Gotta keep it on the down low I'll never let my mama know Only call him on my cell phone Only see him after dark I met him on the six train Just the way he said my name The brother had a lotta game Had me open from the start He scoops me up in his ride Friday about a quarter to nine So fly and so fine, and I'm so glad that he's all mine
隠さなきゃいけないのよ ママには絶対に知られたくない 携帯電話でしか連絡しない 暗くなってからしか会えない 6番の電車で彼と出会ったの 私の名前を呼ぶ時の声 彼はすごく魅力的で すぐに彼の虜になった 彼は車で迎えに来てくれるの 金曜日の夜の8時45分 すごくかっこよくて素敵で、彼を独り占めできるのが嬉しい
There's a thug in my life How am I gonna tell my mama? She's gonna say it ain't right, but he's so good to me There's a thug in my life And it's gonna cause crazy drama I'm gonna see him tonight I'm gonna give him everything
私の恋人はワイルドなの どうしたらママに言えるかしら? ママはきっと反対するでしょう でも彼は私にとって本当に良い人なの 私の恋人はワイルドなの きっと大変な騒動になるわ 今夜は彼に会いたい 彼にすべてを捧げたい
I know his crew's kinda shady Sometimes it gets kinda crazy But he treats me like a lady Gives me everything I need I don't care who's hating on me 'Cause every night, he's waiting on me He's got mad personality, a side they never see My friends tell me to slow down But every time that he's around My heart's on lock down I feel love and I'm so proud
彼の仲間たちはちょっと危ないのよ 時々危険な状況になることもあるけど 彼は私を大切にしてくれる 必要なものは何でもくれる 誰が私を嫌いなだとか気にしない だって彼はいつも私を待っていてくれるの 彼はすごく魅力的で、人に見せない面もあるの 友達は私を落ち着かせようとするけど 彼がそばにいると 私の心は彼のもの 愛を感じて、すごく幸せなの
There's a thug in my life How am I gonna tell my mama? She's gonna say it ain't right, but he's so good to me (So good to me) There's a thug in my life And it's gonna cause crazy drama I'm gonna see him tonight I'm gonna give him everything (Give him everything)
私の恋人はワイルドなの どうしたらママに言えるかしら? ママはきっと反対するでしょう でも彼は私にとって本当に良い人なの (本当に良い人なの) 私の恋人はワイルドなの きっと大変な騒動になるわ 今夜は彼に会いたい 彼にすべてを捧げたい (すべてを捧げたい)
Mama, don't worry, I'm not in a hurry I won't disappoint you, I won't make you sorry He's the one for me (He's all I ever need) We'll be together from now 'til forever I know it's the real thing If you don't, whatever And I know it's meant to be (I know it's meant to be, I know it's meant to be)
ママ、心配しないで、焦ってないのよ あなたを失望させたり、悲しませたりはしないわ 彼は私の運命の人なの (彼は私がずっと求めていた人) これからずっと一緒にいられるわ これが本当の愛だってわかっているの あなたに理解してもらえなくても、どうでもいい きっと運命なの (きっと運命なの、きっと運命なの)
There's a thug in my life How am I gonna tell my mama? (How am I gonna tell my mama?) She's gonna say it ain't right, but he's so good to me (Yeah) There's a thug in my life And it's gonna cause crazy drama I'm gonna see him tonight I'm gonna give him everything (Give him all of me)
私の恋人はワイルドなの どうしたらママに言えるかしら? (どうしたらママに言えるかしら?) ママはきっと反対するでしょう でも彼は私にとって本当に良い人なの (ええ) 私の恋人はワイルドなの きっと大変な騒動になるわ 今夜は彼に会いたい 彼にすべてを捧げたい (すべてを捧げたい)
Mama, don't worry, I'm not in a hurry (All of me) I won't disappoint you, I won't make you sorry
ママ、心配しないで、焦ってないのよ (すべてを捧げたい) あなたを失望させたり、悲しませたりはしないわ
