Off rip, I'm a double M-G nigga Running this shit bet you lil' niggas flea-flicker Windows down, letting bitches snicker Got cheap bitches, got cheap liquor Dropping C-notes on strippers at the casino I'm making movies: them Kill Bill's and Tarantino's Lyrically Aristotle, lyrically can't see it Them bammas can't see the bars, y'all some paralegals I smoke sweets in the suite, like this shit is legal Cover the building in green my nigga: Fred Segal Ha, okay that 90210 talk Bitches talk to me, and they send you niggas postcards What you think I flow for? Y'all niggas is old dog Y'all over the hill like you tryna race a soapbox And even if I'm broke, dog I'd rather have no job than no heart Wale!
まず最初に、俺はダブルM-Gのニガーだ この場を仕切ってる、お前らチビは逃げ出すだろう 窓を下げて、ブスはニヤニヤしてる 安物のブスと安酒 カジノでストリッパーにC札をばらまく 俺は映画を作ってる、キル・ビルとタランティーノみたいな リリックはアリストテレス、リリックは見えねえだろ あのバカどもはバーが見えない、お前らはただの法律助手だ スイートで甘い煙を吸う、まるで合法みたいだ 建物全体を緑で覆う、フレッド・シーガルみたいに ハッ、いいだろ、90210の言葉 ブスは俺に話しかけてきて、お前らにはハガキを送る 何のためにフロウしてると思ってるんだ？ お前ら古い犬だよ お前らは丘の上から転げ落ちて、ソープボックスでレースしようとしてるみたいだ そして、たとえ俺が金欠でも 仕事がないより、心がない方が嫌だ Wale!
Flow retarded, I need to wipe the slob after every bar Wreck beats daily, have 'em looking like Halle Berry car Accidents happen when I got the Mac in hand Mic defibrillator give haters heart attacks in advance It's M-O-E, so all I need is more chips Swag stand out like pimples and cold-sore lips Ugh! Pill hotter than a snotty nose Body doze, who not exposed, give em karate blows Liu Kang the way I kick it, bumping Wu Tang Try to protect the neck, I ? from ya boo thang Parking lot of the blue flame, flows hotter than butane If you lame, the only way you hang is like Hussein See, there's a war going on and I'm the general And I'mma speak it directly at ya: no subliminals See, all my life I was raised by a lot of criminals So all I know is scratching my pistols and my genitals
フロウが遅れてる、バーの後は毎回鼻水を拭かなきゃ 毎日ビートを破壊する、ハリー・ベリーの車みたいにボロボロになる Macを手にしたとき、事故が起きる マイクの除細動器、事前にヘイターに心臓発作を起こさせる M-O-Eだ、だから必要なのはチップだけ スワッグはニキビや口唇ヘルペスみたいに目立つ Ugh! Pillは鼻水より熱い 身体に効く、暴露されてない奴に、空手パンチを叩き込む 劉康みたいにキックして、Wu Tangを鳴らす 首を守るようにしろ、俺が？ お前のブスから 青い炎の駐車場、フロウはブタンより熱い もしお前がダメなら、お前がぶら下がってるのはフセインみたいだ 見てろ、戦争が起きてるんだ、俺は将軍だ そして、直接的に言おう、隠喩はなし 俺の人生はいつも、たくさんの犯罪者たちに育てられた だから俺が知ってるのは、拳銃と自分の性器を触ることだけだ
Picture this: picking kicks out of Foot Locker Thinking how I could rid evil and let the good conquer I'm mixing mad emotions, you know the hood'll haunt ya Driving you bonkers, eating roaches, yeah: just look at Yonkers Most of them ain't conscious, they just monsters, tryna be some mobsters They call me conscious, and I think I'm better Cause I'll be honest I ain't tryna be a victim of the projects or a uniformed man I'm tryna uniform 10 million men Unify them, mob through, take over and Maybe I'm beyond myself, maybe these are my thoughts Should I die by myself insubordinate? I start a revolution by myself, niggas better call for help Til there's no telling whose side are you on? Pick one or move on, a war going on outside no one is safe from
