And they say they ballin', but I do it how the pro's do Where we goin' next week, I let my hoes choose No socks in my boat shoes Guess a nigga eatin' good like Whole Foods Not a couple cameras, now they bring the whole crew Bad bitch ridin' with me, so she pose too See me and my guys like a plane flown through Hella high, roll the weed up like I'm supposed to And now I'm into big things Own the building, you need to know the tenant rate Gettin' paid, still ridin', no shirt Let a bitch give me brain, call it homework Niggas try hatin' on 'em but it don't work
みんな自分たちが成功したって言うけど、俺はプロみたいにやってんだ 来週はどこ行く？女どもに決めさせる ボートシューズには靴下なんか履かない まるでホールフーズみたいに、美味いもん食ってんだ カメラが1、2台じゃ足りない、もう全員連れてくるんだ 俺と一緒にいるのは超絶美女だから、彼女もポーズとる 俺と仲間たちは飛行機みたいに飛び抜けてる 最高にハイになって、やるべきようにマリファナ巻く そして、俺はビッグなことに取り組んでる 建物を所有して、テナントの賃料を知ってなきゃダメなんだ 稼いで、乗り回して、シャツなんか着ない 女に頭の中を弄ばせて、宿題って呼ぶんだ 奴らに嫌がらせされようとしても、効果なんかない
A lotta shit done changed New clothes, new car, new thangs The same boys that used to be at the bottom came up That's what they say Used to not be allowed in the building But now we on the rooftop Used to not be allowed in the building But now we on the rooftop
いろんなことが変わったんだ 新しい服、新しい車、新しいもの かつて底辺にいた同じ連中も、みんな這い上がってきた そうやって言うんだ 昔は、この建物に入ることさえ許されなかった けど今は、屋上なんだ 昔は、この建物に入ることさえ許されなかった けど今は、屋上なんだ
Slow money just as bad as gettin' no money But learn to get good show money, that's your money Get comfortable with it, really know money Rich nigga shit, that really goes for me Self made nigga, well played I'm on the plane drinkin' champagne and lemonade You tryna copy what's been done, I'm tryna innovate And club owners gettin' tired of tryna ventilate, big mistake I'm too busy findin' places and trips to take The more I smoke the more money my business make Remember they used to be like who is this? Now, I'm up in this bitch, they light up like Independence Day When you around the real, you keep it real everyday My niggas keep it real, so I hear what they say Either you gettin' paid or you payin' to play Either you on your grind or you stay out the way
ゆっくりお金を稼ぐのは、お金を全く稼がないのと同じくらい悪いこと だけど、良いショーの収入を得る方法を覚えろ、それがお前のお金だ それに慣れろ、お金を本当に理解しろ 金持ちのやり方、まさに俺にピッタリだ 自力で成功した男、上手くいった 飛行機の中でシャンパンとレモネードを飲んでる お前は既にあるものを真似しようとしてるけど、俺は革新しようとしてる そしてクラブのオーナーは、換気をしようと疲弊してる、大きな間違いだ 俺は忙しすぎて、行く場所や旅行を見つける暇もない マリファナを吸えば吸うほど、俺のビジネスは儲かる 覚えてるか？昔はみんな、こいつは誰だ？って感じで 今は、このビッチの中に入ってる、独立記念日みたいに煌煌と光り輝いてるんだ 本物の仲間といるときは、いつも本物でいられる 俺の仲間は本物だから、俺は何を言っても聞いてくれる 稼いでるか、遊んでるか 努力してるか、道の外にいるか
A lotta shit done changed New clothes, new car, new thangs The same boys that used to be at the bottom came up That's what they say Used to not be allowed in the building But now we on the roof top Used to not be allowed in the building But now we on the roof top
いろんなことが変わったんだ 新しい服、新しい車、新しいもの かつて底辺にいた同じ連中も、みんな這い上がってきた そうやって言うんだ 昔は、この建物に入ることさえ許されなかった けど今は、屋上なんだ 昔は、この建物に入ることさえ許されなかった けど今は、屋上なんだ
Just made a million, got another million on my schedule The pick up on my Ferrari, you jets or you jet-less You niggas ain't help us, on second thoughts you did They hatin' was the fuel for this shit So you wrote your own check old hoe ass Sweatin' bullets at home, wonderin' if she comin' back Whodi, you a simp and she can smell it on ya That's why you only see her when you buyin' stuff for her We was sneakin' in, then it was general admission Now we ownin' the arena and decidin' who allowed in it My windows ain't tinted, pimpin', I ain't trippin' Had showered that shit, I'm just ballin' and chillin' We plotted this out, one night in the city Now we Los Angeles, medicine cabinet twistin' Our habits are expensive, we gotta have it TwitPicin' when we get it and they mad at us, fuck them niggas
100万ドル稼いだばかりで、もう100万ドルが予定に入ってる フェラーリのピックアップ、ジェットに乗るか乗らないか お前ら奴らは俺たちを助けてなかった、考え直すと、助けてくれたのかもしれない 奴らの憎しみが、この成功の燃料になった だからお前は自分の小切手を自分で書いたんだ、古い女の尻 家で汗だくになって、彼女が戻ってくるかどうかわからない Whodi、お前は情けない男で、彼女はそれがわかる だからお前は、彼女のために何か買うときしか、彼女に会えない こっそり潜り込んで、それから一般入場になった 今はアリーナを所有していて、誰が中に入れて良いか決められる 俺の窓はスモーク貼ってない、俺は pimp で、動揺してない あのクソを浴びせられた、俺はただボールを投げて、リラックスしてる 俺たちは計画を立てたんだ、都会で一夜を過ごす 今はロサンゼルスで、薬箱をひっくり返してる 俺たちの習慣は高価で、手に入れないと気が済まない 手に入れたらすぐに TwitPic で投稿する、奴らは腹を立ててる、あの野郎どもは無視だ
A lotta shit done changed New clothes, new car, new thangs The same boys that used to be at the bottom came up That's what they say Used to not be allowed in the building But now we on the rooftop Used to not be allowed in the building But now we on the rooftop
いろんなことが変わったんだ 新しい服、新しい車、新しいもの かつて底辺にいた同じ連中も、みんな這い上がってきた そうやって言うんだ 昔は、この建物に入ることさえ許されなかった けど今は、屋上なんだ 昔は、この建物に入ることさえ許されなかった けど今は、屋上なんだ
Lotta money, lotta luggage, lotta hoes When you puttin' in work, that's how it goes Lotta money, lotta luggage, lotta hoes When you puttin' in work, that's how it goes Lotta money, lotta luggage, lotta hoes When you puttin' in work, that's how it goes Lotta money, lotta luggage, lotta hoes When you puttin' in work, that's how it goes
たくさんのお金、たくさんのお荷物、たくさんの女 仕事に熱中すれば、こうなるんだ たくさんのお金、たくさんのお荷物、たくさんの女 仕事に熱中すれば、こうなるんだ たくさんのお金、たくさんのお荷物、たくさんの女 仕事に熱中すれば、こうなるんだ たくさんのお金、たくさんのお荷物、たくさんの女 仕事に熱中すれば、こうなるんだ
And if the kids tryna be like me They probably smokin' by the O Oh, that ain't my fault though
もし子供たちが俺みたいになりたいと思ってるなら たぶん O のそばで吸ってるだろう ああ、でもそれは俺のせいじゃない