Okay, check it, check it, check it out It's Santana again steppin', steppin', steppin' out (Uh) One of the brand-new big-boy toys I do big-boy things, I make big-boy noise, 'cause I know what girls want (Want), I know what they like (Like) They wanna stay up (Ayy!) and party all night So bring a friend
オーケー、チェックして、チェックして、チェックアウト サンタナがまた登場して、登場して、登場するよ(アァー) 新しいビッグボーイのおもちゃの一つ ビッグボーイの事をする、ビッグボーイの音を出す、だって 女の子が何を欲しがってるか分かってるんだ(欲しい)、何が好きか分かってるんだ(好き) 夜通し遊びたいって(アッー) だから友達を連れてこい
Let me talk to you, tell you how it is I was thinking when I saw that body Gotta get shawty, tell her what the young boy gon' do Damn, them chicks with you gotta be your kin Babe, pretty thick with the kick that's sick That need to be hit, so tell me what y'all gon' do
聞いてよ、真実を伝える あの体を見たとき思ったんだ 可愛い子を手中に収めなきゃ、若い男が何をするか教えてあげなきゃ チクショー、君と一緒にいる女の子は親戚に違いないな ベイビー、太ももがしっかりしてる、イカしたキックを踏んでる そのお尻を叩きたい、だからどうするつもりなのか教えてくれ
I got friends and you got friends (Word, oh) They hop out, and you hop in (Word, oh-oh) I look fly and they jocking (Word) The way you drop, drop makes me wanna pop I got friends and you got friends (Word, hey) They hop out, and you hop in (Word) I look fly and they jocking (Word) The way you drop, drop makes me wanna pop
俺には友達がいて、君にも友達がいる(言葉、オー) 友達は降りて、君は乗り込む(言葉、オーオー) 俺はイカしてるし、みんな夢中になる(言葉) 君が落とす様子は、俺を踊り出したくさせる 俺には友達がいて、君にも友達がいる(言葉、ヘイ) 友達は降りて、君は乗り込む(言葉) 俺はイカしてるし、みんな夢中になる(言葉) 君が落とす様子は、俺を踊り出したくさせる
Is ya man (Man) on the floor? (Floor) If he ain't (Ain't), lemme know (Know) Let me see if you can run it, run it Girl, indeed I can run it, run it Is ya man (Man) on the floor? (Floor) If he ain't (Ain't), lemme know (Lemme know) Let me see if you can run it, run it Girl, indeed I can run it, run it (Come here!)
君の男は(男)床にいるのか?(床) もしそうじゃなければ(なければ)、教えてくれ(教えてくれ) 君がやってくれるか試させてくれ、やってくれ ガール、確かにやってあげられる、やってあげられる 君の男は(男)床にいるのか?(床) もしそうじゃなければ(なければ)、教えてくれ(教えてくれ) 君がやってくれるか試させてくれ、やってくれ ガール、確かにやってあげられる、やってあげられる(こっちへ来い!)
You'll see, girl, I can set you off Don't believe my age is gonna slow us down I can definitely show you things to have you saying I can't be sixteen Once I get in you won't let go (And I) I'll have the girls wishing they were you (And I) I know you heard about me But guess what's going down if we leave
分かるだろう、ガール、君を興奮させることができるんだ 俺の年齢が邪魔をすると思わないでくれ 間違いなく君に色々見せてあげられる、君が「16歳じゃない」って言うまで 一度俺が君に入ったら、離れないだろう (そして)他の女の子は君を羨むだろう (そして)俺の事を知ってるだろう でも、もし俺たちが去ったら何が起こるか分かるか?
