Yeah, hah, yeah, Roc-A-Fella We invite you to somethin' epic, you know? Well, we hustle out of a sense of hopelessness Sort of a desperation Through that desperation, we become addicted Sort of like the fiends we accustomed to servin' But we feel we have nothin' to lose So, we offer you, well, we offer our lives, right? What do you bring to the table?
Yeah, hah, yeah, Roc-A-Fella 私たちはあなたを壮大なものへと招待します、わかりますか？ 私たちは、絶望感から逃れるために努力します ある種の絶望 その絶望を通して、私たちは中毒になっていきます 私たちが以前から慣れ親しんでいた中毒者たちのようなもの でも、私たちは何も失うものがないと感じています だから、私たちはあなたに、ええと、私たちの人生を提供するのです、そうですよね？ あなたはどんなものをテーブルに持ってきますか？
While I'm watchin' every nigga watchin' me closely My shit is butter for the bread, they wanna toast me I keep my head, both of them, where they supposed to be Hoes'll get you sidetracked, then clapped from close feet I don't sleep, I'm tired, I feel wired like codeine, these days A brother gotta admire me from four fiends away My pain, wish it was quick to see From sellin' 'caine 'til brains was fried to a fricassee Can't lie, at the time it never bothered me At the bar, gettin' my thug on properly My squad and me lack of respect for authority Laughin' hard, happy to be escapin' poverty, however brief I know this game got valleys and peaks Expectation for dips, for precipitation we stack chips, hardly The youth I used to be, soon to see a mill'in No more Big Willie, my game has grown Prefer you call me William Illin' for revenues, Rayful Edmond-like Channel 7 News, round seven jewels, head dead in the mic Forgettin' all I ever knew, convenient amnesia "I suggest you call my lawyer, I know the procedure." Lock my body, can't trap my mind Easily explain why we adapt to crime I'd rather die enormous than live dormant, that's how we on it Live at the main event, I bet a trip to Maui on it Presidential suites my residential for the weekend Confidentially speakin' in codes since I sense you peekin' The NSX rental, don't be fooled, my game is mental We both out of town, dog, what you tryin' to get into? Viva Las Vegas, see ya later at the crap tables Meet me by the one that starts a G up This way no Fraud Willies present gamblin' they re-up And we can have a pleasant time, sippin' margaritas
周りの奴らがみんな、俺をじっと見ているのがわかる 俺のものは、彼らのパンにはバターだ、俺を称えたいと思っているんだ 俺は自分の頭を、両方とも、あるべき場所に置いておく 女は気を散らす、それから至近距離から撃たれる 俺は寝ない、疲れてる、コデインみたいにぼんやりしてるんだ、最近 兄貴は俺を遠くから崇拝せざるを得ない 俺の痛み、それがすぐにわかるといいんだけど コカイン売ってから脳みそが焼き焦げてる 嘘は言えない、その時は気にしてなかった バーで、俺のギャングらしい一面を見せる 俺と仲間は、権威に敬意を払わない 笑い転げて、貧困から逃れることができて嬉しい、どれだけ短くても このゲームには谷と峰があることはわかってる 下落を期待して、雨の降る日は、チップを積み重ねる、ほとんど かつての俺、すぐに100万ドル稼ぐのを見るだろう もうビッグ・ウィリーじゃない、俺のゲームは成長した ウィリアムって呼んでくれた方がいい 収入のために悪巧み、レイフル・エドモンドみたいに チャンネル7のニュース、7つの宝石が並んだヘッド、マイクに死んでる かつて知っていたことを全部忘れちゃう、都合のいい健忘症 「弁護士に電話することをお勧めします、手順は知ってます。」 体を閉じ込めても、心を閉じ込めることはできない なぜ私たちが犯罪に順応するのか簡単に説明できる 不活発に生きるよりも、巨大なまま死んだ方がいい、そういうもんだ メインイベントで生きる、マウイ旅行に賭ける 週末は、大統領スイートが俺の家 秘密裏に暗号で話す、君が盗み見してるのがわかるから NSXをレンタル、騙されないで、俺のゲームは精神的なものだ 二人とも街を出る、犬、何に巻き込まれようとしてるんだ？ ヴィーナス・ラスベガス、あとでクラップテーブルで会おう Gで始まるやつで会おう そうすれば、詐欺師のウィリーがいて、再起をかけてギャンブルすることはない 楽しく過ごせる、マルガリータを飲みながら
Ge-ge-ge-yeahhh Can I live? Can I live?
Ge-ge-ge-yeahhh 生きていけるかな？ 生きていけるかな？
My mind is infested with sick thoughts that circle Like a Lexus, if driven wrong it's sure to hurt you Dual level like duplexes, in unity My crew and me commit atrocities like we got immunity You guessed it, manifest it In tangible goods, platinum Rolex'd it We don't lease, we buy the whole car, as you should My confederation, dead a nation Explode on detonation, overload the mind of a said patient When it boils to steam, it comes to it We all fiends, gotta do it: even righteous minds go through this True this, the streets school us to spend our money foolish Bond with jewelers and watch for intruders I stepped it up another level, meditated like a Buddhist Recruited lieutenants with ludicrous dreams of gettin' cream "Let's do this," it gets tedious So I keep one eye open like CBS — you see me stressed, right?
俺の心は、病気の考えでいっぱいだ、ぐるぐる回る レクサスみたいだ、間違った運転をすれば、確実に傷つける 二階建てのアパートみたいに、一体になっている 俺と仲間は、免疫があるかのように、残虐行為を犯す 予想通り、現実になる 有形資産、プラチナのロレックスだ 俺たちは賃貸じゃない、車を全部買うんだ、君もそうするべきだ 俺の同盟、死んだ国 爆発して、ある患者の心をオーバーロードする それが水蒸気に変わったら、それが来るんだ みんな中毒者なんだ、やらなきゃいけないんだ：正しい心ですら、これを経験する 本当のことだ、街は、お金を無駄遣いするように教えてくれる 宝飾業者と絆を深め、侵入者には注意する 俺はレベルを上げた、仏教徒みたいに瞑想した クリームを手に入れたいというばかげた夢を持った副官を雇った 「やろうぜ」、退屈になってきた だから、CBSみたいに片目を覚ましてるんだ、俺がストレスを感じてるのがわかるだろ？
Can I live? Can I live? Can I live? Can I live?
生きていけるかな？ 生きていけるかな？ 生きていけるかな？ 生きていけるかな？
