Sk8brd T.I Here we go…
Sk8brd T.I さあ、行くぞ...
Just keep going, and don’t look back And look forward from where you're at There’s some jealousy in your rearview Wave hello, hello, hello… Push that pedal to the max Count that money that’s in your lap There’s some jealousy in your rearview Hello, hello, hello… Hello... Hello... Hello... Wave hello, hello, hello...
ただ進み続けろ、振り返るな そして、今の場所から前を見据えろ 後ろには妬みが渦巻いている 手を振って、こんにちは、こんにちは、こんにちは... アクセルを全開に踏め 膝の上にあるその金を数えろ 後ろには妬みが渦巻いている こんにちは、こんにちは、こんにちは... こんにちは... こんにちは... こんにちは... 手を振って、こんにちは、こんにちは、こんにちは...
Mashing in the fast lane, envy in my rearview Mils in my windshield, keep ‘em in a clear view Cheers to my partners who got it, we finally did it And here’s to the ones with potential to go and get it We survived yesterday, foreign ride connoisseurs Popping fly today, tomorrow ain’t promised to us Grind hard for dirty money but our heart’s pure Steady mobbing on these suckers, man they’re so funny to us Broke niggas all smiles when they run into us Get by theyself, they talking tough but don’t do nothing to us Call themselves paper chasing, when wealth be running to us You violate the Puppet Master, get your string pulled Hustle Gang, King Team, label me the ring leader Just showing haters the tail lights of my two-seaters Two heaters with me in the ride but I don’t need ‘em though Left evil behind me, that’s where I plan to keep it, go
高速車線を疾走し、後方鏡には妬みが映っている フロントガラスにはお金が積まれている、クリアに保て 成功を掴んだ仲間たちへ乾杯、ついに成し遂げたんだ そして、可能性を秘めた人々にも、掴むまで諦めるな 昨日の自分たちを生き延びた、高級車愛好家たち 今日は輝きを放ち、明日は約束されていない 汚れた金のために懸命に働くが、心は純粋だ バカどもを出し抜いて、彼らは本当に面白い 破産したやつらは、僕らと出会うと笑顔を見せる 自分自身でやりくりしているくせに、強がって話すが、何もできない 彼らは自分を金を追いかける者だと称するが、富は僕らの方に走ってくる 操り人形師を冒涜すれば、糸を切られるだろう ハッスル・ギャング、キング・チーム、俺をリーダーと呼べ ただ、憎む者たちに二人がけの車のテールランプを見せているだけだ 車には二丁拳銃が積まれているが、必要ない 悪を背後に置き去りにした、そこに置いておくつもりだ、行こう
Just keep going, and don’t look back And look forward from where you're at There’s some jealousy in your rearview Wave hello, hello, hello... Push that pedal to the max Count that money that’s in your lap There’s some jealousy in your rearview Hello, hello, hello… Hello... Hello... Hello... Wave hello, hello, hello...
ただ進み続けろ、振り返るな そして、今の場所から前を見据えろ 後ろには妬みが渦巻いている 手を振って、こんにちは、こんにちは、こんにちは... アクセルを全開に踏め 膝の上にあるその金を数えろ 後ろには妬みが渦巻いている こんにちは、こんにちは、こんにちは... こんにちは... こんにちは... こんにちは... 手を振って、こんにちは、こんにちは、こんにちは...
I hustle hard, forever shine, pay haters no never mind Won’t stop until we popping bottles at the finish line Never been the quitting kind, spirit, ain’t no killing mine I’m getting mine, you don’t like it, nigga, get in line So many times I’ve shown dudes I won’t lose Time’s precious but waste yours if you want to Hey I made it and you didn’t, for that I ain’t to blame Won’t change a thing, the circumstance’ll remain the same Can’t complain, I’m highly favored, my flavor’s god given So used to hate appreciation is a odd feeling Still I stay focused on the millions, trying to dodge prison Praying, asking for forgiveness, hoping God listen As far as dissing me, pimping, go ahead and have a ball Meanwhile I’m getting’ bread, determined to have it all I’m talking money, sonny, if ain’t none of that involved Why is we conversing? This vehicle ain’t reversing, go
俺は懸命にハッスルし、永遠に輝き続け、憎む者たちには耳を貸さない ゴールにたどり着いたら、ボトルを空にするまで止まらない 諦めるような人間じゃない、精神は消えない 俺は自分のものを手に入れる、気に入らなければ、列に並べ 何度も奴らに負けはしないと証明してきた 時間は貴重だが、無駄にしたいならどうぞ 俺が成功して、お前はできなかった、それは俺のせいじゃない 何も変えない、状況は変わらない 文句は言えない、俺は非常に恵まれている、才能は神から授かったものだ まだ、何百万人もの金に集中している、刑務所を避けるために 祈って、許しを請い、神が聞いてくれることを願っている 俺をディスるにしても、売春をするにしても、好きにしろ 一方俺は金儲けに集中している、すべてを手に入れるために決意している 金について話しているんだ、息子よ、金が絡んでなければ どうして会話をするんだ？この車はバックしない、行こう
Just keep going, and don’t look back And look forward from where you're at There’s some jealousy in your rearview Wave hello, hello, hello… Push that pedal to the max Count that money that’s in your lap There’s some jealousy in your rearview Hello, hello, hello... Hello... Hello... Hello... Wave hello, hello, hello...
ただ進み続けろ、振り返るな そして、今の場所から前を見据えろ 後ろには妬みが渦巻いている 手を振って、こんにちは、こんにちは、こんにちは... アクセルを全開に踏め 膝の上にあるその金を数えろ 後ろには妬みが渦巻いている こんにちは、こんにちは、こんにちは... こんにちは... こんにちは... こんにちは... 手を振って、こんにちは、こんにちは、こんにちは...
