"What we gonna do right here is go back"
「ここでやることは、過去に戻るんだ」
Now, this is some shit that's from the days of wayback When niggas in Compton first started to jack When the bitches wouldn't give you no pussy If you wasn't sellin' drugs So many bitches in my neighborhood got mugged They always loved that shit, they want a nigga that's sellin' keys But nowadays, they workin' at Mickey D's But in the days of wayback, I couldn't be laid back Because I needed ends and I made that I get the nine from my nigga that he lend me and Start robbin' muthafuckas just like Cowboys and Indians Anythin' it took to get paid A nigga like Ren already had the plan made And I was in it to win it and not to lose And shit'd start blowin' up once I lit the fuse And police couldn't touch me because I was payin' 'em But not with no money, yo, I was sprayin' 'em And never get caught because nobody is snitch But one hoe did, so Ren had to shoot the bitch! Now she's in a coffin and my life is better off and 'Cause everybody knows who's the boss and That black nigga that they call Ren You fuck with me, you gotta fuck with a Mac-10! So listen to me as I reminisce the days of wayback So, check it out, y'all
さあ、これは昔からの話だ コンプトンでニガーたちが初めてジャックを始めた頃の話 ビッチたちは、お前がドラッグを売ってなかったら、お尻をくれてやらなかったんだ 俺の近所には、たくさんのビッチが強盗にあった 彼らはいつもそのことが大好きで、鍵を売ってるニガーが欲しいんだ でも最近は、みんなミッキーDで働いてる でも昔は、俺はずっと落ち着いていられなかった だって俺はお金が必要だったし、手に入れていたんだ 俺のニガーから9を借りて カウボーイとインディアンみたいに、野郎どもを襲い始めたんだ 金を得るためには、何でもやった レンみたいなニガーは、もう計画を立てていたんだ そして、俺は勝つために、負けずに戦っていた そして、火をつけたら、状況は一変したんだ 警察は、俺に近づけなかった、だって俺は警察にお金を払っていたから でも、金じゃなかった、よ、俺は警察を撃っていたんだ そして、絶対に捕まらなかった、だって誰もチクらなかった でも、一匹のブスがチクった、だからレンはあのブスを撃ち殺したんだ! 今は彼女は棺桶の中にいて、俺の人生はよくなったんだ だってみんな、誰がボスかって知ってるからな レンって呼ばれてる黒人 俺を敵に回したら、マック10を敵に回すことになるんだ! だから、昔を振り返って俺の話を聞いてくれ さあ、よく聞いてくれよ
It was once a time in the days of wayback When niggas was gettin' jacked In fact, it was when I used to pass through the And kickin' ass through a motherfuckin' Compton Massacre Now, let me tell you a little somethin' about Compton When I was a kid and puttin' my bid in Yo, Compton was like still water - extremely calm Now it's like motherfuckin' Vietnam Everybody killin', tryin' to make a killin' Niggas stealin', motherfuckers wheelin' and dealin' With so many ways to come up The average nigga didn't give a fuck About another motherfucker in this game and Claimin' what he claimin', livin' like he livin', killin' after killin' Murder was a dirty job, to rob a dead man was the best plan 'Cause a dead man never ran But now your best friend is your worst friend Greed, kids to feed, make a me more some of what you holdin' So, now your shit is stolen and you and your niggas start rollin' Yo, to get your shit back ain't the word up Muff? It's more murder, more murder, more murder They wanna make you think that it's a crack thang or a black thang Or some niggas in a motherfuckin' gang But guns and money, they go together like the Ku Klux Klan A nigga brung up and strung up Why do I call myself a nigga you ask me? Rememberin' the days that's past me Yo, never givin' niggas a chance to rest The ghetto is like a fuckin' survival test And number one way for you to pass Yo, get treated like a king and they'll crown your ass They never in the wrong though so I made a song so Motherfuckers would know If your livin' situations make you wanna get a gat (a gat) That's 'cause you livin' in the Dayz of Wayback...
昔は、昔は ニガーたちは襲われていたんだ 実際、俺がコンプトンの虐殺で、通り抜けて、ケツを蹴っていたときのことだ さあ、コンプトンのことを少し教えてあげよう 俺が子供で、賭けをしていた頃の話だ よ、コンプトンは静かな水面みたいだった - とても穏やかだった 今は、クソみたいなベトナムみたいだ みんな殺し合いをして、殺し合いをしようとしている ニガーたちは盗んで、野郎どもはグルグル回って、取引をしている 成功する方法が山ほどあるから 普通のニガーは、このゲームについて、どうでもよかったんだ 他の野郎どもについて 自分が主張していることを主張し、自分が生きているように生きて、殺し続けて 殺人なんて汚い仕事だった、死人の金品を奪うのが一番いい計画だった だって死人は逃げないから でも今は、親友は最悪の敵だ 欲、子供を養うため、お前が持ってるもののさらに多くを手に入れろ だから、今は、お前の物は盗まれ、お前と仲間たちは走り出す よ、お前の物を奪い返すことは、問題じゃない ミュフ? それは、もっと殺人、もっと殺人、もっと殺人だ 奴らは、それがクラックのせいで、黒人のせいで、と思わせたいんだ それとも、クソみたいなギャングの野郎どもが でも、銃と金は、KKKみたいに、セットなんだ ニガーは引きずり出されて、吊るし上げられる なぜ俺が自分をニガーと呼ぶのかって？ 過去の俺を思い出してるんだ よ、ニガーたちに休息を与えることは絶対にない ゲットーは、クソみたいなサバイバルテストみたいなものだ そして、合格する唯一の方法は よ、王様みたいに扱われること、そして奴らは君に王冠をかぶせるだろう 奴らは、絶対に間違っていない、だから俺はこの歌を作ったんだ 野郎どもに、分からせるために もし、君が暮らしている状況が、銃を手に入れたくなるような状況だったら（銃） それは、君が、ウェイバックの時代を生きているからだ...
Surprise, niggas! You don't think I could do it again, did ya? Another album! The jokes on you, Jack! (Yeah! Yeah! Ha ha ha ha! We did it again) We did it again!
サプライズ、ニガー! まさか、俺がまたやるとは思ってなかっただろう? もう一枚アルバム! お前を笑わせたぞ、ジャック! （Yeah! Yeah! Ha ha ha ha! We did it again) We did it again!
