Yeah It's funny how the game change, right? Hehe Shit feel all different Y'all niggas complainin' left and right about how the game feel all fucked up Niggas only been talkin' like that since we been sittin' out the game, I think the game need us, Kamaal Let's talk to them niggas Huh!
Yeah ゲームの変わりようがおもしろいよな？ ヘヘ 何もかも違う感じがする みんなゲームがクソみたいなってるって文句ばっか言ってる 俺らがゲームから離れてっからみんなそう言うんだろうな、俺らが必要なんだよ、カマル 彼らに話しかけてやろうぜ ハッ！
So many nights were spent ponderin' (Ha) Wonderin' how we gon' come again (Hmm) My golden rule is not to focus on the fame game (Uh) In retrospect (Ha), the game ain't the same, mane (The same mane) Their heart and soul is divided (Ooh!) They ramshack the music, no control up inside it Now, look at this; it's all stretched out and nasty (Uh huh) But—(What, what?) lettin' money pass me? (Wooh) I doubt that, and niggas from the bottom know (Uh huh) Pumpin' hard, wind, sleet, hail, rain, or snow (Uh huh) So (So), you got to get your gate right (Right) No matter what (Uh), you got to treat your weight right (C'mon, uh huh) On the block if you focused on greed then (What, what?) Nine out of ten times you be bleedin' The analogy is clear to all of my peers I'm a muh'fuckin' vet, don't mean to disrespect, 'cause I—
何晩も考え込んでた (ハ) どうやって復活しようか考えてた (フム) 俺の鉄則は、名声ゲームに気を取られないこと (アッ) 振り返ってみれば (ハ)、ゲームは昔とは違う、マン (同じマン) 心と魂は分断されてる (ウー！) 音楽をめちゃくちゃにする、コントロールが効いてない 見てみろ、ぐちゃぐちゃで汚い (アッハ) でも (何、何？) 金が俺を通り過ぎる？ (ウー！) ありえない、底辺からの連中は知ってる (アッハ) ハードに突き進んでる、風、雪、雹、雨、雪が降ろうとも (アッハ) だから (だから)、ゲートを正しく調整しないと (正しい) どんなことがあっても (アッ)、体重管理も正しくしないと (コモン、アッハ) 街で金に執着してたら (何、何？) 10回中9回は出血する 比喩は俺の仲間にはみんな明らか 俺はクソッタレなベテランだ、無礼なつもりはない、だって俺は—
"I write rhymes, I write checks" (It's clear today) Bust', ayo, what happened to the— (Love—) For the game (Love—) For the music (I need realness in my life) Ayo, these niggas in the game don't sound the same Bust', these niggas in the game don't sound the same Ayo, what happened? They ain't got it in 'em to make a classic Ayo, what happened? These niggas can't hold the torch, so why pass it?
"俺は韻を踏む、俺は小切手を切る" (今日は明らかだ) バスタ、おい、どうしたんだ— (愛—) ゲームへの (愛—) 音楽への (俺は人生に真実を求めてる) おい、ゲームの中の連中はみんな同じように聞こえない バスタ、ゲームの中の連中はみんな同じように聞こえない おい、どうしたんだ？ クラシックを作る才能がないんだよ おい、どうしたんだ？ 彼らは火を灯し続けることができない、だから渡す意味がないんだ
Ayo, I ain't bringin' they names up (Wooh!) These niggas sound trash, straight foulin' the game up (Ha) Need to change up (Change up), sound so trash (Ooh) When I see 'em feel like breakin' they frame up (Ha) DuPont registry (Ha), talkin' 'bout somebody else cars (Ooh) Muh'fuckers better step up your bars (Ha) Instead of frontin' in the game like niggas really are stars Like we ain't seein' through the bullshit, we know who you are (C'mon) I'm like a blessing to the game when your shit sound dated I force niggas to improve, you should be happy I made it (Ha) Here to rep the game fully, change my style like the weather Givin' you niggas new shit to make the game feel better I'm sayin, I cook in the kitchen and we make the thoughts connect You forced to humble yourself, give me my big respect (Ha) You hurtin' the game when your shit sound off, yaknow A legend in this shit that's why I move like a boss, yaknow (Ha) You better be tight, 'cause you can get tossed, fo' sho' (Ha) You niggas know whassup, I come correct with money long 'cause I—
