Even the Losers

Well, it was nearly summer, we sat on your roof Yeah, we smoked cigarettes and we stared at the moon And I showed you stars you never could see Babe, it couldn't have been that easy to forget about me

夏の始まりが近づき、僕たちは君の屋根に座ってた そう、タバコを吸って月を見つめていたんだ そして、君が見たことのない星を君に見せてあげた ベイビー、僕のこと忘れるのはそんなに簡単じゃなかっただろう

Baby, time meant nothing, anything seemed real Yeah, you could kiss like fire and you made me feel Like every word you said was meant to be No, it couldn't have been that easy to forget about me

ベイビー、時間は意味をなさなかった、すべてが現実のように感じられた そう、君は炎のようにキスをして、僕に感じさせたんだ 君の言ったすべての言葉が真実だと いや、僕のこと忘れるのはそんなに簡単じゃなかっただろう

Baby, even the losers Get lucky sometimes Even the losers Keep a little bit of pride They get lucky sometimes

ベイビー、負け犬だって 時々、幸運に恵まれるんだ 負け犬だって 少しばかりのプライドは持っている 彼らは時々、幸運に恵まれるんだ

Two cars parked on the overpass Rocks hit the water like broken glass I shoulda known right then it was too good to last God, it's such a drag when you live in the past

2台の車がオーバーパスに停まっている 石が水に落ち、割れたガラスのように その時、僕は気づけばよかった、あまりにも良すぎるものは長くは続かないって 神様、過去に生きるってのは本当につらいものだ

Baby, even the losers Get lucky sometimes Even the losers Keep a little bit of pride They get lucky sometimes

ベイビー、負け犬だって 時々、幸運に恵まれるんだ 負け犬だって 少しばかりのプライドは持っている 彼らは時々、幸運に恵まれるんだ

Baby, even the losers Get lucky sometimes Even the losers Keep a little bit of pride Yeah, they get lucky sometimes

ベイビー、負け犬だって 時々、幸運に恵まれるんだ 負け犬だって 少しばかりのプライドは持っている そう、彼らは時々、幸運に恵まれるんだ

Baby, even the losers Get lucky sometimes Even the losers Get lucky sometimes

ベイビー、負け犬だって 時々、幸運に恵まれるんだ 負け犬だって 時々、幸運に恵まれるんだ

Even the losers Get lucky sometimes

負け犬だって 時々、幸運に恵まれるんだ