• 

  Into the Great Wide Open

  • Tom Petty and the Heartbreakers

  トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズの「イントゥ・ザ・グレート・ワイド・オープン」は、エディという若い男性がハリウッドでロックンロールの夢を追いかける物語を描いた曲です。彼は夢を実現するために、恋人と一緒にハリウッドへ行き、そこでバンドを結成します。やがて彼は成功を収めるも、名声とプレッシャーに圧倒されてしまいます。

• 

  A Face in the Crowd

  • Tom Petty and the Heartbreakers

  トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズの"A Face in the Crowd"の日本語訳。この曲は、群衆の中の顔だった人が、語り手の生活の中に入り込んでくる様子を描いています。

• 

  Room at the Top

  • Tom Petty and the Heartbreakers

  今夜は世界の頂点に君臨している。すべてを見渡せるこの場所で、人生の苦しみを忘れ、愛する人と共に過ごす。

• 

  Refugee

  • Tom Petty and the Heartbreakers

  トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズのRefugeeの日本語訳。二人の間には秘密があり、誰かがあなたを傷つけたかもしれないが、難民のように生きる必要はない、という励ましの歌。

• 

  Mary Jane’s Last Dance

  • Tom Petty and the Heartbreakers

  トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズの"Mary Jane's Last Dance"は、倦怠感と逃避願望を歌った曲です。インディアナ州の田舎町で育ち、都会に出てきた女性、メアリー・ジェーンと過ごす最後の夜を描いています。語り手は夏の訪れとともに、街の倦怠感から逃れたいという衝動に駆られ、メアリー・ジェーンとのひとときを痛みを紛らわす手段としています。

• 

  Here Comes My Girl

  • Tom Petty and the Heartbreakers

  トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズの"Here Comes My Girl"の歌詞。この曲は、人生の困難を乗り越えるのに必要なサポートと愛を歌っている。語り合う人は、ガールフレンドがそばにいることで、人生のあらゆる挑戦に立ち向かうことができると説明している。

• 

  Swingin’

  • Tom Petty and the Heartbreakers

  トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズの"Swingin'"の歌詞の日本語訳です。この曲は、自由を求めて旅に出る女性を描いています。彼女はヒッチハイクで目的地を目指し、様々な困難に立ち向かいながらも、力強く生きていきます。

• 

  American Dream Plan B

  • Tom Petty and the Heartbreakers

  この曲は、語り手がアメリカンドリームを追い求める中で、逆境に立ち向かい、自分の道を切り開く決意を歌っています。歌詞は、社会的な期待や家族の心配を乗り越え、幸せになるという信念を表現しています。

• 

  Melinda

  • Tom Petty and the Heartbreakers

  トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズのMelindaの歌詞。主人公は400ドルを手に入れたら、あるいは手に入れなくても、朝になったらMelindaに会いに行くことを決意しています。彼は月や太陽、地球や空さえもMelindaに会うためなら差し出すと言い、誰の言葉も気にしません。彼はClay Countyにはうんざりしており、窓から忍び込んで出ていくつもりです。彼はMelindaに会うためなら何でもする覚悟のようです。

• 

  Stories We Could Tell

  • Tom Petty and the Heartbreakers

  この曲は、旅の途中にいる語り手が、人生の浮き沈みや、将来への不安、そして共有した思い出を振り返る内容です。テネシー州の博物館にある傷だらけのギターは、過去の経験の象徴として描かれ、語り手は、いつかモーテルで腰を落ち着けて、様々な物語を語り合いたいという願いを表現しています。