I got friends and you got friends (Word, oh) They hop out, and you hop in (Word, oh) I look fly and they jocking (Word) The way you drop, drop makes me wanna pop I got friends and you got friends (Word) They hop out, and you hop in (Word, hey) I look fly and they jocking (Word, ooh) The way you drop, drop makes me wanna pop (Ooh, ooh)
俺には友達がいて、君にも友達がいる(言葉、オー) 友達は降りて、君は乗り込む(言葉、オー) 俺はイカしてるし、みんな夢中になる(言葉) 君が落とす様子は、俺を踊り出したくさせる 俺には友達がいて、君にも友達がいる(言葉) 友達は降りて、君は乗り込む(言葉、ヘイ) 俺はイカしてるし、みんな夢中になる(言葉、オー) 君が落とす様子は、俺を踊り出したくさせる(オー、オー)
Is ya man (Man) on the floor? (Floor, uh-huh) If he ain't (Ain't), lemme know (Know, uh-huh) Let me see if you can run it, run it (Yeah) Girl, indeed I can run it, run it (Ayy) Is ya man (Man) on the floor? (Floor, uh-huh) If he ain't (Ain't), lemme know (Lemme know, uh-huh) Let me see if you can run it, run it (Ayy) Girl, indeed I can run it, run it (Let's go)
君の男は(男)床にいるのか?(床、アァー) もしそうじゃなければ(なければ)、教えてくれ(教えてくれ、アァー) 君がやってくれるか試させてくれ、やってくれ(イエー) ガール、確かにやってあげられる、やってあげられる(アッー) 君の男は(男)床にいるのか?(床、アァー) もしそうじゃなければ(なければ)、教えてくれ(教えてくれ、アァー) 君がやってくれるか試させてくれ、やってくれ(アッー) ガール、確かにやってあげられる、やってあげられる(レッツゴー)
Girl, you feel right (Feel right) Make me feel like (Feel like) I wanna do a little something (Do a little something) Ain't no thing 'less you do it for sure Girl, the way that you're wearing them jeans is turning me on I'm the hottest thing that's in these streets (DipSet, Santana) So, baby, won't you rock me? (Ayy)
ガール、君は最高だ(最高だ) 俺に感じさせるんだ(感じさせるんだ) 何かしたいんだ(何かしたいんだ) 確実にするまで何もない ガール、君が履いてるジーンズの履き方が俺を興奮させるんだ 俺は街で一番熱い男だ(ディップセット、サンタナ) だから、ベイビー、俺を揺さぶってくれないか?(アッー)
Make it drop, honey (Honey), make it pop, honey (Honey) Whip whop, tick-tock to the clock for me Don't stop doing that (Don't) And shawty know I mean what I say so she won't stop doing that Plus I heard if you can dance, you can bump Well dance time is us, let's go, let's go (Yup) We can get it in (Yup), we can gets some friends Do it like the Ying Yang twins, start whispering Wait 'til you see my ayy! Wait 'til you see my ayy! Let me fall back, you ain't ready for all that Have you sleep late, real late, yeah, taking a long nap (Ayy) You tell your friends to get with my friends We can be friends, switch and meet friends (Switch!) We can do it all night long and... 'Til the clock hit morning, ya dig? (Ayy)
落とすんだ、ハニー(ハニー)、弾けさせるんだ、ハニー(ハニー) 鞭を振るって、時計の針に合わせてチクタク やめないで(やめないで) 可愛い子は俺が言ってることが分かってる、だからやめない それに、踊ることが出来れば、バンプすることも出来るって聞いたんだ 踊る時間だ、行こう、行こう(ヤップ) やっつけることができる(ヤップ)、友達も連れてくることができる インヤン・ツインズの様にやろう、囁き始めるんだ 俺の「アッー」を見るまで待て! 俺の「アッー」を見るまで待て! ちょっと引こうかな、君はまだ全部の準備ができてない 遅くまで寝て、本当に遅くまで、そう、長い昼寝をとったのか?(アッー) 君の友達に俺の友達と仲良くするように言ってくれ 友達になろう、交換して友達に会おう (交換!)夜通しできる、そして... 時計が朝を知らせるまで、分かるか?(アッー)
Is ya man (Man, oh) on the floor? (Floor) If he ain't (Ain't), lemme know (Know, ooh, ooh, yeah) Let me see if you can run it, run it Girl, indeed I can run it, run it (Oh, woah-oh) Is ya man (Man, oh, woah-oh) on the floor? (Floor) If he ain't (Ain't), lemme know (Lemme know, mmm) Let me see if you can run it, run it (Run it) Girl, indeed I can run it, run it (Yeah)
君の男は(男、オー)床にいるのか?(床) もしそうじゃなければ(なければ)、教えてくれ(教えてくれ、オー、オー、イエー) 君がやってくれるか試させてくれ、やってくれ ガール、確かにやってあげられる、やってあげられる(オー、ウオーオー) 君の男は(男、オー、ウオーオー)床にいるのか?(床) もしそうじゃなければ(なければ)、教えてくれ(教えてくれ、mmm) 君がやってくれるか試させてくれ、やってくれ(やってくれ) ガール、確かにやってあげられる、やってあげられる(イエー)
Oh-oh (Uh) Oh, oh (Woo! Uh-huh) Oh, woah (Woo!) Oh-oh (Woo! Chris Brown) (Ayy! Woo!) (Woo! Ayy!) (Woo!) (Ayy, ayy)
オーオー(アァー) オー、オー(ウー!アァー) オー、ウオー(ウー!) オーオー(ウー!クリス・ブラウン) (アッー!ウー!) (ウー!アッー!) (ウー!) (アッー、アッー)