Eenie, meenie, minie, mo Catch a playa by the toe If you want to, let him go Ladies, don't worry 'cause they got plenty more
イーニー、ミーニー、マイニー、モー つま先で男を捕まえよう もしあなたがそうしたいなら、彼を放っておこう 女の子たち、心配しないで、だって彼らはもっとたくさんいるのよ
Men be fallin' like the rain, so we ain't runnin' out Fallin' like the rain, so we ain't runnin' out Fallin' like the rain, so we ain't runnin' out Oh, it's rainin' men, girl, what you worried 'bout?
男たちは雨のように降っているわ、だから私たちは足りなくなることはないのよ 雨のように降っているわ、だから私たちは足りなくなることはないのよ 雨のように降っているわ、だから私たちは足りなくなることはないのよ ああ、男が降っているわ、女の子、何心配しているの？
Who you think you getting with that "Hi, let me freak ya"? You got me mistaken thinking you gon' get it easy First of all, you need to know that I'm not the one Think you gettin' somethin', baby, you ain't gettin' none All you need to know that I'm a two times five Load it, cock it, aim it, baby, boom bye-bye Set your standards lower, boy, you're aimin' too high Matter of fact, your friend looks better, so goodbye
あなたは誰と付き合おうとしているのよ？"やあ、私を興奮させてくれ"なんて言ってるの？ あなたは私が簡単に手に入ると思っているのね？ まず、あなたが知っておくべきなのは、私はその相手じゃないってことよ 何か手に入れると思ってるのね、でも、何も手に入らないわ あなたが知っておくべきことは、私は5を2回かけただけ ロードして、コックして、狙いを定めて、ベイビー、ブームバイバイ あなたの基準をもっと下げて、あなたは高すぎるのよ 実際、あなたの友人のほうがよく見えるわ、さようなら
Eenie, meenie, minie, mo Catch a playa by the toe If you want to, let him go Ladies, don't worry 'cause they got plenty more
イーニー、ミーニー、マイニー、モー つま先で男を捕まえよう もしあなたがそうしたいなら、彼を放っておこう 女の子たち、心配しないで、だって彼らはもっとたくさんいるのよ
Men be fallin' like the rain, so we ain't runnin' out Fallin' like the rain, so we ain't runnin' out Fallin' like the rain, so we ain't runnin' out Oh, it's rainin' men, girl, what you worried 'bout?
男たちは雨のように降っているわ、だから私たちは足りなくなることはないのよ 雨のように降っているわ、だから私たちは足りなくなることはないのよ 雨のように降っているわ、だから私たちは足りなくなることはないのよ ああ、男が降っているわ、女の子、何心配しているの？
Oh yeah, yeah Oh woah, woah Oh yeah, yeah Oh woah, woah Oh yeah, yeah Oh woah, woah Oh yeah, yeah, yeah Oh woah, woah, woah
ああ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ ああ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ ああ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ ああ、ええ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ、うわあ
Excuse me, but who are you fixin' to be? Let them motherfuckers know there's plenty fish in the sea And he sweatin' me just 'cause I got the tightest hole But I couldn't find that-that thing with a microscope (Oh) Give me dome, dome, da-da-da-da-da-dome, dome, dome I ain't trippin' on your money, money, long, long, long Want my own TV production company So tell Harpo to hit me, Celie Anyway, RiRi, what rhymes with your name freely? Money got you vacationing in Chile Do you wanna sit on the back while I wheelie? Really? Really? No, for real, really? Laid out on the beach, they be feeding me my catfishes 'Cause it's raining men, fat bitches
ちょっと待って、あなたは誰になるつもりなの？ あいつらに、海にはたくさんの魚がいるって教えてあげなさい 彼が私を汗だくにするのは、私が一番きつい穴を持っているからよ でも、私は顕微鏡を使ってもそんなものを見つけられなかったわ（ああ） 私にドームを、ドームを、ダダダダダダドームを、ドームを、ドームを あなたの金にはこだわってないわ、金、金、長い、長い、長い 私は自分のテレビ制作会社が欲しいのよ だから、ハーポに電話して、シーリー ところで、リリ、あなたの名前と韻を踏むもの、自由に教えてよ 金があるからチリでバカンスを楽しんでるわね 私がウィリーしている間、後ろに座ってみたいの？ 本当に？本当に？冗談じゃないわ、本当に？ ビーチで横になっていると、猫ひろしが私を餌付けしてくれるのよ だって男が降っているのよ、太った女たちと一緒に
Men be fallin' like the rain, so we ain't runnin' out Fallin' like the rain, so we ain't runnin' out Fallin' like the rain, so we ain't runnin' out Oh, it's rainin' men, girl, what you worried 'bout?
男たちは雨のように降っているわ、だから私たちは足りなくなることはないのよ 雨のように降っているわ、だから私たちは足りなくなることはないのよ 雨のように降っているわ、だから私たちは足りなくなることはないのよ ああ、男が降っているわ、女の子、何心配しているの？
Oh yeah, yeah Oh woah, woah Oh yeah, yeah Oh woah, woah Oh yeah, yeah Oh woah, woah Oh yeah, yeah, yeah Oh woah, woah, woah
ああ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ ああ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ ああ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ ああ、ええ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ、うわあ
I said ayy, outta my way, where my ladies? Ridin' big, living good, doin' big things Dancin' don't pay Player, keep the money, I can buy my own drink Up in the club (Ayy) See men coming, dime a dozen So it don't mean nothin' to me (Ayy) And I ain't even worried about you, homie 'Cause there’s plenty more fish in the sea (Okay)
私は言ったのよ、どいて、私の女の子たちどこにいるの？ 大きく乗って、良く生きて、大きなことをしているわ 踊っていてもお金にならないのよ プレイヤー、お金は持ってて、私は自分の飲み物を買うわ クラブの中で（ああ） 男が来るのを見るわ、1ダースに10セント だから、私にとって意味がないのよ（ああ） そして、あなたのことなんて心配してないわ、ホミー だって、海にはたくさんの魚がいるのよ（オーケー）
Eenie, meenie, minie, mo Catch a playa by the toe If you want to, let him go Ladies, don't worry 'cause they got plenty more
イーニー、ミーニー、マイニー、モー つま先で男を捕まえよう もしあなたがそうしたいなら、彼を放っておこう 女の子たち、心配しないで、だって彼らはもっとたくさんいるのよ
Men be fallin' like the rain, so we ain't runnin' out Fallin' like the rain, so we ain't runnin' out Fallin' like the rain, so we ain't runnin' out Oh, it's rainin' men, girl, what you worried 'bout?
男たちは雨のように降っているわ、だから私たちは足りなくなることはないのよ 雨のように降っているわ、だから私たちは足りなくなることはないのよ 雨のように降っているわ、だから私たちは足りなくなることはないのよ ああ、男が降っているわ、女の子、何心配しているの？
Oh yeah, yeah Oh woah, woah Oh yeah, yeah Oh woah, woah Oh yeah, yeah Oh woah, woah Oh yeah, yeah, yeah Oh woah, woah, woah Oh yeah, yeah Oh woah, woah Oh yeah, yeah Oh woah, woah Oh yeah, yeah Oh woah, woah Oh yeah, yeah, yeah Oh woah, woah, woah
ああ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ ああ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ ああ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ ああ、ええ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ、うわあ ああ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ ああ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ ああ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ ああ、ええ、ええ、ええ ああ、うわあ、うわあ、うわあ
