He said to me, "Child, I'm afraid for your soul" These things that you're after, they can't be controlled This beast that you're after will eat you alive And spit out your bones
彼は私に言った、"子供よ、お前の魂が心配だ" お前が追いかけているものは、制御不能だ お前が追いかけているその獣は、お前を食い尽くすだろう そしてお前の骨を吐き出すだろう
She'll string you along and she'll sell you a lie But there's nothing but pain on the edge of a knife There is no courage in flirting with fear To prove you're alive
彼女は、お前を引きつけ、嘘をつく しかし、ナイフの先には痛みしかない 恐怖に戯れて、自分が生きていることを証明することには、勇気はない
I've seen the true face of the things you call "life" The song of the siren that holds your desire But Death, she is cunning, and clever as hell And she'll eat you alive
私は、お前が "人生" と呼ぶものの真の姿を見た お前たちの欲望を捕らえるサイレンの歌 しかし、死は狡猾で、悪魔のように賢い そして彼女は、お前を食い尽くすだろう
Oh, she'll eat you alive
ああ、彼女は、お前を食い尽くすだろう
