Right now Hey!
今すぐ ヘイ！
I'm just a nigga, until I fill my pockets And then, I'm Mr Nigga, they follow me while shopping (Uh-huh) I feel like Mick and Richards, they feel like Muddy Waters (Uh-huh) So tell me, what's the difference? So tell me, what's the difference? (Hey) My momma was a Christian, Crip-walking on blue waters Was fading up to Davis, then walking back to Palmer A fro like Huey partner, Auntie Angie had them choppers (Uh-huh) So tell me, what's the difference? So tell me, what's the difference? (All right!) I feel like "Fuck Versace", they raping niggas' pockets And we don't get acknowledged, just thank me for the profit A prophet just like Moses, and Moses looked like Shaka Zulu, my .44 loaded, I'm aiming at Nirvana (Nirvana) My bitch look like Madonna ('Donna), they staring at Katana Waiter still ain't brought the chopsticks, should've brought the chopper (Whoo) Uber driver in the cockpit look like Jeffrey Dahmer But he looking at me crazy when we pull up to the projects
俺はただのニガーさ、ポケットが一杯になるまではな そして、俺はミスター・ニガーになる、買い物中にみんなついてくる (うんうん) 俺はミックとリチャーズみたいな気分だ、みんなマディ・ウォーターズみたいだ (うんうん) だから教えてくれ、何が違うんだ？教えてくれ、何が違うんだ？ (ヘイ) 俺のママはクリスチャンだった、青い水の上でクリップウォークしてたんだ デイビスまでフェイドアップして、それからパルマーまで歩いて戻ってた ヒューイ・ニューマンみたいなアフロだったんだ、アンティ・アンジーはチョッパーを持ってた (うんうん) だから教えてくれ、何が違うんだ？教えてくれ、何が違うんだ？ (オーライ！) 俺は "クソくらえヴェルサーチ" みたいな気分だ、みんなニガーのポケットをむさぼる そして、俺たちは認められることなんてない、ただ儲けには感謝しろって言うだけ モセスの様な預言者、そしてモセスはシャカみたいだった ズールー、俺の .44 は満タンだ、涅槃を目指してるんだ (涅槃) 俺の女はマドンナみたいだ ('Donna)、みんなカタナを見てる ウェイターはまだ箸を持ってこなかった、チョッパーを持ってくればよかったのに (ウー) コックピットにいるウーバーの運転手はジェフリー・ダーマーみたいだ でもプロジェクトまで来るとき俺を狂ったように見てたんだ
See, this weight is on my shoulders, pray, Jehovah, lift me up And my pain is never over, pills and potions, fix me up I just want to live it up, can a motherfucker breathe? Life ain't always what it seems, so, please (Hey) Just lift me up, lift me up, lift me up, lift me up Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up (Say, man)
ほら、この重荷は俺の肩にのしかかってる、祈るんだ、エホバ、俺を上げてくれ そして、俺の痛みは終わらない、薬と魔法薬、俺を治してくれ 俺はただ最高に生きたいんだ、このクソ野郎は息をすることなんてできないのか？ 人生はいつも見た目通りじゃない、だから、頼む (ヘイ) ただ俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ 俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ 俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ 俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ (お願い、よ)
We love our neighborhood, so all my brothers bang the hood I never vote for presidents, the presidents that change the hood Is dead and green, was standing on this mezzanine in Paris, France Finna spaz 'cause most my homies never finna get this chance All these white folks chanting when I asked 'em, "Where my niggas at?" (Uh-huh) Going crazy, got me going crazy, I can't get with that Wonder if they know I know they won't go where we kick it at Ho, this shit ain't Gryffindor, we really killing, kicking doors (Hey) Fight between my conscience and the skin that's on my body Man, I need to fight the power, but I need that new Ferrari Man, I breathe and bleed this Poppy Street I shot them guns 'cause talk is cheap Bow your head and pray, okay, now, walk with me (You know it)
俺たちは自分の街を愛してる、だから俺の兄弟たちはみんな街で暴れまわる 俺は大統領には投票したことがない、街を変える大統領は 死んでて緑なんだ、パリのフランスでこの中二階に立ってた 気が狂いそうになる、俺の仲間のほとんどはこんなチャンスを手に入れることなんてないんだ この白人たちはみんな、俺が "俺のニガーはどこだ？"って聞いたら、賛美歌を歌い始めた (うんうん) 狂ってる、俺を狂わせる、俺には我慢できない 彼らは俺たちが住むところには来ないって知ってるか、考えてみたことあるのか？ おい、ここはグリフィンドールじゃない、俺たちは本当に殺し、ドアを蹴破るんだ (ヘイ) 俺の良心と俺の体にまとっている皮膚の間の戦いが おい、俺は権力と戦わなきゃいけないんだけど、あの新しいフェラーリが欲しいんだ おい、俺はここで息をして、このポピー・ストリートで血を流してるんだ 俺は銃を撃ったんだ、だって言葉は安いんだ 頭を下げて祈れ、わかった、さあ、俺と一緒に歩もう (わかるだろ)
See, this weight is on my shoulders, pray, Jehovah, lift me up And my pain is never over, pills and potions, fix me up I just want to live it up, can a motherfucker breathe? (Can a motherfucker breathe?) Life ain't always what it seems, so please (Hey) Just lift me up, lift me up, lift me up, lift me up Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
ほら、この重荷は俺の肩にのしかかってる、祈るんだ、エホバ、俺を上げてくれ そして、俺の痛みは終わらない、薬と魔法薬、俺を治してくれ 俺はただ最高に生きたいんだ、このクソ野郎は息をすることなんてできないのか？ (このクソ野郎は息をすることなんてできないのか？) 人生はいつも見た目通りじゃない、だから、頼む (ヘイ) ただ俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ 俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ 俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ 俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ
Lift me up, lift me, lift me up Lift me, lift me up, lift me, lift me up Lift me, lift me, lift me, lift me, lift me, lift me up Lift me, lift me up, lift me, lift me up
俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ 俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ 俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ 俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ、俺を上げてくれ