Yeah, yeah Ayo, Black—it's time, word (Word, it's time, man) Yeah, it's time, man (Aight, man, begin) Yeah—straight out the fuckin' dungeons of rap Where fake niggas don't make it back I don't know how to start this shit, yo—now;
よっしゃ、よっしゃ エイヨー、ブラック、タイムだぜ、ワード (ワード、タイムだぜ、マン) よっしゃ、タイムだぜ、マン (オーケー、マン、始めろ) よっしゃ まっすぐなやつは、ラップの牢獄から 偽者のニガーは戻ってこれない どうすればこのクソをスタートできるのか、よっしゃ 今だ；
Rappers; I monkey flip 'em with the funky rhythm, I be kickin' Musician, inflictin' composition of pain I'm like Scarface sniffin' cocaine Holdin' an M16, see, with the pen I'm extreme Now, bullet holes left in my peepholes I'm suited up with street clothes, hand me a .9 and I'll defeat foes Y'all know my steelo, with or without the airplay I keep some E&J, sittin' bent up in the stairway Or either on the corner bettin' Grants with the cee-lo champs Laughin' at base-heads, tryna sell some broken amps G-packs get off quick, forever niggas talk shit Reminiscin' about the last time the task force flipped Niggas be runnin' through the block shootin' Time to start the revolution, catch a body, head for Houston Once they caught us off-guard, the MAC-10 was in the grass, and I ran like a cheetah, with thoughts of an assassin Picked the MAC up, told brothers "Back up!" — the MAC spit Lead was hittin' niggas, one ran, I made him back-flip Heard a few chicks scream, my arm shook, couldn't look Gave another squeeze, heard it click, "Yo, my shit is stuck!" Tried to cock it, it wouldn't shoot, now I'm in danger Finally pulled it back and saw three bullets caught up in the chamber So, now I'm jettin' to the buildin' lobby And it was full of children, prob'ly couldn't see as high as I be (So, what you sayin'?) It's like the game ain't the same Got younger niggas pullin' the triggers, bringin' fame to their name And claim some corners, crews without guns are goners In broad daylight, stick-up kids, they run up on us .45’s and gauges, MAC's in fact Same niggas will catch you back-to-back, snatchin' your cracks In black, there was a snitch on the block gettin' niggas knocked So hold your stash 'til the coke price drop I know this crackhead who said she gotta smoke nice rock And if it's good, she'll bring you customers and measuring pots But yo, you gotta slide on a vacation Inside information keeps large niggas erasin' and their wives basin' It drops deep as it does in my breath I never sleep, 'cause sleep is the cousin of death Beyond the walls of intelligence, life is defined I think of crime when I'm in a New York State of Mind
ラッパー; ファンクのリズムでモンキーフリップするぜ、キックスしてる ミュージシャン、苦痛の作曲で苦しめる 俺はスカーフェイスみたいにコカインを嗅ぎまくる M16を構えて、見てろ、ペンで俺は極端だ 今、見張り穴には銃弾の穴 ストリート服を着て、.9をくれ、敵を倒すぜ みんな俺のスタイルを知ってる、エアプレイがあってもなくても 俺はE&Jをキープする、階段で曲がって座ってる もしくはコーナーでシーロのチャンピオンとグラント賭けてる 壊れたアンプを売ろうとするベースヘッドを笑ってる Gパックはすぐ消える、ずっとニガーはクソを喋る タスクフォースがひっくり返した時のことを思い出す ニガーはブロックを走り抜けて撃ちまくる 革命を起こす時だ、人を捕まえ、ヒューストンに向かう 彼らは僕らを油断させて、MAC-10は草の中にあり、そして 俺はチーターみたいに走った、暗殺者の考えとともに MACを拾って、兄弟たちに「下がってろ！」と言った、MACが吐き出した 鉛がニガーたちを打ち砕き、一人は逃げた、俺は彼をバク転させた 数人の女の子の悲鳴が聞こえた、腕が震えた、見ることができなかった もう一回撃った、カチッという音が聞こえた、「よっしゃ、俺のやつが詰まってる！」 引き金を引こうとした、撃てなかった、今俺は危ない やっと引き金を引いてみると、弾倉の中に3発の弾が詰まっているのがわかった だから、今俺は建物のロビーに急いでいる そこには子供たちがいっぱいいて、多分俺ほど高く見ることができないだろう (だから、何を言っているんだ？) ゲームは昔とは違う 若いニガーが引き金を引いて、自分の名前に栄光をもたらしている そして、コーナーを主張する、銃を持たないクルーは終わりだ 真昼間、強盗する子供たち、彼らは僕らを襲ってくる .45とゲージ、実際にはMACだ 同じニガーが君を連続で捕まえて、君のクラックを奪う 黒人の中に、ブロックでニガーを倒している密告者がいた だから、コカインの値段が下がるまで、君の stash を抱えていろ 俺は、彼女はいい岩を吸わなきゃいけないって言うクラックヘッドを知ってる それが良ければ、彼女は客と計量用の鍋を持ってきてくれる でもよ、君は休暇に行かなきゃいけない 内部情報によって、大物ニガーは消し、彼らの妻は不貞を働いている それは、俺の息吹と同じように深く沈み込む 俺は決して眠らない、なぜなら眠りは死のいとこだから 知性の壁を越えて、人生は定義される ニューヨーク州の心境の時は、犯罪について考える
