Let's describe a certain female A female with a disease of character and attitude If you will, a snob However in the view of N.W.A...
さあ、ある特定の女性について説明しよう。 性格と態度に病気を抱えた女性についてだ。 言うなれば、お高くとまっている女。 しかし、N.W.A.の視点では...
A bitch is a bitch (Bitch) So if I'm poor or rich (Word up) I talk in the exact same pitch Now the title bitch don't apply to all women But all women have a little bitch in 'em (Yeah) It's like a disease that plagues their character Taking the women of America And it starts with the letter B It makes a girl like that think she better than me (Bitch) See, some get mad and some just bear it But, yo, if the shoe fits wear it (Wear it) It makes 'em go deaf in the ear that's why When you say 'hi' she won't say 'hi' Are you the kind that think you're too damn fly? (Hmm) Bitch eat shit and die *laughs* Ice Cube coming at you at a crazy pitch (Why?) I think a bitch is a bitch
ビッチはビッチなんだ（ビッチ） だから俺が貧乏だろうと金持ちだろうと（了解） 俺は同じ声で話す さて、ビッチというタイトルはすべての女性に当てはまるわけじゃない でもすべての女性の中に少しビッチはいるんだ（そうだ） それは彼女たちの性格をむしばむ病気みたいなものなんだ アメリカの女性たちをむしばむ そしてそれはBという文字から始まるんだ あのタイプの女の子は自分が俺より偉いと思わせるんだ（ビッチ） ほら、怒るやつもいれば我慢するやつもいるんだ でもよ、もし靴が合えば履けばいい（履けばいい） それが原因で耳が聞こえなくなるんだ 「こんにちは」と言っても「こんにちは」って返さない 自分はめちゃくちゃカッコイイと思ってるタイプか？（うーん） ビッチは糞食って死ね *笑い* アイス・キューブが狂ったような調子で君に向かってくるんだ （なぜ？）俺はビッチはビッチだと思う
Who the fuck you think you calling a bitch you little sorry motherfucker? I don't know who the fuck you think you talking to Let me tell you one motherfucking thing, I'm not no- "Bitch, shut the fuck up"
誰に向かってビッチ呼ばわりしてんだ、このろくでなし！ 誰に話しかけてるか分かってないのか はっきり言っておくけど、俺は... 「ビッチ、黙れ！」
Yo, you can tell a girl that's out for the money (How?) She look good and the bitch walk funny (He ain't lying) She ain't no dummy, she's rather conniving Yo bitch, fuck what I'm driving (Yup) See a young nigga that's striving (Like me) You're through without a BMW That's why a bitch is a bitch I guess Or either P-M-S Here, test the girl that's kinda snobby (Alright) And I bet you dissing niggas is her hobby And after she finished the test Grade today of B-I-T-C-H And watch her get mad 'cause she know it's true (She know it) But a nigga like me'll say "fuck you" *laughs* Do like Ice Cube, slam her ass in a ditch (Word) (Slam her ass) 'Cause a bitch is a bitch
よ、金目当ての女って分かるだろ？（どうやって？） 綺麗に見えて歩き方が変なんだ（嘘じゃない） 頭が悪くはない、むしろずる賢い よビッチ、俺が何に乗ってるかなんて関係ない（うん） 頑張ってる若い黒人をみると（俺みたいに） BMWがなければおしまい だからビッチはビッチなんだと思う もしくはPMS ほら、ちょっとお高くとまった女を試してみろ（いいぞ） きっと他のやつらをけなすのが趣味なんだ そしてテストが終わったら 今日の成績はB-I-T-C-H そしてそれが本当だと分かってるから怒るだろう（分かってる） でも俺みたいなやつは「ファックユー」って言う *笑い* アイス・キューブみたいに、溝に叩き落としてやれ（了解）（叩き落として） だってビッチはビッチなんだ
"Why I gotta be a bitch?" I ain't call you no bitch, if you listen to the goddamn song it'd tell you what a bitch is... "Fuck the song 'cause I'm not no motherfucking bitch" I didn't say you was a bitch, if you stop acting like a goddamn bitch "Fuck you, little punk-ass little nigga" Fuck you, bitch! You sloppy-ass, scandalous-ass ho! "Fuck you! Who the fuck you think you are?" Fuck you! Suck my dick, bitch! You scandalous-ass, doo-doo dog breath, stinking, ugly...
"なんで私がビッチ呼ばわりされなきゃいけないの？" お前をビッチって呼んでないだろ、もしちゃんと歌を聞いてればビッチってどういうものか分かるはずなんだ... "歌なんて関係ないわ、私はビッチじゃないんだから" お前がビッチだって言ったわけじゃない、もしビッチみたいに振る舞わなければ "ファックユー、ガキのくせに生意気な小僧！" ファックユー、ビッチ！だらしない、悪口ばっかりの売女！ "ファックユー！あんた誰だと思ってんの？" ファックユー！俺のチンポ舐めろ、ビッチ！悪口ばっかりの、クソみたいな息の、臭くてブスな...
I once knew a bitch who got slapped 'Cause she played me like she was all that A bitch can be your best friend talking behind your back (Yeah?) About who's fucking who and who's getting fat Look at yourself for me (Look, bitch) Now do you fall in this category? Or you the kind that won't blink 'Cause you don't think your shit stink *laughs* Lucky I haven't had a drink 'Cause I'd down your ass Then I'd clown your ass 'Cause the niggas I hang with ain't rich We'll all say "Fuck you bitch!" (Word) Now what can I do with a ho like you Bend your ass over and then I'm through (Get the fuck out) 'Cause you see Ice Cube ain't taking no shit (Why?) 'Cause I think a bitch is a bitch
昔、ビッチな女を知ってたんだ 俺をまるで特別な存在みたいに扱ってたんだ ビッチは友達だって言いながら、裏では悪口を言うんだ（ホントか？） 誰が誰と寝て、誰が太ったとか よく見てみろ、自分自身を（見てみろ、ビッチ） お前はここに当てはまるのか？ それとも目をつむるタイプか？ だって自分の糞は臭くないと思ってるんだろうな *笑い* 幸いにもまだ酒飲んでないんだ だって飲み干してやる そして嘲笑ってやる だって俺とつるんでるやつらは金持ちじゃないんだ みんなで「ファックユー、ビッチ！」って言うんだ（了解） お前みたいな売女にはどうすればいいんだ？ お尻を曲げて、それで終わりだ（出てけ） だってアイス・キューブは我慢できないんだ （なぜ？）だって俺はビッチはビッチだと思う
There you have it, the description of a bitch Now ask yourself are they talking about you? Are you that funky, dirty, money-hungry, scandalous, stuck-up, hair piece contact wearing bitch? Yep, you probably are Bitch!
さあ、これがビッチの説明だ さて、お前は自分が当てはまってると思うか？ お前は、おかしな、汚い、金にがめつい、悪口ばかりの、お高くとまった、かつらとコンタクトレンズをしているビッチか？ そうだろう、多分そうだろうな ビッチ！
