Dashing through the snow In a one-horse open sleigh O'er the fields we go Laughing all the way Bells on bobtails ring Making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight
雪の中を駆け抜ける 一頭立てのオープンなソリ 野原を駆け抜ける 笑いながら ボブテールの鈴が鳴り響く 気分を高揚させる 乗って歌ってなんて楽しいんだろう 今夜はそりの歌
Oh! Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh, hey Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh
ああ！鈴の音、鈴の音 ずっと鳴り響く ああ、なんて楽しいんだろう 一頭立てのオープンなソリに乗るなんて 鈴の音、鈴の音 ずっと鳴り響く ああ、なんて楽しいんだろう 一頭立てのオープンなソリに乗るなんて
A day or two ago I thought I'd take a ride And soon, Miss Fanny Bright Was seated by my side The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot He got into a drifted bank And then we got upsot
一、二日前のこと 乗ってみようと思ったんだ そしてすぐに、ファニー・ブライト嬢が 私の隣に座った 馬は痩せていて細身だった 不運に見舞われたようだった 雪の吹きだまりに突っ込んでしまったんだ そして私たちは転倒した
Hey, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh, hey Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh
ねえ、鈴の音、鈴の音 ずっと鳴り響く ああ、なんて楽しいんだろう 一頭立てのオープンなソリに乗るなんて 鈴の音、鈴の音 ずっと鳴り響く ああ、なんて楽しいんだろう 一頭立てのオープンなソリに乗るなんて
A day or two ago The story I must tell I went out on the snow And on my back I fell A gent was riding by In a one-horse open sleigh He laughed as there I sprawling lie But quickly drove away
一、二日前のこと 話しておかなきゃいけないんだ 雪の中に出かけたんだ そして私は転んでしまった 紳士が通りかかったんだ 一頭立てのオープンなソリに乗って 彼が横たわっている私を見て笑ったんだ でもすぐに走り去っていった
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh, hey Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh
鈴の音、鈴の音 ずっと鳴り響く ああ、なんて楽しいんだろう 一頭立てのオープンなソリに乗るなんて 鈴の音、鈴の音 ずっと鳴り響く ああ、なんて楽しいんだろう 一頭立てのオープンなソリに乗るなんて
Now the ground is white Go it while you're young Take the girls tonight And sing this sleighing song Just get a bobtailed bay Two forty as his speed Hitch him to an open sleigh And crack, you'll take the lead
さあ、地面は白くなった 若いうちに楽しもう 今夜は女の子を連れて このそりの歌を歌おう ボブテールのベイを手に入れよう 時速240マイルで オープンなソリに繋げよう そして、君が先導するんだ
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh, hey Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh
鈴の音、鈴の音 ずっと鳴り響く ああ、なんて楽しいんだろう 一頭立てのオープンなソリに乗るなんて 鈴の音、鈴の音 ずっと鳴り響く ああ、なんて楽しいんだろう 一頭立てのオープンなソリに乗るなんて
