている間、鼓動ごとに あなたの夢の中で、あなたが自分の気持ちを食べる時 私はそれを難しくします、あなたを飢えさせます ただ、私にもう一度だけ良い理由を言ってください、ベイビー (ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー)
What a tool with your cool leather jacket I got news for you, everybody has it You're a fool, another quick habit Eat your food, enjoy it while you have it And while you chew it I want you to imagine How I felt when I saw you grab him You must've used magic to take it away
なんてカッコつけたやつなんだ、そのクールな革ジャンで 知らせなきゃいけないことがあるんだけど、みんな持ってるんだ 君は愚か者だよ、またすぐに別の習慣に 食事を摂って、あるうちに楽しんでおこう そして、あなたがそれを噛んでいる間、想像してほしい 私があなたがあの男を掴むのを見た時、どう思ったか あなたはそれを奪うために魔法を使ったに違いない
I let you rip me off, mhm I won't do that again And I know it's wrong, mhm But now I want some revenge Coming for your heart Every beat, when you sleep In your dreams, when you're eating your feelings I'll make it hard, I'll make you starve Just give me one good reason, baby
私が初めてあなたに会ったとき あなたは私のことに気を払うだろうとわかりました 正しい方向に私についてきました 今でもそう、このメッセージに集中してください あなたが聞いている間、ただ自分に考えてみてください 助けが必要な時にどんな気分になるか だって、今度は私がそれを奪う番なんです (奪う、奪う、奪う)
First time that I ever met ya I knew that you would pay attention Followed me around in the right direction Still do so focus on this message While you listen, just think to yourself How it feels when you need some help 'Cause now it's my turn to take it away (Take it away, take it away, take it away)
初めてあなたに会った時 あなたは私のことに気を払うだろうとわかりました 正しい方向に私についてきました 今でもそう、このメッセージに集中してください あなたが聞いている間、ただ自分に考えてみてください 助けが必要な時にどんな気分になるか だって、今度は私がそれを奪う番なんです (奪う、奪う、奪う)
I let you rip me off, mhm I won't do that again And I know it's wrong, mhm But now I want some revenge Coming for your heart Every beat, when you sleep In your dreams, when you're eating your feelings I'll make it hard, I'll make you starve Just give me one good reason, baby
私はあなたに私を食い物にさせました、ええ もう二度とそんなことはしません そして、それが間違っているのはわかっています、ええ でも今は復讐をしたいのです あなたの心を狙っています あなたが眠っている間、鼓動ごとに あなたの夢の中で、あなたが自分の気持ちを食べる時 私はそれを難しくします、あなたを飢えさせます ただ、私にもう一度だけ良い理由を言ってください、ベイビー
But I hide the truth, I do The same exact as you I do, yeah, yeah
でも私は真実を隠します、そうします あなたと同じように そうします、ええ、ええ
