Yeah nigga, MC Ren up in this motherfucker (West West y'all) Yeah, L.A. niggas L.A. niggas rule the world, nigga Y'all niggas gotta recognize, you know what I’m sayin’? Niggas don't wanna peep game, you know what I’m sayin’? But this shit come all the way back around here My nigga Dre, droppin' heat rocks on y'all bitch-ass You know what I’m sayin’? You gotta recognize L.A. niggas, connected all over the motherfucking world, nigga Recognize this; peep game
よ、ニガー、MC Ren がこの母fuckingに登場だ （ウエストウエストみんなよ） Yeah、L.A. のニガーたち L.A. のニガーが世界を支配してるんだ、ニガー お前らニガーは認めるしかない、わかるか？ ニガーはゲームを見ようとしてないんだ、わかるか？ でもこのshitはここに戻ってくる 俺のニガーDreが、お前らbitch-assに熱くて硬い岩を落としてやるんだ わかるか？認めるしかない L.A. のニガーは、このmotherfucking世界中に繋がってるんだ、ニガー これを認識しろ、ゲームを見ろ
Now in my younger days, I used to sport a rag Backpack full of cans, plus a four-four mag G'd up from the feet up Blue'd up from the shoe up, how I grew up Loc'n, smokin' and drinkin' 'til we threw up ('Til we threw up) At Leimert Park, taggin', hittin' fools up Ditching my class, just to fuck yo' school up You don't wanna blast, nigga, tuck yo' tool up But don't sleep, young niggas quick to shoot you Now there's another motherfucker with no future But Time Bomb much smoother when I maneuver, dope like Cuba Got 'em jumpin', Disciples to the Hoover
若い頃は、俺はいつもラッグを巻いてた 缶詰めの入ったバックパックと、44マグナムの銃を持った 足元から頭までギャングの格好 靴から上まで青色のギャングの格好で育った ドレッドヘアを編んで、煙草を吸って、吐き出すまで飲んでた（吐き出すまで） レマートパークで、タグ付けして、奴らを叩き潰してた 授業をサボって、お前らの学校をめちゃくちゃにしてた 撃ちたくないなら、ニガー、武器をしまえ でも油断するな、若いニガーはすぐに撃ち殺すぞ また、未来のない奴らが生まれた でもタイムボムは、俺が操る時はもっと滑らかで、キューバみたいにヤバい 奴らを跳ねさせる、ディサイプルズはフーバー
I'm coming "Straight Outta Compton" with a loose cannon Smoke big green, call it Bruce Banner Watch your manners; at last, another blast from the top notch From way back with the pop rocks, I pop lock witcha Picture this: Dr. Dre twisting wit' Tha Liks And Hittman bought a fix Don't trip, it's a Time Bomb in this bitch Hear it tick, tick, tick, tick— *boom* Wait a minute, it's on; I tell it like a true mackadelic Weed and cocaine sold separate, check it From sundown to sunup, clown and run up The Aftermath'll be two in your gut, nigga what?
俺は"ストレート・アウタ・コンプトン"から、緩み切った大砲を持ってやってきた 大きな緑色の草を吸って、ブルース・バナーって呼んでる マナーを守れよ、ついに、トップノッチからのもう一つの爆撃だ 昔からのポップロックと共に、俺はポップロックで踊る 想像してみろ：DreがTha Liksと一緒に歪めて Hittmanは修正を買った 動揺するな、このbitchにはタイムボムが入ってるんだ カチカチ、カチカチ、カチカチ、カチカチと音が聞こえる—*ブーム* ちょっと待って、始まったぞ、俺は本当のマッカーデリックみたいに言うんだ マリファナとコカインは別々に売られてる、チェックしろ 日没から日の出まで、道化者になって、駆け上がって アフターマスは、お前の腹の中に2つあるぞ、ニガー、どうしたんだ？
We roll deep, smoke on weed, drink and pack heat Requirements for survival each day in L.A.! It don't stop, we still mash in hot pursuit from the cops Analyze why we act this way in L.A.!