想像してみて、フットロッカーでキックスを選んでる 悪を滅ぼして、善を征服するってどうすればいいか考えてる 狂った感情を混ぜてるんだ、あの貧民街が君を悩ませる 気が狂わせる、ゴキブリを食べる、ヨンカーズを見ろ ほとんどの人は意識がない、ただのモンスターだ、ギャングになろうとしてる 彼らは俺を意識高いって呼ぶ、そして俺は自分の方がいいと思ってる なぜなら俺は正直だから 俺は貧民街の犠牲者になったり、制服を着た男になりたくない 1000万人の男に制服を着せたい 彼らを団結させ、押し寄せ、制圧し、そして たぶん俺は自分を超越してるのかもしれない、たぶんこれは俺の考えだ 不服従で、俺一人で死ぬべきなのか？ 俺一人で革命を起こす、ニガーは助けを求めた方がいい 誰の味方なのか、誰も言えないまで 選べ、さもなくば去れ、戦争は外で起きてる、誰も安全じゃない
Self-made, 60K the first week I signed with Maybach, and we did that ish the 1st week Before this rapping, I was trappin', getting work cheap Now it'll cost you 30 racks to get a verse cheap Sheesh! I'm like R.I.P I dropped 2Pac Back and did it B.I.G America's most wanted like Chi Ali I'm too young to be doing this, they need to see ID Ross said I'm hot, Tip said I'm hot, Swizz said I'm hot Your chick said I'm hot I went and bought a whip for some chicks and a drop Now my watch fruity colors like Trix in a box The money ain't running, it's standing still now I'm getting it, hustlin' like I'm still down Suckas is talking like I ain't still around They can't deal with me, I got a deal now Big face hundreds, big face Rollies I be throwing deuces, suckers they don't know me MMG the team, and I think I'm Kobe I'm ridin' on that thing with 20's like Ginobli G-5 sitting on the runway Just to go to LIV on a Sunday I spend it make it right back on a Monday All my niggas rolling, and we bout that gun play Meek Milly MMG
自力で成功して、初週に6万ドル Maybachと契約して、初週でそれをやったんだ ラップをする前は、トラップしてた、安価な仕事をしてた 今は、バースを1つ買うのに3万ドルかかる Sheesh! 俺みたいなやつはR.I.Pだ 2Pac Backをドロップして、B.I.Gみたいにやった アメリカで最も指名手配された男、チ・アリーみたいに こんなことするにも若すぎる、IDを見せろって言うんだ ロスは俺が熱いって言う、ティップも俺が熱いって言う、スウィズも俺が熱いって言う キミの彼女も俺が熱いって言う ブスとドロップのために鞭を買った 今は俺の時計は、トリックスみたいにフルーツの色だ 金は動いてない、静止してる 俺は稼いでるんだ、まだ底辺にいるみたいに必死に バカどもは俺がまだ生きてるように話してる 彼らは俺と付き合えない、俺はもう契約があるんだ 大きな顔の百ドル札、大きな顔のロレックス 俺はバイバイする、バカどもは俺を知らない MMGはチームだ、そして俺はコービーだと思う ジノビリみたいに20インチでその車に乗ってる G-5が滑走路に停まっている 日曜日にはLIVに行くためだけに 月曜日に稼いで、また使うんだ 俺のニガー全員がローリングしてる、そして俺たちは銃撃戦を繰り広げるんだ ミーク・ミリー MMG
If you don't know, Maybach is the clique I'm screaming "Maybach!" til I'm rich All the chicks see the money, clothes never bummy Satin to the silks, I'm icy when it's sunny Look around: we the largest in the game All them other boys targets and I'm flawless with the aim Hit your block with a Glock, blog that North Philly, Meek Milly - where my dogs at DC, Wale - nice ball cap New golds Rolls Royce, yeah I'm all that Couple milli in the bag and my face good Buy a chick a new pad when she taste good 10 chains, hustle hard: Ace Hood Smoke ? you know it taste good Scoop pills, 5 G's on a phone bill Sunlife Stadium, smoke on my home field MMG man, we smoked out
もし知らなかったら、Maybachがクルーだ 金持ちになるまで「Maybach! 」って叫ぶんだ ブスはみんな金を見て、服は安っぽくない サテンからシルクまで、晴れの日は氷のように輝く 周りを見ろ、俺たちはゲームで一番大きい 他のヤツらはみんな標的だ、俺は正確に狙うんだ グロックでキミのブロックをぶち抜く、それをブログに載せろ 北フィラデルフィア、ミーク・ミリー、俺の犬はどこにいる？ DC、ウェールズ、かっこいい帽子だな 新しい金のロールスロイス、ああ、俺がすべてだ バッグに何百万ドルと顔がいい ブスに新しいアパートを買ってやる、味が良いなら 10本のチェーン、一生懸命働け、エース・フード 煙を？ 味がいいのはわかるだろ 薬をすくう、電話代に5000ドル サンライフ・スタジアム、ホームグラウンドで煙を吸う MMGマン、俺たちは煙に包まれた
