Doctor, yeah I think we got some shit for 'em (FLIP-MODE!) Yeah, I'ma rub these sticks together Check it, and start a bonfire
ドクター、よし やつらには俺たちのものをいくつか用意しておいたと思うぜ (FLIP-MODE！) よし、このスティックをこすり合わせて チェックして、焚き火を起こそう
And if you don't see it, y'all niggas can't fuck with our Flipmode Movement - bounce in your truck to us Y'all get stupid - don't try to fuck with us Because you will get carried away, yeah, you'll get carried away
そして、お前らが見てないなら、お前ら全員俺たちの Flipmode Movement に対抗できない お前らバカになるな、俺たちとやり合うな なぜなら、お前らは巻き込まれる、ああ、お前らは巻き込まれる
Now, I'm subtle, once I pick up my metal Put my foot on the pedal, ridin' through every ghetto Analyze the shit I'm seein' when I sip Amaretto A lot of bitches on the strip, struttin' in they stilettos Then they wave and say hello, when my Lambo' is yellow Everything, they got a jingle when they walk like ah-Jello See the niggas on the corner and I never forget it And I never regret it because I see how you get it Now because of you niggas, I'm a hustler nigga 'Gnac guzzler nigga, rip your jugular, nigga In the night, I become the type to love when it's dark 'Cause when I pull up and park, is when I'm makin' my mark See, the facts that I'm tryin' to strive and capitalize in Start to max-a-mimize and b-build a ent-ter-prise And wh-while I'm stockin' this bread, keep ah-stockin' the lead And leave a permanent dot, on the top of your head
さあ、俺は繊細だ、俺がメタルを手に取れば ペダルを踏み込み、あらゆるゲットーを駆け抜ける アマレットをすすりながら、俺が目にするものを分析する たくさんの女が道端で、ピンヒールを履いて闊歩している すると、彼女らは手を振って挨拶する、俺のランボルギーニが黄色い時 すべて、彼女たちが歩く時、アハ・ジェロみたいにチリンチリン鳴るんだ 路地の隅にいるヤツらを見て、決して忘れない そして、決して後悔しない、なぜなら、俺はやつらがどうやっているかを見ているから 今、お前らのおかげで、俺はハスラー、ニガー グナック・ガズラー、ニガー、お前らの喉を切り裂く、ニガー 夜になると、俺は暗闇を愛するタイプになる なぜなら、俺が車を止めて駐車する時、俺が印をつける時だから 見て、俺が努力して利益を得ようとしている事実を 最大限に活用して、企業を築き上げる そして、俺がパンを蓄えている間、鉛を蓄え続けろ そして、お前らの頭頂部に、永久的な点を残していく
And if you don't see it, y'all niggas can't fuck with our Flipmode Movement - bounce in your truck to us Y'all get stupid - don't try to fuck with us Because you will get carried away, yeah, you'll get carried away
そして、お前らが見てないなら、お前ら全員俺たちの Flipmode Movement に対抗できない お前らバカになるな、俺たちとやり合うな なぜなら、お前らは巻き込まれる、ああ、お前らは巻き込まれる
Ill Will, Flip-mooode! I'm the Enigma, there is none harder, smarter Martyr, Godfather, my entrance, your departure Pardon Dre, this beat is a monster, catchy Like sleepin' under open windows that's drafty Then wakin' up, my throat scratchy, that's how I spit it nasty They short, a few inches North of a dwarf My flow's Murciélago, ghostin' them narcos Toastin' the ways of the original Pablos Still a pyramid architect, mix liquors like a chemist Killer lyricist, poetical tyrant Sneaker store terrorist, Mt. Everest, I climbed it Heat is drawn, no creepin' on me whenever I'm bent My mind spray, my nine spray And freak styles like 3000 Andre To keep pilin', keep pushin' them drops Nas, runnin' with hot Busta Bust, we don't stop
