Well, you asked how much I love you Why do ships with sails love the wind? And will I be thinking of you? Will I ever pass this way again?
あなたは私にどれほど愛しているのか尋ねたね なぜ帆船は風を愛するのか? そして、私はあなたを思い続けるだろうか? 私は再びこの道を通り過ぎるだろうか?
I'll be returning some day Until then...
私はいつか帰ってくるだろう それまでは...
Please don't ask me my direction Let my tracks be buried in the sea 'Cause to wander's my infection 'Til the four winds bring you back to me Don't count your memories Think of me as just a dream Just like this melody, I sing
私の行く先を尋ねないでほしい 私の足跡を海に沈めてほしい なぜなら、彷徨うことは私の運命だから 四つの風があなたを再び私の元へ連れてくるまで 思い出を数えないで 私をただ夢のように思っていてほしい このメロディーのように、私は歌っている
Well, you asked how much I love you Why do ships with sails love the wind? And will I be thinking of you? Will I ever pass this way again?
あなたは私にどれほど愛しているのか尋ねたね なぜ帆船は風を愛するのか? そして、私はあなたを思い続けるだろうか? 私は再びこの道を通り過ぎるだろうか?
I'll be returning some day Until then...
私はいつか帰ってくるだろう それまでは...
Please don't ask me my direction Let my tracks be buried in the sea 'Cause to wander's my infection 'Til the four winds bring you back to me Don't count your memories Think of me as just a dream Just like this melody, I sing
私の行く先を尋ねないでほしい 私の足跡を海に沈めてほしい なぜなら、彷徨うことは私の運命だから 四つの風があなたを再び私の元へ連れてくるまで 思い出を数えないで 私をただ夢のように思っていてほしい このメロディーのように、私は歌っている
