Grandma loved a sailor Who sailed the frozen sea Grandpa was that whaler And he took me on his knee He said: "Son, I'm going crazy From living on the land Got to find my shipmates And walk on foreign sands"
おばあちゃんは、凍てつく海を航海する船乗りを愛していました おじいちゃんは、その船乗りで、私を膝に乗せてくれました おじいちゃんは言いました、"息子よ、僕は陸での生活にうんざりしているんだ 船仲間を見つけて、異国の砂浜を歩かなければならない"
This old man was graceful With silver in his smile He smoked a briar pipe and He walked four country miles Singing songs of shady sisters And old time liberty Songs of love and songs of death And songs to set men free Oh! Eh!
この老人は、銀色の笑顔で優雅でした 彼はパイプを吸い、4マイルも歩いていました 影のある女性たちや昔の自由の歌を歌っていました 愛の歌、死の歌、そして男たちを解放する歌を ああ！ ええ！
I've got three ships and sixty men A course for ports unread I'll stand at mast, let north winds blow Till half of us are dead Land Ho!
僕は3隻の船と60人の男たちを持っています 誰も知らない港を目指して 僕はマストに立ち、北風が吹くまで 僕たちの半分が死ぬまで 陸地発見！
Well if I get my hands on a dollar bill Gonna buy a bottle and drink my fill If I get my hands on a number five Gonna skin that little girl alive If I get my hands on a number two Come back home and marry you Marry you Marry you alright
もし僕が1ドル札を手に入れたら ボトルを買って一杯飲み干すだろう もし僕が5ドル札を手に入れたら その小さな女の子を殺すだろう もし僕が2ドル札を手に入れたら 家に帰って君と結婚する 君と結婚する 君と結婚するんだ
Eh, Land Ho! Eh, Land Ho!
ええ、陸地発見！ ええ、陸地発見！
Well if I get back home and I feel all right You know babe I'm gonna love you tonight Love you 'night, love you 'night
もし僕が家に帰って気分が良ければ 君を知っているだろう、今夜僕は君を愛する 今夜君を愛する、今夜君を愛する
Eh, Land Ho! Eh, Land Ho! Eh, Land Ho!
ええ、陸地発見！ ええ、陸地発見！ ええ、陸地発見！