おい、名前は出さない (ウー！) こいつらはゴミみたいに聞こえる、完全にゲームを台無しにする (ハ) 変えなきゃ (変えなきゃ)、ゴミみたいに聞こえる (ウー) こいつら見ると、フレームを壊したくなる (ハ) デュポン・レジストリー (ハ)、他人の車のことを自慢して (ウー) クソッタレども、バーを上げろ (ハ) まるで自分が本当にスターみたいにゲームで面構えをするな 俺らはみんな嘘を見抜いてるんだ、お前が誰かはわかってる (コモン) 俺はお前の曲が時代遅れになった時にゲームにとっての祝福のようなものだ 俺はお前らに成長を強いる、俺がそれを実現させてくれて嬉しいはずだ (ハ) ゲームを完全に代表するためにここにいる、スタイルは天気みたいに変わる ゲームをもっと良くするために、お前らに新しいものを提供する 言ってるのは、俺がキッチンで料理して、考えを繋ぎ合わせるんだ お前は謙虚にならざるを得ない、俺に敬意を払え (ハ) お前は曲がヘボくてゲームを傷つけてるんだよ、わかるだろ この中で伝説なんだ、だから俺はボスみたいに動くんだよ、わかるだろ (ハ) 気をつけて、お前は簡単に捨てられるぞ、間違いなく (ハ) お前らみんな知ってるだろ、俺は正しいことをする、金を使い続けるのは、だって俺は—
"I write rhymes, I write checks" (It's clear today) Tip, ayo, what happened to the— (Love—) For the game (Love—) For the music (I need realness in my life) Ayo, these niggas in the game don't sound the same Yup, these niggas in the game don't sound the same Ayo, what happened? They ain't got it in 'em to make a classic Ayo, what happened? These niggas can't hold the torch, so why pass it? (Yo)
"俺は韻を踏む、俺は小切手を切る" (今日は明らかだ) ティップ、おい、どうしたんだ— (愛—) ゲームへの (愛—) 音楽への (俺は人生に真実を求めてる) おい、ゲームの中の連中はみんな同じように聞こえない そうだよ、ゲームの中の連中はみんな同じように聞こえない おい、どうしたんだ？ クラシックを作る才能がないんだよ おい、どうしたんだ？ 彼らは火を灯し続けることができない、だから渡す意味がないんだ (ヨー)
Oh, my God, they'll (Uh) come ridin' around Some (Uh) old dream and they (Uh) can't get down They (Uh) lookin' around outside of themselves And they (Huh!) sayin' things that ain't really themselves And they (Ha) keep fuckin' regurgitatin' the same script (Huh) Same hoes, same blow, same Glock clip (Ha) Same drug strip (Uh), what the fuck is this? (Uh) C'mon, y'all, raise the bar on this body shit (Huh!) You sound stagnant, need to progress and grow (Uh huh) Upgrade your punchlines, finesse the flow (Uh huh) Get your concepts and lyrics together, ayo (Uh huh) Then drop the bomb shit to step up the pressure, y'know? (Huh!) I'm tired of niggas complainin' how the game changed (Ha) You niggas should step up your game, cause you sound strange (Ha) That's why you ain't sellin' no records, check the SoundScan (Uh huh) In this rap shit I command respect, muh'fucker cause I—
ああ、神様、彼らは (アッ) 乗って来る 昔の (アッ) 夢をかなえるために (アッ) 下に降りることができない 彼らは (アッ) 自分自身以外を見回している そして彼らは (ハッ！) 本当の自分じゃないことを言っている そして彼らは (ハ) 同じ脚本を繰り返している (ハッ) 同じ女、同じ吹っ掛け、同じ Glock のクリップ (ハ) 同じドラッグの場所 (アッ)、一体これは何なんだ？ (アッ) コモン、みんな、このクソみたいなものをレベルアップしろ (ハッ！) お前は停滞してる、進歩して成長する必要がある (アッハ) パンチラインをアップグレードしろ、フロウを洗練しろ (アッハ) コンセプトと歌詞をまとめろ、おい (アッハ) それから、プレッシャーを上げるために爆弾を落とせ、わかるだろ？ (ハッ！) ゲームが変わったって文句を言うのに飽きた (ハ) お前らはゲームをレベルアップするべきだ、だって変な音してる (ハ) だからレコードは売れないんだよ、サウンドスキャンを見ろ (アッハ) このラップの世界では俺に敬意を払え、クソッタレ、だって俺は—
"I write rhymes, I write checks" (It's clear today) Tip, ayo, what happened to the— (Love—) For the game (Love—) For the music (I need realness in my life) Ayo, these niggas in the game don't sound the same Yup, these niggas in the game don't sound the same Ayo, what happened? They ain't got it in 'em to make a classic Ayo, what happened? These niggas can't hold the torch, so why pass it?
"俺は韻を踏む、俺は小切手を切る" (今日は明らかだ) ティップ、おい、どうしたんだ— (愛—) ゲームへの (愛—) 音楽への (俺は人生に真実を求めてる) おい、ゲームの中の連中はみんな同じように聞こえない そうだよ、ゲームの中の連中はみんな同じように聞こえない おい、どうしたんだ？ クラシックを作る才能がないんだよ おい、どうしたんだ？ 彼らは火を灯し続けることができない、だから渡す意味がないんだ
Ayo, these niggas in the game don't sound the same Bust', these niggas in the game don't sound the same Ayo, what happened? They ain't got it in 'em to make a classic Ayo, what happened? These niggas can't hold the torch, so why pass it?
おい、ゲームの中の連中はみんな同じように聞こえない バスタ、ゲームの中の連中はみんな同じように聞こえない おい、どうしたんだ？ クラシックを作る才能がないんだよ おい、どうしたんだ？ 彼らは火を灯し続けることができない、だから渡す意味がないんだ
