We float before the sea at dusk In heavy mist, in glitter dust I smile before I want to I smile because you want to
薄暮れの海辺で、霧と砂ぼこりの中で私たちは漂う 重たい霧の中で、キラキラ輝く埃の中で 私は本当にそう思ったわけじゃないけど笑うんだ 君が笑ってほしいから笑うんだ
Shake my little soul for you now, toy And I settle up into a world of noise I’m a man of many tricks and tools and joy With a battery of guilt on which to poise
今、私の小さな魂を君のために揺さぶって、おもちゃ そして私は騒音の世界に落ち着く 私はたくさんのトリックと道具と喜びを持った男だ 罪悪感のバッテリの上でバランスをとる
Down by the shore, a funny foal Who bit my wings and ate 'em whole You left before I come to You left before I come to
海岸沿いで、面白い子馬 私の翼を噛み砕いて全部食べてしまった 君が来る前に君は去ってしまった 君が来る前に君は去ってしまった
Shake my little soul for you now, toy And I settle up into a world of noise I’m a man of many tricks and tools and joy With a battery of guilt on which to poise
今、私の小さな魂を君のために揺さぶって、おもちゃ そして私は騒音の世界に落ち着く 私はたくさんのトリックと道具と喜びを持った男だ 罪悪感のバッテリの上でバランスをとる
Shanks of slate fall to the beach Wrapped in life in ultra greens Pools teem with tiny feet And whorls of tired anemones
スレートの断片がビーチに落ちる 鮮やかな緑の中で生命に包まれる プールは小さな足でいっぱい そして疲れたイソギンチャクの渦巻き
Shake my little soul for you now, toy And I settle up into a world of noise I’m a man of many tricks and tools and joy With a battery of guilt on which to poise Shake my little soul for you now, toy And I settle up into a world of noise I’m a man of many tricks and tools and toys With a battery of guilt on which to poise
今、私の小さな魂を君のために揺さぶって、おもちゃ そして私は騒音の世界に落ち着く 私はたくさんのトリックと道具と喜びを持った男だ 罪悪感のバッテリの上でバランスをとる 今、私の小さな魂を君のために揺さぶって、おもちゃ そして私は騒音の世界に落ち着く 私はたくさんのトリックと道具と喜びを持った男だ 罪悪感のバッテリの上でバランスをとる
I smile because I want to I smile because I want to I smile because I want to I smile because I want to I smile because I want to I smile because I want to I smile because I want to I smile because I want to
私は本当にそう思ったから笑うんだ 私は本当にそう思ったから笑うんだ 私は本当にそう思ったから笑うんだ 私は本当にそう思ったから笑うんだ 私は本当にそう思ったから笑うんだ 私は本当にそう思ったから笑うんだ 私は本当にそう思ったから笑うんだ 私は本当にそう思ったから笑うんだ
