How do I make the phone ring? Why do I even care? How are you all around me, when you're not really there? (Mm) When you're not really there? (Hey, yeah, mm) How do I feel you on me, when you're not on my skin? Why do you say you want me, then tell me you're not coming in? (Ah, yeah) Baby, just come on in (Mm, yeah)
電話が鳴るようにするにはどうすればいいの？ なんで気にするんだろう？ あなたは本当にそこにいないのに、私の周りすべてにいるのはどうして？ (Mm) あなたは本当にそこにいないのに？ (Hey, yeah, mm) あなたは本当に私の肌に触れていないのに、どうして私はあなたを感じるの？ あなたは私を欲しがっていると言うけれど、どうして中に入ってこないの？ (Ah, yeah) ベイビー、ただ中に入ってきて (Mm, yeah)
'Cause every time I'm with you, I go into a zone And I remember all the places you wanna go Take me all the way (Ooh) Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it 'Cause every time I see you, I don't wanna behave I'm tired of being patient, so let's pick up the pace Take me all the way (Ooh) Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
だってあなたといるたびに、私はゾーンに入るわ そしてあなたが行きたい場所を全部思い出すの 私をずっと連れてって (Ooh) 誰も触れないわ、触れないわ、触れないわ だってあなたを見るたびに、私はおとなしくしていられないの 我慢するのに疲れたから、ペースを上げましょう 私をずっと連れてって (Ooh) 誰も触れないわ、触れないわ、触れないわ
How do you know I'm breathing, when I'm holding my breath? Why don't we face the danger, just for the night and forget? (Ayy) Baby, let's just forget (No-oh)
私は息を止めているのに、どうしてあなたは私が呼吸しているってわかるの？ どうして私たちは危険に立ち向かわないの？ただ夜のために、そして忘れるために？ (Ayy) ベイビー、ただ忘れましょう (No-oh)
Remind me why we're taking a break It's obviously insane 'Cause we both know what we want So why don't we fall in love? Baby, let's fall in love, oh-oh
なぜ私たちが休憩を取っているのか思い出させて 明らかに気が狂ってるわ だって私たちはどちらも欲しいものがわかってるでしょう どうして私たちは恋に落ちないの？ ベイビー、恋に落ちましょう、oh-oh
'Cause every time I'm with you, I go into a zone And I remember all the places you wanna go Take me all the way (Ooh) Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it 'Cause every time I see you, I don't wanna behave I'm tired of being patient, so let's pick up the pace Take me all the way (Ooh) Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
だってあなたといるたびに、私はゾーンに入るわ そしてあなたが行きたい場所を全部思い出すの 私をずっと連れてって (Ooh) 誰も触れないわ、触れないわ、触れないわ だってあなたを見るたびに、私はおとなしくしていられないの 我慢するのに疲れたから、ペースを上げましょう 私をずっと連れてって (Ooh) 誰も触れないわ、触れないわ、触れないわ
Oh, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it (Ain't no-bo-dy, babe) Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it (Oh) Ain't nobody gonna touch it (Oh, no, ayy)
ああ、誰も触れないわ、触れないわ、触れないわ ベイビー、誰も触れないわ、触れないわ、触れないわ (Ain't no-bo-dy, babe) ベイビー、誰も触れないわ、触れないわ、触れないわ (Oh) 誰も触れないわ (Oh, no, ayy)
Remind me why we're taking a break It's obviously insane 'Cause we both know what we want So why don't we fall in love? Baby, let's be in love
なぜ私たちが休憩を取っているのか思い出させて 明らかに気が狂ってるわ だって私たちはどちらも欲しいものがわかってるでしょう どうして私たちは恋に落ちないの？ ベイビー、恋に落ちましょう
'Cause every time I'm with you, I go into a zone And I remember all the places you wanna go Take me all the way (Ooh) No, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it (Ain't nobody gonna) 'Cause every time I see you, I don't wanna behave (Behave) I'm tired of being patient, so let's pick up the pace Take me all the way (Ooh; Ooh) Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it (Ah-ah, ooh)
だってあなたといるたびに、私はゾーンに入るわ そしてあなたが行きたい場所を全部思い出すの 私をずっと連れてって (Ooh) いや、誰も触れないわ、触れないわ、触れないわ (誰も触れないわ) だってあなたを見るたびに、私はおとなしくしていられないの (おとなしく) 我慢するのに疲れたから、ペースを上げましょう 私をずっと連れてって (Ooh; Ooh) 誰も触れないわ、触れないわ、触れないわ (Ah-ah, ooh)
(Ooh, ooh-ooh) Baby, ain't nobody gonna (Baby) Baby, ain't nobody gonna (Ah-ah; Woah, oh) Baby, ain't nobody gonna (Ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh) ベイビー、誰も (ベイビー) ベイビー、誰も (Ah-ah; Woah, oh) ベイビー、誰も (Ooh-ooh)
