Ay, you know that work moving so that paper steady stacking And niggas out here hating I done made it cuz I'm rapping My chain is solid gold, man I said later for that platinum And threw them yellow diamonds on that "P" and got it tatted A lot of y'all just talk, I let em see I make it happen Moving rhymes like weight, some mistake and think I'm trappin' That heat I gotta pack it cuz they wait for me to slip Let a hater go'on and trip, 32 off in that clip I'm riding big shit, and I'm smoking even bigger Your baby mama say she wanna fuck a young nigga I took it from an eighth, and made it to a half Now I'm working with a whole one, language do the math And it ain't about your man, if it don't involve them presidents Them dead white folk, all that other shit's irrelevant Never said I'm first to put the Burgh up on the map I'm more like Mike Tomlin, here to bring the Burgh back Khalifa man
そう、仕事は順調で、札束はどんどん積み上がっていく 俺がラップで成功したからって、奴らは憎んでる 俺のチェーンは純金、プラチナは後回し "P" にイエローダイヤモンドを散りばめて、タトゥーも入れた 多くの奴らは口だけ、俺は実現させてるってことを奴らに見せつける 韻を重量級のように操り、勘違いして俺をドラッグディーラーだと思う奴もいる 俺は銃を持ち歩かなきゃいけない、奴らは俺がしくじるのを待ってる ヘイターどもは勝手にやってろ、32口径の銃弾をお見舞いしてやる 俺はでかい車を乗り回し、もっとでかい葉巻を吸ってる お前らの彼女が若い俺とヤリたいって言ってる 8分の1から始めて、半分まで増やし 今では1オンスでやってる、計算してみろ お前の男の話じゃない、大統領が絡んでない限り 死んだ白人ども、その他はどうでもいい ピッツバーグを有名にしたのは俺が初めてだって言ったことはない 俺はマイク・トムリンみたいなもんだ、ピッツバーグを復活させるためにここにいる カリファだ
Now everywhere I go, at a club or a show A broke nigga got something to say Bout what I ain't done, or where I ain't from But everybody know a hater go'on hate You know me I'm the P-R-I-N-C-E O-F T-H-E C-I-T-Y I'm W-I-Z K-H-A-L-I-F-A pussy nigga go'on hate (go'on hate) Pussy nigga go'on hate Pussy nigga go'on hate
今じゃどこに行っても、クラブでもショーでも 金のない奴らが何か言ってくる 俺が何をやってないか、どこ出身じゃないか でも誰もが知ってる、ヘイターは憎むだけだって 俺はP-R-I-N-C-E O-F T-H-E C-I-T-Y 俺はW-I-Z K-H-A-L-I-F-A、クソ野郎どもは憎め
I be riding while I'm coasting, I be drinking, I be smoking I be rolling up them blunts that have you choking yeah we call it that ray I'm a hustler, I be stacking, I'm a hundred, y'all be acting In the Burgh I get it smacking yeah I own it all day And them hating niggas funny Don't got no reason not to like me except I got some money I turn a classy chick into a certified bussy Not even the baddest bitch, couldn't get a dime from me They see me and try and hug me, these haters try and plug me I got a hundred real niggas, ray to fire for me You waiting 'round for me, well I think I'll get it started It's number 2, you act stupid my team'll get retarded... yeah
俺は流しながら運転し、酒を飲み、煙草を吸う お前らをむせさせるようなブラントを巻いてる、そう、俺らはそれをレイって呼ぶ 俺はハスラー、金を積み上げる、俺は本物、お前らは偽物 ピッツバーグで俺は成功してる、毎日支配してる 憎んでる奴らは滑稽だ 俺が金を持ってる以外に、俺を嫌う理由がない 上品な女を尻軽女に変える どんなにいい女でも、俺から一銭ももらえない 奴らは俺を見てハグしようとする、ヘイターどもは俺を利用しようとする 俺には100人の仲間がいる、いつでも俺のために発砲してくれる お前らは俺を待ってる、そろそろ始めるか これは2番目だ、馬鹿なことをすれば俺のチームがお仕置きするぞ