When I think of home I think of a place Where there's love overflowing I wish I was home I wish I was back there With the things I've been knowing
故郷のことを思うとき 愛があふれる場所を思い出す 家に帰りたい 知っているものと共に過ごしたあの場所に帰りたい
Wind that makes the tall grass Bend into leaning Suddenly the raindrops that fall They have a meaning Sprinkling the scene Makes it all so clean
背の高い草を揺らす風 傾くように吹いている 突然落ちる雨粒にも 意味があるように感じる 景色を潤し すべてを綺麗に洗い流す
And maybe there's a chance For me to go back Now that I, I have some direction And it sure would be nice To be back home Where there's love and affection
もしかしたら帰るチャンスがあるかもしれない 今は進むべき道があるから 故郷に帰れたらどんなにいいだろう 愛と優しさに満ちた場所に
And just maybe I can convince time To slow up Giving me enough time in my life To grow up Time, please stay my friend And let me start again
時間を止めてくれるよう説得できるかもしれない 人生の中で成長するための十分な時間を与えてくれるように 時間よ、私の友人でいて もう一度やり直させて
Suddenly my world is gonna change its face But I know, I know where I'm going I have had my mind Spun around and around in space Yet I've watched it growing
突然私の世界は変わってしまう でも私は自分がどこへ行くべきか知っている 私の心は 宇宙の中でぐるぐると回っていた それでも成長するのを見てきた
Oh, I know you're listening, Lord So won't you please try not to make it hard To know I shouldn't believe everything Everything that I see Tell me, should I try and stay? Or maybe I should run away Would it be better, better, better, better Just to let things be?
ああ、神様、聞いていらっしゃるでしょう どうか難しくしないでください すべてを信じるべきではないということを 私が見ているすべてを 私は留まるべきでしょうか？ それとも逃げるべきでしょうか？ すべてをそのままにしておく方がいいのでしょうか？
Living here in my brand new world It might be a fantasy Yes, yeah, it could be But it taught me to love So I know that it's real, it's real, it's real to me And I've learned that we must look Inside our hearts to find Yeah, we gotta find A world full of love Like yours, like, like mine Like home Home
この真新しい世界で生きていく まるでファンタジーかもしれない ええ、そうかもしれない でも愛することを教えてくれた だからこれが現実だと知っている、私にとっては現実 私たちは自分の心の中を見つめなければならないことを学んだ 愛に満ちた世界を見つけるために あなたのような、私の故郷のような世界を 故郷