Ooh, weekend (Weekend), oh Weekend, I'm beggin' you, love Stay for the weekend But if you try, weekend But if you try, weekend Weekend, no weak links, no weak links, no weekends Feel like a kid after school on the weekend
ああ、週末（週末）、ああ 週末、お願いだから、愛しい人 週末までいて でももしあなたが試すなら、週末 でももしあなたが試すなら、週末 週末、弱い絆はダメ、弱い絆はダメ、週末はダメ 週末は、まるで学校帰りの子供みたい
I've been livin' it up, try breakin' me down, I'll take it back up They've been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut Don't wanna wait in vain, I'm turnin' the page, I'm learnin' to trust You're my starlight and moonshine and burnin' sun I've been livin' it up, try breakin' me down, I'll take it back up They've been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut Don't wanna wait in vain, I'm turnin' the page, I'm learnin' to love You're my starlight and moonshine and burnin' sun
私は自由に生きてきた、私を打ち砕こうとしても、私は立ち直る 彼らはどこにいるのか、何をしているのか、不思議に思っている、私は身を潜めている 無駄に待つのは嫌だ、私はページをめくり、信頼することを学んでいる あなたは私の星明かりであり、月光であり、燃える太陽 私は自由に生きてきた、私を打ち砕こうとしても、私は立ち直る 彼らはどこにいるのか、何をしているのか、不思議に思っている、私は身を潜めている 無駄に待つのは嫌だ、私はページをめくり、愛することを学んでいる あなたは私の星明かりであり、月光であり、燃える太陽
You wanna leave, I won't stop ya But you're the one I would die for The other ones come with sad stories You're the one I go ride for Waitin' to fall for over two seasons In spring, I'm sprung for the wrong reasons Baby, forgive me for rivers that I can't stop 'Cause my heart freeze in winter I don't wanna be a savage Done with summertime madness Your sunshine works magic Never thought I would ever know what that is
あなたは去りたいのか、私は止めない でもあなたは私が命をかける人 他の連中は悲しい物語を携えてくる あなたは私が守り抜く人 2つの季節を超えて、恋に落ちるのを楽しみに待っていた 春には、間違った理由で恋に落ちた 愛しい人、止められない川のせいで許して だって私の心は冬に凍り付いてしまうんだ 野蛮な人間になりたくない 夏の狂気は終わった あなたの陽光は魔法のように働く それが何なのか、考えたこともなかった
I've been livin' it up, try breakin' me down, I'll take it back up They've been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut Don't wanna wait in vain, I'm turnin' the page, I'm learnin' to trust You're my starlight and moonshine and burnin' sun I've been livin' it up, try breakin' me down, I'll take it back up They've been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut Don't wanna wait in vain, I'm turnin' the page, I'm learnin' to love You're my starlight and moonshine and burnin' sun
私は自由に生きてきた、私を打ち砕こうとしても、私は立ち直る 彼らはどこにいるのか、何をしているのか、不思議に思っている、私は身を潜めている 無駄に待つのは嫌だ、私はページをめくり、信頼することを学んでいる あなたは私の星明かりであり、月光であり、燃える太陽 私は自由に生きてきた、私を打ち砕こうとしても、私は立ち直る 彼らはどこにいるのか、何をしているのか、不思議に思っている、私は身を潜めている 無駄に待つのは嫌だ、私はページをめくり、愛することを学んでいる あなたは私の星明かりであり、月光であり、燃える太陽
Ooh-ooh Oh Ooh-ooh-ooh Yeah, yeah
ああ、ああ ああ ああ、ああ、ああ ええ、ええ
I've been livin' it up, try breakin' me down, I'll take it back up They've been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut Don't wanna wait in vain, I'm turnin' the page, I'm learnin' to trust (Yeah) You're my starlight and moonshine and burnin' sun (Yeah, you're) I've been livin' it up, try breakin' me down, I'll take it back up They've been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut (Oh yeah) Don't wanna wait in vain, I'm turnin' the page, I'm learnin' to love (Wait in vain) You're my starlight and moonshine and burnin' sun
私は自由に生きてきた、私を打ち砕こうとしても、私は立ち直る 彼らはどこにいるのか、何をしているのか、不思議に思っている、私は身を潜めている 無駄に待つのは嫌だ、私はページをめくり、信頼することを学んでいる（ええ） あなたは私の星明かりであり、月光であり、燃える太陽（ええ、あなたは） 私は自由に生きてきた、私を打ち砕こうとしても、私は立ち直る 彼らはどこにいるのか、何をしているのか、不思議に思っている、私は身を潜めている（ああ、ええ） 無駄に待つのは嫌だ、私はページをめくり、愛することを学んでいる（無駄に待つ） あなたは私の星明かりであり、月光であり、燃える太陽
Ooh-ooh Weekend, weekend
ああ、ああ 週末、週末
