Mota!
モタ！
Every day, well, it's the same That bong that's on the table starts to call my name I take a hit and zone out again I'll be paranoid and hungry by a quarter to ten Watching reruns on my TV I'm laughing off my ass at Three's Company I don't know if I'm understood But hearing Jimmy Buffett never sounded so good
毎日同じだね テーブルの上のボンが俺の名前を呼ぶんだ ひと吸いして、またぼーっとしてる 10時15分には、 paranoia と空腹に襲われる テレビのリピート番組を見る Three's Company で腹筋がよじれるほど笑ってる 俺が理解されてるかどうかはわからない でも、ジミー・バフェットを聴くのは、こんなに気持ちよかったっけ
Your memory's gone and so is your life (Your life!) Mota Boy But losing out just never felt so right Your enemy's you and so is your life (Your life!) Mota Boy But losing out might feel okay all night
記憶も人生も消えていく (君の人生！) モタボーイ でも、失うことって、こんなに気持ちよかったっけ 敵は自分自身、そして人生そのもの (君の人生！) モタボーイ でも、失うことって、夜中はいい気分かもね
Mota!
モタ！
I'm driving down to the barrio Going 15 miles an hour 'cause I'm already stoned Give the guy a twenty and wait in the car He tosses me a baggie, then he runs real far I take a hit, but it smells like a clove Oh fuck, I got a baggie of oregano This ritual is destroying me But I guess it could be worse, it could be methedrine
バリオまで車で行く すでにハイだから、時速15マイルで走ってる 男に20ドル渡して、車の中で待つ 男は俺に袋を投げると、遠くへ走っていく ひと吸いするけど、クローブの匂いがする クソッ、オレガノの袋だ この儀式は俺を滅ぼしてる でも、もっとひどいものもあるかもしれない、メタンフェタミンかもしれない
Your memory's gone and so is your life (Your life!) Mota Boy But losing out just never felt so right Your enemy's you and your couch is your life (Your life!) Mota Boy But losing out might take Losing out might take you all night
記憶も人生も消えていく (君の人生！) モタボーイ でも、失うことって、こんなに気持ちよかったっけ 敵は自分自身、ソファが人生 (君の人生！) モタボーイ でも、失うことって 失うことって、一晩中かかるかもね
Mota!
モタ！
Your memory's gone and so is your life (Your life!) Mota Boy But losing out just never felt so right Your enemy's you and this is your life (Your life!) Mota Boy But losing out might feel okay all night (all night) Yeah, losing out might feel okay all life
記憶も人生も消えていく (君の人生！) モタボーイ でも、失うことって、こんなに気持ちよかったっけ 敵は自分自身、これが君の人生 (君の人生！) モタボーイ でも、失うことって、夜中はいい気分かもね (夜中) そう、失うことって、人生はいい気分かもね