New York state of mind New York state of mind New York state of mind New York state of mind
ニューヨーク州の心境 ニューヨーク州の心境 ニューヨーク州の心境 ニューヨーク州の心境
Be havin' dreams that I'm a gangsta, drinkin' Moëts, holdin' TEC's Makin' sure the cash came correct, then I stepped Investments in stock, sewin' up the blocks to sell rocks Winnin' gunfights with mega-cops But just a nigga walkin' with his finger on the trigger Make enough figures until my pockets get bigger I ain't the type of brother made for you to start testin' Give me a Smith & Wesson, I'll have niggas undressin' Thinkin' of cash flow, Buddha and shelter Whenever frustrated, I'ma hijack Delta In the PJ's, my blend tape plays, bullets are strays Young bitches is grazed, each block is like a maze Full of black rats trapped, plus the Island is packed From what I hear in all the stories when my peoples come back Black, I'm livin' where the nights is jet-black The fiends fight to get crack, I just max, I dream I can sit back And lamp like Capone, with drug scripts sewn Or the legal luxury life, rings flooded with stones, homes I got so many rhymes, I don't think I'm too sane Life is parallel to Hell, but I must maintain And be prosperous, though we live dangerous Cops could just arrest me, blamin' us; we're held like hostages It's only right that I was born to use mics And the stuff that I write is even tougher than dykes I'm takin' rappers to a new plateau, through rap slow My rhymin' is a vitamin held without a capsule The smooth criminal on beat breaks Never put me in your box if your shit eats tapes The city never sleeps, full of villains and creeps That's where I learned to do my hustle, had to scuffle with freaks I'm a addict for sneakers, 20's of Buddha and bitches with beepers In the streets I can greet ya, about blunts I teach ya Inhale deep like the words of my breath I never sleep, 'cause sleep is the cousin of death I lay puzzled as I backtrack to earlier times Nothing's equivalent to the New York state of mind
俺は自分がギャングスターで、モエを飲んで、TECを構えている夢を見る 現金がちゃんと来ていることを確認し、そして俺は足を踏み入れた 株式への投資、ブロックを縫って岩を売る メガコップとの銃撃戦に勝つ でも、ただ指をトリガーに置いたニガーが歩いているだけ ポケットが膨らむまで十分な金額を稼ぐ 俺は、君がテストし始めるようなタイプの兄貴じゃない スミス&ウェッソンをくれ、俺はニガーたちを脱がせる キャッシュフロー、仏陀、そしてシェルターについて考えている イライラする時は、デルタをハイジャックする パジャマを着て、俺のブレンドテープが流れている、弾丸は迷い弾だ 若いビッチは傷つけられている、各ブロックは迷路みたいだ 黒ネズミがトラップされている、それに島はぎゅうぎゅう詰めだ 俺の仲間たちが戻ってきた時に、いろんな話を聞く ブラック、俺は夜が真っ黒な場所で生きている 中毒者はクラックを手に入れようと戦っている、俺はただ最高だ、座ってぼーっとできる夢を見る カポネみたいに、薬のレシピを縫って もしくは合法的なぜいたくな生活、宝石で覆われた指輪、家 俺にはたくさんの韻がある、俺はあまり正気じゃないと思う 人生は地獄に平行している、でも俺は維持しなければならない そして豊かになる、危険な生活を送っているのに 警官は俺を逮捕するかもしれない、俺らを責めるかもしれない、俺らは人質みたいに扱われている 俺がマイクを使うために生まれたのは当然だ そして俺が書いているものは、女よりもタフだ 俺はラッパーを新しい高原に連れて行く、ラップのスローで 俺の韻は、カプセルなしで保持されているビタミンだ ビートブレイクに乗ったスムーズな犯罪者 君のクソがテープを食うなら、決して俺を君の箱に入れるな 街は決して眠らない、悪党と不気味なものがいっぱいだ そこで俺はハッスルすることを学んだ、変態と格闘しなければいけなかった 俺はスニーカー中毒、仏陀の20ドル札、ビーパーを持ったビッチ 街で君に挨拶できる、俺の息吹の言葉のように深く吸い込む 俺は決して眠らない、なぜなら眠りは死のいとこだから 俺は過去に遡るにつれて困惑する ニューヨーク州の心境に匹敵するものはない
New York state of mind New York state of mind New York state of mind New York state of mind
ニューヨーク州の心境 ニューヨーク州の心境 ニューヨーク州の心境 ニューヨーク州の心境
"Nasty Nas—"
"ナスティ・ナス"
