I don't really wanna die I just want the pain to be over I know that I talked about it all the time, babe Just wanted you to come over I got tired of America It got hard to stay sober Then I met you and you blew my mind That was it, game over
私は本当に死にたいわけじゃない ただ、この苦痛から解放されたいだけ いつもあなたにそう話していたでしょう、ハニー ただ、あなたに会いに来てほしいだけだった アメリカに疲れてしまった シラフでいるのが辛くなった そして、あなたに出会った、あなたは私を夢中にさせた それだけです、ゲームオーバー
We could get lost in the purple rain Talk about the good old days I could get drunk on some pink champagne Lost in the purple haze
紫色の雨の中で迷い込もう 昔を語り合おう ピンクシャンパンで酔いしれよう 紫色の霧の中で迷い込もう
Let me love you like a woman Let me hold you like a baby Let me shine like a diamond Lеt me be your one timе beauty queen You don't know the world like I do You don't know how good our love can be Let me love you like a woman Let me take you to infinity Baby, take you to infinity Baby
女性のように愛させて 赤ちゃんのように抱きしめて ダイヤモンドのように輝かせて あなただけの、一度きりの美の女王にして あなたは私のように世界を知らない あなたは私たちの愛がどれほど素晴らしいかを知らない 女性のように愛させて 無限の彼方へ連れて行って ベイビー、無限の彼方へ連れて行って ベイビー
I don't really wanna fly I just want this tour to be over I know that I dreamed about it all my life Then the dream got closer I miss the smell of America Green palms, green clover I can still feel it when I close my eyes It comes right over
私は本当に飛びたいわけじゃない ただ、このツアーを終えたいだけ いつも夢見ていたでしょう、一生 そして、その夢は現実になった アメリカの匂いが懐かしい 緑の葉っぱ、緑のクローバー 目を閉じると、まだ感じる それが押し寄せてくる
We could get lost in the purple mist Think about the good old times Let it come down like the ocean wave Hold your body in my mind
紫色の霧の中で迷い込もう 昔を思い出そう 波のように降り注いで あなたの体を私の心の中に抱きしめよう
Let me love you like a woman Let me hold you like a baby Let me shine like a diamond Let me be your one time beauty queen
女性のように愛させて 赤ちゃんのように抱きしめて ダイヤモンドのように輝かせて あなただけの、一度きりの美の女王にして
You don't know the world like I do You don't know how good people can be Let me love you like you a woman Let me take you to infinity Baby, take you to infinity Baby
あなたは私のように世界を知らない あなたは人々の優しさを知らない 女性のように愛させて 無限の彼方へ連れて行って ベイビー、無限の彼方へ連れて行って ベイビー
I n-n-n-need you Don't, don't fucking leave yet I need, n-n-n-need you Don't fu-, don't fucking leave yet
私はあなたを必要としている まだ、まだ、行かないで 私はあなたを必要としている まだ、まだ、行かないで
Let me love you like a woman Let me hold you like a baby Let me shine like a diamond Let me be your one time beauty queen
女性のように愛させて 赤ちゃんのように抱きしめて ダイヤモンドのように輝かせて あなただけの、一度きりの美の女王にして
You don't know the world like I do You don't know how good people can be Let me love you like a woman Let me hold you like a baby Baby, take you to infinity Baby, take you to infinity
あなたは私のように世界を知らない あなたは人々の優しさを知らない 女性のように愛させて 赤ちゃんのように抱きしめて ベイビー、無限の彼方へ連れて行って ベイビー、無限の彼方へ連れて行って
Baby, get drunk on some pink champagne Get lost in the purple haze
ベイビー、ピンクシャンパンで酔いしれよう 紫色の霧の中で迷い込もう