イリュージョン・ウィル、Flip-moode！ 俺はエニグマだ、これほどまでにハードでスマートなものは他にない 殉教者、ゴッドファーザー、俺の登場は、お前の退場 ドレを許してくれ、このビートはモンスターだ、キャッチーだ まるで、隙間風のある開いた窓の下で寝るようなもの それから目が覚めて、喉がガラガラする、まさにそんな風に俺は不快なラップを吐き出すんだ 彼らは背が低く、ドワーフの北に数インチ 俺のフローはムルシエラゴ、ナルコスを出し抜く オリジナルのパブロのやり方を称える それでもピラミッドの建築家、化学者のようにリキュールを混ぜる キラー・リリシスト、詩的な暴君 スニーカーストアのテロリスト、エベレスト、俺は登った 熱気が引き寄せられる、俺が曲がって歩く時は、誰も俺に近づかない 俺の心はスプレーだ、俺の9ミリもスプレーだ そして、アンドレ3000みたいに、変態的なスタイルで 積み重ね続ける、ドロップを押し続ける ナズ、ホットなバスタ・バストと一緒に走る、俺たちは止まらない
And if you don't see it, y'all niggas can't fuck with our Flipmode Movement - bounce in your truck to us Y'all get stupid - don't try to fuck with us Because you will get carried away, yeah, you'll get carried away
そして、お前らが見てないなら、お前ら全員俺たちの Flipmode Movement に対抗できない お前らバカになるな、俺たちとやり合うな なぜなら、お前らは巻き込まれる、ああ、お前らは巻き込まれる
Now I'm hot, and we runnin' the block Watch me run in your spot, fiends comin' in flocks Add a little cut to the coke when I'm cookin' the pot (Drugs, bitch) I got what you want, come and get what I got Now, I almost forgot, I come to close up your shop I love to fold up a knot, love totin' the Glock Helps me feel safer when niggas try to scheme on my plot Try to steal paper from me, you gotta deal with a lot See, I will leave you to rot, only defendin' my stock Niggas know they pussy and struggle to pretend that they not Lose your life in the drop, while I harvest the crop My hot shit; bust a cannon, have you run in your socks See, we live on the edge, bang shit with a sledgehammer Split up your head, kill a snitch for the feds Let's go, for the streets, I'm always spittin' a gospel Get Nas, holdin' a barrel size of elephant nostril
さあ、俺は熱い、そして、俺たちはブロックを支配している 俺がお前の場所に駆け込むのを、群がる中毒者が見ている 俺が鍋を煮ている時、コカインに少し切り傷を加える （ドラッグ、ビッチ）お前が欲しがっているものがある、来い、俺の持っているものを手に入れろ さあ、忘れかけていたけど、俺は店を閉めに行く 俺は結び目を折るのが好きで、グロックを持つのが好きだ ヤツらが俺の土地で企てようとした時、安全を感じさせてくれる 俺から金を盗もうとするなら、お前はたくさんの人と取引しなければならない 見て、俺は腐らせてやる、俺の在庫を守るだけだ ヤツらは自分たちがビッチだと分かっているのに、そうではないふりをするのに苦労している 俺が作物を収穫している間に、お前は人生を落とすことになる 俺の熱いもの；大砲を撃つ、お前が靴下で逃げるように 見て、俺たちは危険なところで生きている、ハンマーで物を叩く お前らの頭を割る、連邦捜査官のために密告者を殺す 行くぞ、ストリートのために、俺はいつも福音を吐き出す ナズを連れてきて、ゾウの鼻の穴ほどの大きさの銃身を握らせる
And if you don't see it, y'all niggas can't fuck with our Flipmode Movement - bounce in your truck to us Y'all get stupid - don't try to fuck with us Because you will get carried away, yeah, you'll get carried away
そして、お前らが見てないなら、お前ら全員俺たちの Flipmode Movement に対抗できない お前らバカになるな、俺たちとやり合うな なぜなら、お前らは巻き込まれる、ああ、お前らは巻き込まれる
