[Produced by Diddy, Sean C & LV]
[Produced by Diddy, Sean C & LV] (プロデュース：ディディ、ショーン・C & LV)
Sweeeet... and still there's pain (pain, pain, pain...) If I would have grew up to be a doctor My nephews would have grew up to do the same (same, same...) But since I grew up through the game And my influence is the same And my therapy is music They ask if you ashamed (ashamed...) And though I wish I could separate the two things I cannot so my answer to you remains I can walk down the Hall of Mirrors in Versailles And be so satisfied when I look myself in the eyes No shame, no sir Just big boats and tearing the coast up Tight coupes like I'm wearing the roadster For any coupe, bear-hugging the holster
甘美…それでも痛みはある (痛み、痛み、痛み…) もし俺が医者になっていたら 俺の甥っ子たちも医者になっていただろう (同じ、同じ…) だが、俺はゲームの中で育ち 俺の影響力は変わらない そして俺のセラピーは音楽 お前は恥を知れと彼らは言う (恥を知れ…) 俺はこの2つを切り離せたらいいのにと思うが できないから、お前に対する答えはこうだ ヴェルサイユ宮殿の鏡の間を歩くことができる そして、自分の目を見て満足する 恥はない、いや ただ大きなボートで海岸を駆け抜けるだけ ロードスターを着ているかのようにタイトなクーペ どんなクーペでも、ホルスターを抱きしめる
Hov', alright al-right And it may not be what you call perfect, but But it's my life (uh) The life (uh-uh), the life (uh-uh), the life Once again it's the life
Hov'、そう、 alright alright 完璧とは言えないかもしれないが でもこれが俺の人生 (ああ) 人生 (ああ-ああ)、人生 (ああ-ああ)、人生 もう一度言う、これが人生
So I make no apologies, crooked policies So a G a nigga gotta be We playing for property, no Monopoly So I'll pass go and let my nephew follow me They say the child shall lead So I take it far as I can and then we shall see Shall we dance with the devil for a beat I pray to God I ain't got two left feet Do the hustle put keys in the street Then I'm ballroom dancing Ke-ke'in in the suite Sweet, BB's on the feet TV's in the seat, ene-mies on the creep It's so corrupt Soak it up, it's a lesson, every fuck up One day you're up Next day you're down Long as you stay the same it'll come back around
だから俺は謝らない、曲がったポリシー だからGであるためには、ニガでなければならない 俺たちは財産のためにプレーしている、モノポリーではない だから俺はGOをパスして、甥っ子に俺について来させる 子供は導くと言う だから俺はできる限り遠くまで行き、それからどうなるか見てみよう 悪魔とビートに合わせて踊ろうか 左足が2つないことを神に祈る ハッスルして鍵を路上に置く それから俺は社交ダンスを踊る スイートでキーキー鳴らす 足元にはBB、シートにはテレビ、忍び寄る敵 腐敗している 受け入れるんだ、それは教訓だ、すべての失敗は ある日は上 次の日は下 同じままでいれば、また戻ってくる
Hov', alright al-right And it may not be what you call perfect, but But it's my life (uh) The life (uh-uh), the life (uh-uh), the life Once again it's the life
Hov'、そう、 alright alright 完璧とは言えないかもしれないが でもこれが俺の人生 (ああ) 人生 (ああ-ああ)、人生 (ああ-ああ)、人生 もう一度言う、これが人生
I'm even better I'm eating better Best thing about it is My niggas eating together With each endeavor, we reaching levels Niggas ain't seen in like forever I'm Hyman Roth, so made all my partners rich I can't vouch for you If you ain't a part of this So pardon me as I pave my wrist, uh As I parlay my chips Hov', alright al-right American gangster, gangster Businesses like I'm white But I'm not, I'm just bright So fly with no fear of the flight, uhh So if y'all hear my plight And if you think you can make it this far without a fight Couple mistakes here and there Not always right, but I'm always real That's how I sleep at night
俺はさらに良くなった 俺はもっと良く食べている それについての最も良いことは 俺の仲間と一緒に食べていることだ あらゆる努力で、俺たちはレベルに到達している 永遠に見たことのないようなニガたちだ 俺はハイマン・ロスだ、だからすべてのパートナーを金持ちにした 俺は君のことを保証できない 君がこれの一部でなければ だから許してくれ、俺が手首を舗装する間、ああ 俺がチップを賭ける間 Hov'、そう、 alright alright アメリカン・ギャングスタ、ギャングスタ まるで白人のようなビジネス だが俺は違う、ただ賢いだけだ 飛行を恐れることなく飛ぶ、ああ だからもし君たちが俺の苦境を聞くなら そして、君たちが戦いなしでここまで来れると思うなら あちこちにいくつかの間違い 常に正しいとは限らないが、俺は常に本物だ そうやって俺は夜眠るんだ
Hov', alright al-right And it may not be what you call perfect, but But it's my life (uh) The life (uh-uh), the life (uh-uh), the life Once again it's the life
Hov'、そう、 alright alright 完璧とは言えないかもしれないが でもこれが俺の人生 (ああ) 人生 (ああ-ああ)、人生 (ああ-ああ)、人生 もう一度言う、これが人生
Sweeeet...
甘美…
