The Giants play in New York Forbes, 1, 2, 3
ニューヨークのジャイアンツがプレイする フォーブス、1、2、3
I get money, money I got (I get it) Money-money I got, money-money I got (I run New York)
俺は金持ち、金があるんだ（手に入れた） 金金があるんだ、金金があるんだ（俺はニューヨークを支配してる）
You know what it is, aww man It's the billion dollar remix, baby, for reala
わかるだろう？ ああ、男よ 10億ドルのリミックスだ、ベイビー、マジだぜ
Come on man, I'm hot now, drop now, top down I got style Been around the block pal imagine what I got now The Bentley the Ferrari, maybe the Bugatti Range and Maserati, I got 'em all, goddamn My money, my-my-my money, long I blackout and break a bat on your ass like Barry Bonds I get it, I'm down for the jooks now what's up I'm with it, I told you I was gon' cake up I did it, niggas tryna show me how to ball Man, they tryna buy some Gucci, I'm tryna buy the mall I ain't came to get a little bit I'm tryna get it all My new bitch a cool bitch I'm fitting to make her spoiled If my watch is right, my stocks is right But don't be shocked tonight, if you get shot tonight Still gutter like a mothafucka, chipped up Don't be surprised when I grip up, you slip up you could get it
さあ、男よ、俺は今熱いんだ、ドロップしよう、トップダウンでスタイルがある ブロックを回ってきたんだ、今手に入れたものを想像してみてくれ ベントレー、フェラーリ、もしかしたらブガッティも レンジローバーとマセラティ、全部持ってるんだ、くそったれ 俺の金、俺の、俺の金、長い ブラックアウトして、バリー・ボンズみたいにバットを君の尻に叩きつける 手に入れるんだ、今すぐジョークに付き合って、どうだ 付き合うよ、ケーキになるって君に言っただろう やったんだ、ニガーどもは俺にどうすればボールできるか教えようとする 男よ、奴らはグッチをちょっと買おうとしてる、俺はモールごと買おうとしてる ちょっと手に入れに来たんじゃない、全部手に入れようとしてるんだ 新しい彼女はクールなやつ、甘やかしてやるつもりだ 俺の時計が合ってるなら、俺の株も合ってる でも、今夜驚くなよ、もし今夜撃たれたとしても まだガターのようだ、ちっぽけな 俺がつかむとき驚くなよ、もし失敗したら、手に入れる可能性があるんだ
I get money, money I got (I get it) Money-money I got, money-money I got (I run New York)
俺は金持ち、金があるんだ（手に入れた） 金金があるんだ、金金があるんだ（俺はニューヨークを支配してる）
A lotta money on this record man, I like being around money man It's three the hard way baby, you know my mothafuckin' name
このレコードにはたくさんのお金がかかってるんだ、男よ、俺はお金がある周りにいるのが好きなんだ 3つでハードなやつだ、ベイビー、俺の名前を知ってるだろう？
Bo knows but Diddy did it Cars, jewelry and big homes, yeah, Diddy did it Shootouts, coastal beefs, yeah, Diddy did it But my lawyer's so good that Diddy got aquitted I met J. Lopez out in St. Tropez While you was riding around in Miami on mopeds Oh, you just got here I been doin this shit for over ten years I am chilling, in Sean John denim Nigga I don't walk nowhere I'm four wheeling Champagne spilling, chilling, no ceiling Stealing a quarter million, feeling, ice grilling Hit the avenue, earthquake up the morgue Give Jacob a call then make a withdrawal Face on the Forbes, in '94 I did it Don't like it I'm a Bad Boy now let's get it come on!
ボは知っているが、ディディはやってのけた 車、宝石、そして大きな家、そう、ディディはやってのけた 銃撃戦、海岸線での抗争、そう、ディディはやってのけた だが、俺の弁護士はすごく優秀で、ディディは無罪放免になった セント・トロペでジェニファー・ロペスと会った 君がマイアミをスクーターで走ってる間に ああ、君はまだ来たばかりなんだ 俺は10年以上も前からこのことをやってきてるんだ 俺はリラックスしてる、ショーン・ジョンデニムを着て ニガー、俺はどこにも歩かない、4輪で移動するんだ シャンパンがこぼれて、リラックスして、天井はない 25万ドルを盗む、感じるんだ、氷が焼けるのを アベニューを走る、モルグを揺らす地震 ジェイコブに電話して、それからお金を引き出す フォーブスの表紙、94年にやったんだ 気に入らなければ、俺はバッドボーイだから、さあ、やろうぜ、来い！
I get money, money I got (I get it) Money-money I got, money-money I got (I run New York)
俺は金持ち、金があるんだ（手に入れた） 金金があるんだ、金金があるんだ（俺はニューヨークを支配してる）
I get the pounds, the pesos, the yen I celebrate and I'm fresh out the pen I'm a hustler, I'm back at it again I'm bad and I don't play pretend, fuck with 'em, Jay
俺はポンド、ペソ、円を手に入れる 祝うんだ、刑務所から出たてだ 俺はハスラーだ、またやり始める 俺は悪い奴で、ふりをしない、ジェイと戦うんだ
I'm a hustler baby, can't escape my past When I flipped Rocawear, I told 'em: 'Give me mine in cash' Yeah, checks might bounce Alphabet boys might check my accounts Still hustling baby, hurry up, kill me I'm already the GOAT, next stop is the billi Young turbo, six speed 9/11 I'm revving I'm trying not to spill my merlot When my girl go on world tour Ladies I'm back on the street like I'm out on a furlough I'm back clubbing, Ace of Spades bubblin' Drink it from the bottle, who the fuck need a bucket? I'm killing the block, multiple whips So I'm killing the roof, like Michael Vick Yeah! Just call me Forbes.com In case y'all forget New York is still mine, I get it
俺はハスラーだ、ベイビー、過去からは逃げられない ロカウェアをひっくり返したとき、俺は言ったんだ「俺に現金でくれ」 ああ、小切手は跳ね返るかもしれない アルファベットボーイは俺の口座をチェックするかもしれない まだハスラーだ、ベイビー、急いで、俺を殺せ 俺はすでにGOATだ、次は10億ドルだ 若いターボ、6速の9/11 回転させてるんだ、メルローをこぼさないように 彼女がワールドツアーに出るとき レディース、俺は刑務所から出たように、また街に戻ってきたんだ またクラブに行ってる、エースオブスペードが泡立ってる ボトルから直接飲む、バケツなんて誰が使うんだ？ 俺はブロックを殺してる、複数の車がある だから俺は屋根を殺してるんだ、マイケル・ヴィックみたいに ああ！俺をフォーブス.comと呼んでくれ もし皆が忘れたとしても、ニューヨークはまだ俺のものだ、手に入れてるんだ
I get money, money I got (I get it) Money-money I got, money-money I got
俺は金持ち、金があるんだ（手に入れた） 金金があるんだ、金金があるんだ
You talking my language now baby I wouldn't wanna be outside the borough on this one
今はお前の言葉を理解できるようになった、ベイビー 俺は、この曲では、ニューヨークの外にいるのは嫌だよ
