Hahaha, right Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah I hear 'em talkin' 'bout this Can't fight the feeling Hahaha, haha Yeah, yeah, yeah, yeah Leggo, look, haha Can't fight the feeling
ハハ、その通り Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah みんなが俺について話してるのを聞く その気持ちと戦えないんだ ハハ、ハハ Yeah, yeah, yeah, yeah レッツゴー、見て、ハハ その気持ちと戦えないんだ
Do you think I give a **** what you think about me? I got my chin up, brother walkin' properly Almost off them papers, so no coppers bother me Fuck walkin' on eggshells, Father, help me please I'm duckin' slugs, I'm in higher water so they leech You got the game effed up, but it's all G I choose it 'cause this music's therapeutic to my brain cells And when I'm stupid, yeah, I lose it, I don't think well Yeah, and for this moolah, I'm a Road Runner You can't stop the party, boy, you won't fuck my fun up Might just have to call them boys, then they gonna run up Pretty little facelift, yeah, you gettin' done up I light a candle for the homies that's history You light a candle just to save electricity Let me calm down, I don't wanna get tazed I just bought this outfit and these shades I'm ballin' hard, nigga, hit that replay And all my haters die slow and decay
お前が俺についてどう思ってるかなんて、知ったこっちゃない 俺は顎を上げて歩いてる もう書類から解放される、だから警察は俺に近づかない 卵の上を歩くようなことはもうやめた、神様、助けてくれ 俺は銃弾をかわしてる、俺は高いところにいるから、みんなが吸い付くんだ お前はゲームを台無しにした、だけど、すべてがG 俺はそれを選ぶ、だってこの音楽は俺の脳細胞に効くんだ そして、俺がバカなときは、そう、俺はそれを失う、よく考えないんだ Yeah, そしてこのお金のために、俺はロードランナーだ お前はパーティーを止められない、坊や、俺の楽しみを台無しにできない もしかしたらあの連中に電話するかもしれない、そうすれば奴らは走り出す 可愛い顔のリフトアップ、Yeah、お前はできてる 俺は歴史になった仲間のためにロウソクを灯す お前は電気代を節約するためにロウソクを灯す 落ち着こう、俺が感電したくないんだ この服とサングラスは買ったばかりなんだ 俺はめちゃくちゃ稼いでるんだ、ニガー、リピートを押せ そして俺を嫌う奴らはみんなゆっくりと腐っていく
Yeah, yeah, yeah, yeah Haha, look, haha, leggo Can't fight the feeling
Yeah, yeah, yeah, yeah ハハ、見て、ハハ、レッツゴー その気持ちと戦えないんだ
Give me four quarters and a few Vitamin Waters I guess to win in this game, I just gotta fuck reporters (Yeah, yeah, yeah, yeah) A nigga somersault, naw, it's not what the doctor ordered Red shots is on your forehead (Can't fight the feeling) Block up, they recordin' Now I'm on the West Coast ridin' in that low-low With a couple killers who be hidin' from the popo Know they got the best smoke, feel like you in slow-mo But I don't smoke that shit so, no, that weren't no promo V.A., yeah, we hard, bitch 'Cause everywhere I go, I feel like I'm a target I'm a star, you just start shit (What's this?) Superhero switchin' fists like I'm Clark Kent
俺に25セント硬貨を4つとビタミンウォーターをいくつかくれ このゲームで勝つには、報道陣と寝なければいけないんだと思う (Yeah, yeah, yeah, yeah) ニガーは宙返りをする、いや、それは医者が勧めるものではない 赤いショットはお前の額に (その気持ちと戦えない) ブロックする、彼らは録音している 今俺は西海岸で、あのローローに乗ってる 警察から隠れてる、何人かのキラーと一緒に 奴らは最高の煙草を持っているんだ、スローモーションみたい でも俺はそんなものは吸わない、だから、それは宣伝じゃないんだ V.A., Yeah, 俺たちは厳しい、ビッチ だって俺がどこに行っても、標的にされている気がするんだ 俺はスターだ、お前はただのクソ野郎だ (なんだこれ？) スーパーヒーローはクラーク・ケントみたいに拳を交える
Yeah Superman that ho Check, look
Yeah スーパーマン、あの女 チェック、見て
See the waitress makin' double, I guess you can say I'm tipsy I'm all about my hustle like my first name Nipsey Breezy brought me on, so I be wherever Chris be I'm the next to blow, believe it or not, Ripley's Biggest thing in L.A., how can you miss me? Tell the bank teller keep them hundreds extra crispy Cash rules everythin' around me I see your mouth movin' but you ain't really sayin' shit like the lip-sync A lot of chicks on my teams, so they call me coach My dick game got 'em buggin', call it cockroach How you fly as me? I don't fly coach Nigga, I'm sick, so when I spit, it's fuckin' gross That's dope, huh, nigga, that's dope Icy in the bitch and I ain't never seen the slopes Californication, I'm reppin' the West Coast East Side, young niggas, my cousins are straight Locs
ウェイトレスがダブルで稼いでるのをみると、たぶん酔っ払ってるんだと思う 俺は自分のハッスルに夢中なんだ、まるで俺の名前がニプシーみたいだ ブリージーが俺を連れてきた、だから俺はクリスがいるところならどこへでも行く 俺は次にブレイクする奴だ、信じようと信じまいと、リプリーズだ L.A.で一番のやつ、どうやったら俺に気づかないんだ？ 銀行の窓口係に、数百ドルをカリカリにさせてくれって言うんだ 現金がすべてを支配する、俺の周りでは お前の口が動いてるのが見えるけど、リップシンクみたいに、何も言えてない 俺のチームにはたくさんの女がいる、だから俺をコーチって呼ぶんだ 俺のペニスゲームは奴らを狂わせる、ゴキブリって呼ぶんだ どうやって俺みたいに飛べるんだ？俺はエコノミーに乗らない ニガー、俺は病気だ、だから俺が吐き出すときは、めちゃくちゃ汚いんだ それはかっこいい、な、ニガー、それはかっこいい ビッチと一緒に氷のように冷たくて、俺は傾斜を見たことがない カリフォルニアで、俺は西海岸を代表してる イーストサイド、若いニガー、俺の従兄弟たちはストレートロックだ
Yeah, yeah, yeah, yeah Haha Can't fight the feeling Yeah, yeah, yeah, yeah Can't fight the feeling
Yeah, yeah, yeah, yeah ハハ その気持ちと戦えないんだ Yeah, yeah, yeah, yeah その気持ちと戦えないんだ