俺たちは深く潜って、マリファナを吸い、酒を飲み、銃を携える L.A.での毎日の生存に必要なものだ！ 止まらない、俺たちはまだ警官から逃げる途中で、激しくぶつかり合ってる なぜ俺たちがL.A.でこんな行動をするのか、分析してみろ！
Gimme that mic, fool, it's a West coast jack move They call me Hitt 'cause I spit like gats do Cock me back Bust caps for my Macz Crew, at Fairfax We used to wear Air Max shoes, that's true But I grew up where niggas jack you, harass you Blast you for that set you claim (Where you from?) Mash on you for your Turkish chain, C.K. B.K Blue'd up or flame, I ran wit a gang I helped niggas get jacked for they Dana Danes My pants hang below my waistline I look humble; wanna rumble? (Yeah, yeah) I bang though, like Vince Carter from the baseline Don't waste my time Fuck a scrap in killa Cali, AKs and 9s One-times, sunshines and fine-ass bitches Hawaiian Thai, drive-bys, six-fo's on switches
マイクをくれ、バカ、西海岸のワイルドな動きだ 奴らは俺をHittって呼ぶ、なぜなら俺は銃みたいに言葉を吐き出すからだ 俺を構えろ フェアファックスの俺のマックズクルーのために、弾を撃て 昔はエアマックスの靴を履いてた、本当だ でも俺は、ニガーに襲われて、嫌がらせされる場所で育った お前が主張するギャングのために撃つぞ（どこ出身だ？） トルコのネックレスのために、C.K.B.Kのために、お前を叩き潰す 青いギャングか赤いギャングか、俺はギャングと一緒に走ってた 俺はニガーがダナデインを奪うのを手伝った 俺のズボンはウエストラインより下で垂れてる 俺は謙虚に見える、喧嘩したいか？（Yeah、yeah） でも俺はバンバンやる、ベースラインからヴィンス・カーターみたいに 俺の時間を無駄にするな カリフォルニアの殺人者とスクラップで戦うのはやめてくれ、AKと9ミリだ ワンダートリップ、サンシャイン、最高に美しいbitch ハワイアンタイ、ドライブバイ、6フィートのスイッチ
I was raised in the hood called WHAT-THE-DIF' Where the brothers in the hood refused to go Hollywood Slugs for the fuck of it Anybody hatin' on us can suck a dick If I catch you touching mine, you catch a flat-line, dead on the floor Better than yours, driving away, gettin' head from a whore It's AvireX-to-the-Z Fuckin' with me might get you banned from TV Cassette and CD, it's all mine, the whole nine the right time Multiply, we don't die, the streets don't lie What? So neither do I; I'm bad for your health Like puttin' a pistol up to your face and blastin' yourself
俺はWHAT-THE-DIFって呼ばれるゲットーで育った ゲットーの兄弟たちは、ハリウッドに行くのを拒否した ただ楽しむために撃つんだ 俺らを嫌う奴は、全員クズを吸うといい もし俺のものを触るやつを見つけたら、床に倒れて、死んだ状態になるぞ お前のものでも、俺のものでも、車に乗って、売女から頭をもらう AvireXからZまでだ 俺と関わるのは、テレビから追放されるかもしれないぞ カセットとCD、全部俺のものだ、すべて正しいタイミングで 増殖する、俺たちは死なない、街は嘘をつかない 何だって？俺も嘘をつかない、お前の健康に悪い まるで、ピストルをお前の顔に突きつけて、自分で撃つようなものだ
Five in the mornin', burglars at my do' Glock forty-five in my dresser drawer Let 'em come in — BOW, he see the thunder roll Roll with niggas who buy fifths by the fo' And brews by the case Slap you in the face with the bass Dr. Dre laced Likwit Kings with Sedans and gold rings Haters scope the style, but can't find no openings
朝の5時、泥棒が家のドアに来た 引き出しには45口径のGlockがある 入って来させろ—ボウ、雷鳴が聞こえる ボトルを4本単位で買うような奴らと行動するんだ ビールはケース単位で Dreが作ったベースで、お前の顔を叩き潰す Likwit Kingsはセダンと金の指輪を持っている ヘイターたちはスタイルを盗もうとするが、穴を見つけることはできない
We roll deep, smoke on weed, drink and pack heat Requirements for survival each day in L.A.! It don't stop, we still mash in hot pursuit from the cops Analyze why we act this way in L.A.!
俺たちは深く潜って、マリファナを吸い、酒を飲み、銃を携える L.A.での毎日の生存に必要なものだ！ 止まらない、俺たちはまだ警官から逃げる途中で、激しくぶつかり合ってる なぜ俺たちがL.A.でこんな行動をするのか、分析してみろ！
In L.A That's how we ride That's how we ride That's how we ride That's how we ride
L.A.で 俺たちはそうやって乗る 俺たちはそうやって乗る 俺たちはそうやって乗る 俺たちはそうやって乗る
